重要的是不要冤枉人任何人。
没有将是第三个这个协议的党受益人任何人。
你不能责怪任何人，是你一人作的决定。
一个由任何人和每一个人撰写的百科全书，这么一个如此愚蠢的概念怎么能获得成功？
How could such a stupid notion, an encyclopedia written by anyone and everyone, ever work?
将极大一部分人置于社会边缘不符合任何人的利益。
It is in no one's interest to keep a large segment of the population on the margins of society.
血液是任何人可向另一个人赠送的最宝贵礼物—生命的礼物。
Blood is the most precious gift that anyone can give to another person - the gift of life.
如果你只是同相关人士订立一份非正式合约，你可以选任何人做你罚金受益人。
If you just write an informal contract with a referee, you can make the recipient whomever you want.
现在回想起来，我想我表现地与其说愤怒还不如说是意识到了只有我自己一个人，如果当时没有任何人来帮助我的话，我就只能靠自己。
Looking back, I think I acted less in anger than from a realization that I was on my own, that if anybody was going to help me at that moment, it had to be myself.
发言人不必去向任何人“说服”任何事，去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
它对某种人来说也许是一种消遣，但事实上，任何人和每个人都可以并应当去旅行。
It may seem like a pastime for only a certain kind of person, but in all actuality, anyone and everyone can and should travel.
这项公约将保证：在批准公约的国家里，残疾人享有与其他任何人同等的权利。
The convention would assure that, in ratifying countries, people with disabilities have the same rights as anyone else.
例如，安静，可以被证明为一个“公地”资源，因为如果有一个人打破安静，那么其它任何人都不能享有了。
Silence, for example, should arguably be seen as a Commons, because if one person interrupts it, there is less of it for others to enjoy.
然后，正如任何人看到的那样，人到了一定阶段(但又有谁能说明这是什么阶段呢？)，成了老人，他又会笑了。
And then, as anyone can see, there is a point (and who can define that point) when a man becomes an old man, and then he will smile again.
那个夏天快要结束的时候，她基本上能听懂任何人讲话了，就算说话人所用的词汇和语法远远超出了她的水平。
By the end of the summer she could understand what everybody was saying, even if the vocabulary and grammar were far above her ability.
检察官辩称，这个设备只是用来收集任何人在街上跟随着嫌疑人都可以得到的信息。
Prosecutors argued that the device only collected the same information anyone on a public street could glean from following the suspect.
机器人必须服从任何人类给它下达的命令，除非这种命令与上述第一定律冲突。
A robot must obey any orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
尤其是印度南部的婆罗门，不太可能认为其他任何人，除了他们自己的那种人，和自己的智力相当，或高于自己。
Brahmins from south India, in particular, are unlikely to consider anyone, other than their own kind, to be their intellectual equals or superiors.
如果一个人说了并不伤害你或任何人的谎话，为什么不在你心里说，他堆放事实的房子是太小了，搁不下他的胡想，他必须把胡想留待更大的地场。
Should one tell a lie which does not hurt you nor anyone else, why not say in your heart that the house of his facts is too small for his fancies, and he had to leave it for larger space?
其中一个人告诉我，自己无法和任何人尤其是女性建立亲密关系，而他将这归咎于在童年时残酷的经历和被他人忽视。
One told me about his experience of childhood cruelty and neglect and linked this to his inability to form close -relationships with anyone, particularly women.
可以谴责任何人，甚至是外星人。
有些人说任何人都讨厌参加会议？你是怎么觉得的？
Some people say that no-one likes to go to meetings – what do you think?
也没有一个人听到他要见任何人，连父母都不要。
And no one heard him ask for anyone, not even his mom or dad.
在那冰层以下，没有任何人，任何机器人曾经到过那里。
Below that ice cap, no human, no robot had ever been in this place.
这些事情可能发生在任何人身上，整个故事极具震撼力，让人触动。
It could easily happen to anyone, the whole story is extremely powerful and extremely moving.
然后我们把剩下的分给其他太多人了，而且经常是一次对很多事情感兴趣，直到某一天我们中的有些人不再对任何人或者任何事感兴趣。
And we divide the rest among too many people, often several at once, to the point some of us don't really pay attention to anyone or anything.
他是个聋哑人，不会把他们的秘密告诉任何人。
发起人可以向以下任何人创建、传输或删除这些授权角色的工作项：潜在所有者、潜在启动者、发起者、阅读者、编辑和升级接收者。
Originators can create, transfer, or delete work items of these authorization roles to anybody: potential owner, potential starter, originator, reader, editor, and escalation receiver.
事实上，在一个人的情景里，任何人都会出手相救，不管陷入困境的人是什么肤色的，但当你旁边有其他人时，那差别就大了。
And in fact, when it's the only person just about everybody helps regardless of the color of the person in trouble but when you're with other people there's a big difference.
事实上，在一个人的情景里，任何人都会出手相救，不管陷入困境的人是什么肤色的，但当你旁边有其他人时，那差别就大了。
And in fact, when it's the only person just about everybody helps regardless of the color of the person in trouble but when you're with other people there's a big difference.
应用推荐