在当今快节奏、高压力的世界里，人们工作的时间比以往任何时候都要长，而且往往会让自己精疲力竭。
In today's fast paced, high stress world people are working longer hours than ever, and often exhaust themselves.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
她在一个由长她20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。
She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior.
人们的寿命比以前都要长，所以即便是65或70岁的人，余下光阴也还长得惊人。
People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.
我们给人们几个月的时间来写他们的故事，然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
这是因为它们寿命长，脂肪含量高，这使人们的饱腹感持续时间长。
This is because of their long life and high fat, which makes people feel full for longer time.
（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
相比之下，人们可以从太空中看到在西班牙数百英里长的用来种植西红柿的聚乙烯薄膜。
In contrast, the hundreds of miles of polythene sheeting used to produce tomatoes in Spain can be seen from space.
机器人体内有10米长的管道，被困在倒塌建筑物中的人们可以获得氧气和水等供应。
With its 10-meter-long pipe in the robot, people who are trapped in the fallen buildings will be able to get supplies including oxygen and water.
对石油技术的需求，如制造长管道、发动电力、铺造良好的道路、建设机场等，使来自不同土地的人们到海湾国家谋生。
The need of oil technology, such as long pipelines, electric power, good roads, airports, bring people from different lands to the Gulf countries to make a living.
人们曾经发现一只乌龟在流血，因为一根12厘米长的塑料吸管被塞进了它的鼻子。太可怕了！
Once a turtle was found bleeding because a 12-centimeter-long plastic straw was pushed into its nose. How terrible!
在一项对老年痴呆症病患的研究中，我们研究的问题是音乐能否帮助人们找回存储于长时记忆中的信息。
In a study I did with dementia patients, I wanted to know if music might help people retrieve information stored in long-term memory.
“头发穿起来如此美丽，制作过程又如此有趣，”他说，“人们只要别再认为他们穿的是自己身体上长的东西就行。”
"Human hair is beautiful to wear and it's so interesting to work with," he says. "People just need to get over the fact they are wearing something from their body."
这里的商店很干净，人们安静地对着长购物单买东西，没有叫喊的小孩，收银员和顾客没有大声争执。
The store was well swept, and people quietly checked long grocery lists-no screaming kids, no loud cashier-customer altercations.
但现在，Google Instant立即显示查询结果，这样人们可能较少去键入长问题。
But now that Google immediately starts showing results, people may type long queries less often.
事实上，这项关于人们如何使用时间的研究发现英国男性每天在“生产性的”工作上所花的时间比女性要稍长一些。
In fact, the study of how people use their time found that men in Britain spend slightly longer on "productive" work each day than women.
直到最近人们才了解这种动物长什么样。
No one knew what the animal looked like until fairly recently.
首先工人们把一些热玻璃放到一根长金属管的一端。
First, the workers put some hot glass onto one end of a long metal pipe.
她有相当长的时间去观察这个世界，以及生活在其中的人们。
She had a lot of time to observe the world and the people who lived in it.
人们很乐意打开一个题为“今日提示”的邮件，但没人愿意每天都受到比这个标题长的邮件。
People will happily open a short "Tip of the Day", but almost no one wants to get something longer than that every single day.
工作时间长、精神压力大和缺乏锻炼是导致人们健康状况下降和生病的主要因素。
Long working hours, high stress levels and lack of exercise lead to people getting run-down and ill.
如果人们在非常长的时间内找不到工作，他们最终会失去工作技能。
And people who are out of work for very protracted periods of time, lose their skills eventually...
在英国，对某些人来说，随着夏日天亮早和日照长的到来，人们生活出现众多问题。
For some people, the onset of British Summer Time, with early dawns and longer twilight, brings with it a host of problems.
农业的长周期性很少会引起人们对它的焦虑。
THE long cycles of agriculture are seldom associated with gripping suspense.
长齿刀经常被称为面包刀，因为人们在切面包时需要前后锯着切面包，长齿刀很适合这个工作。
The long serrated knife is often called a bread knife because it is particularly good for slicing breads that require a back and forth sawing motion.
富有人群普遍比郊区群众活得时间长，反过来，郊区的人群普遍比住在更贫困的地区的人们活得长。
People living in rich communities live longer than those in modest suburbs who, in turn, outlive those residing in the rougher parts of town.
这一研究第一次解释了为什么男人们的无名指通常比食指要长，而女人们的手指则相反。
Their study explains for the first time why men's fourth fingers are usually longer than their index fingers, while for women it is the other way round.
城市空气污染的程度越低，人们的呼吸系统(长、短期)和心血管健康状况就会越好。
The lower the levels of air pollution in a city, the better respiratory (both long - and short-term), and cardiovascular health of the population will be.
人们希望温度的时间系列尽可能地长，以便能研究各种波的振荡周期。
The time series of temperature are expected to be the longest possible so as to examine various modes of oscillation periods.
人们希望温度的时间系列尽可能地长，以便能研究各种波的振荡周期。
The time series of temperature are expected to be the longest possible so as to examine various modes of oscillation periods.
应用推荐