在战争期间人们仍然想踢足球，这似乎不可思议。
It seemed incredible that people would still want to play football during a war.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
这为我提供了一个了解人们的生活方式的有趣窗口。
人们不敢向有需要的人伸出援助之手，这很奇怪。
It is strange that people dare not give their helping hands to those in need.
这决定了人们在会议上的互动方式。
这意味着人们并没有屏蔽干扰。
这仅仅反映了人们普遍认为自己很好。
It's a reflection simply of people generally thinking well of themselves.
我想这意味着人们要做更多的工作。
我认为这仅仅是因为人们天生保守，不喜欢改变。
I think this is simply because people are naturally conservative and do not like change.
这意味着人们常常以他们期望被对待的方式受到对待
What it means is that people are often treated the way they expect to be treated.
所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
So when this was first found, people literally would not believe it.
但这并不意味着人们的婚姻幸福感突然上升了。
But this does not mean that people were suddenly happier with their marriages.
人们可以听到它，在公共汽车和地铁上这真的很尴尬。
People can hear it and it's really embarrassing on the bus and the underground.
这并不意味着人们的婚姻幸福感突然就上升了。
This does not mean that people were suddenly happier with their marriages.
然而，他们也认为，这反而会使人们更加了解他人的需求，推动合作。
However, they also reasoned that it could instead lead people to become more aware of others' needs and drive cooperative behavior as a result.
当人们买不起玉米吃的时候，我们却用玉米来驱动汽车，这似乎是不对的。
It doesn't seem right we're using corn to run cars when people can't afford to buy it to eat.
我认为这主要涉及到人们的确感到非常依赖他们的汽车这样一个事实。
I think that it comes down to the fact that people do feel very dependent on their automobiles.
人们可以报名参加这所大学的语言学院的自学课程。
Individuals can enrol on self-study courses in the university's language institute.
人们认为这列火车撞到了从悬崖滚到铁轨上的大圆石。
It is thought that the train hit a boulder that had fallen down a cliff on to the track.
人们认为这出戏侮辱了公众道德。
人们认为他资历太浅，不适合做这工作。
该方案对犯人们有益，因为这能让他们到外界去融入社会。
The scheme was good for the prisoners because it brought them outside into the community.
当人们赞美特里的歌声时，她实际上会说“噢，这没什么!”
Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.
女人们觉得他有魅力。这肯定是因为他的顺口溜，因为他并不好看。
Women found him charming. It must have been his patter because he's not good-looking.
人们通常认为这出戏剧是莎士比亚所写。
这引起了人们对于广告作用的怀疑。
这4起连环谋杀案已经取代房价成为了人们惟一感兴趣的话题。
The quadruple murder has replaced property prices as the sole topic of interest.
亚当斯昨天轻松获胜，这无异于告诉人们奥运代表队中应有他的位置。
Adams staked his claim for a place in the Olympic team with his easy win yesterday.
人们把这链状火山群很恰当地称作“火环”。
The chain of volcanoes is known, appropriately enough , as the 'Ring of Fire'.
这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？
It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?
应用推荐