人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
提到童年，人们首先想到的是游戏。
When referring to childhood, the first thing comes to people's mind is games.
在美国的母亲节，人们首先想到的就是康乃馨。
In America the first thought for an ideal gift for mother on her special day might be carnations.
一提到麦凯恩人们首先想到的一个词就是“年事已高”。
The word that people most associate with Mr McCain is "old".
谈到婚礼，人们首先想到的往往不大会是无糖的饮食和瑜伽。
When it comes to weddings, sugar-free meals and yoga are not usually the first words that come to mind.
现在，在工作之余人们首先想到的是出去旅游，去参观一些古迹。
Now, besides the people at first thought was go out tourism, go visit some monuments, natural landscape, relax To relax themselves, nowadays.
一提到埃及，人们首先想到的就是金字塔，因为金字塔太古老、太神秘。
A reference to Egypt, it was first thought of the pyramid is because the pyramid is too old and too mysterious.
摘要：提起长相思这个广受欢迎的白葡萄品种，人们首先想到的便是新西兰。
ABSTRACT: Once talking about Sauvignon Blanc, people will think of New Zealand naturally.
谈到近代中国西方知识的译介，人们首先想到的是两位伟大的翻译家：严复和林纾。
As far as the translation of Western knowledge is concerned, two great translators stand on the front: Yan Fu and Lin Shu.
当人们想到吸烟引起的癌症时，首先想到的总是肺癌。
When people think of cancers caused by smoking, the first one that comes to mind is always lung cancer.
当人们看见我，他们首先想到的事就是‘哦，不要，再不要了……’。
When people see me the first thing they think is "oh no, not again…".
9年前，我在一个大城市里决定写一部小说时，首先想到的就是兰溪河以及以兰溪河为生的人们。
Nine years ago when, in a large city, I decided to write a novel, I first of all thought of the Lanxi river and the people whose livelihoods depend on the river.
当人们不知道他们有一个更环保家庭，首先想到的往往是太阳能。
When people wonder how they can have a more environmentally friendly home, the first thought often is solar power.
通常人们谈到交际时首先想到是语言，而很少注意非语言交际在人们交往中的作用。
Usually people think of language first when they are talking about communication, while they seldom realize the role of nonlinguistic communication played in their intercourse.
线条是大家再熟悉不过的了，人们在拿起画笔来描绘对象的时候，首先想到的就是勾勒外形，线条自然就成为了人的第一个绘画语言。
Lines so familiar to everyone, and the people pick up the brush to describe an object, the first thought is the outline shape of the line will naturally become the first painting of human language.
当人们谈论起中国的城市的时候，我首先想到的是北京。
When people talk about the cities of China, the first that comes to my mind is Beijing.
当人们谈及古代城邦——这种制度与观念在其间运行的社会时，首先想到的就是库朗热。
When one speaks of the ancient city (città) as of the society within which institutions functioned and ideas circulated, the first modern historian who comes to mind is Fustel de Coulanges.
当人们谈及古代城邦——这种制度与观念在其间运行的社会时，首先想到的就是库朗热。
When one speaks of the ancient city (città) as of the society within which institutions functioned and ideas circulated, the first modern historian who comes to mind is Fustel de Coulanges.
应用推荐