人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
人们首先注意到的就是他双目圆睁的神情。
The first thing one noticed about him was the look of his large, wide-open eyes.
提到童年，人们首先想到的是游戏。
When referring to childhood, the first thing comes to people's mind is games.
在美国的母亲节，人们首先想到的就是康乃馨。
In America the first thought for an ideal gift for mother on her special day might be carnations.
在新年的第一天，人们首先会互相问候。
遭遇困境时，人们首先会屈服，对自己说不。
When the going gets rough and people start buckling down, they start saying no to themselves first.
人们首先询问的是蓝鸟怎么样，还是蓝色吗？
人们首先忘记你的容貌，接着又忘记你的名字。
一提到麦凯恩人们首先想到的一个词就是“年事已高”。
The word that people most associate with Mr McCain is "old".
人们首先担心的是，脆弱的经济周期承受不起严重的破坏。
People are worrying that the vulnerable economic cycle cannot afford the severe damages.
谈到婚礼，人们首先想到的往往不大会是无糖的饮食和瑜伽。
When it comes to weddings, sugar-free meals and yoga are not usually the first words that come to mind.
摘要：提到法国葡萄酒，人们首先想起的总是波尔多和勃艮第产区的酒。
ABSTRACT: People tend to first think of Bordeaux and Burgundy at the mention of French wine.
在易受洪水和疾病影响的地区，人们首先开始迁移，这也许会持续几个月。
It is starting with those living in the areas most susceptible to floods and disease. Their transfer may take months.
一提到埃及，人们首先想到的就是金字塔，因为金字塔太古老、太神秘。
A reference to Egypt, it was first thought of the pyramid is because the pyramid is too old and too mysterious.
誓言不能使我们相信一个人。人们首先相信一个人，然后才会相信其誓言。
It is not the oath that makes us believe the man, but the man the oath.
谈到近代中国西方知识的译介，人们首先想到的是两位伟大的翻译家：严复和林纾。
As far as the translation of Western knowledge is concerned, two great translators stand on the front: Yan Fu and Lin Shu.
这就使得，在应对任何大量依赖并发性的任务时，人们首先会想到Clojure语言。
This is what makes Clojure a language that you should keep in mind whenever dealing with any kind of task that will depend heavily on concurrency.
况且，如果人们首先知道你的出身阶层，知道你来自贵族阶层，你就无法停止别人的嘲弄。
Besides, if people would have known that you - besides being the first of your class - were also from the nobility you would have never stopped people from teasing you.
（WPP是一家大型广告集团）。他感叹到，市场低糜时，人们首先裁减的就是广告的预算，尽管将来常常要花更多的钱来弥补这样带来的损失。
Advertising budgets tend to be one of the first things cut when times get difficult, he sighs, though it often costs firms more in the long run to recover the resulting lost ground.
在比利时乡村，元旦这天一起床，人们首先赶到牛、马、猪、羊、狗、猫等动物身旁，亲热地祝它们新年快乐，并喂它们平时吃不到的好食物。
In the countryside of Belgium, people often first visit their animals like cows, horses, pigs, sheep, dogs and cats, wish them a happy new year and feed them on New Year's Morning.
人们通常首先被评判的是他们能否持续地表现良好。
"The first thing people are usually judged on is their ability to perform well on a consistent basis."
为了学习他的系统，人们必须首先知道如何书写字母表中的字母，并学习它们的发音。
To learn his system, people must first know how to write letters of the alphabet and learn which sounds they represent.
我们必须首先让人们知道不良环境的危害。
We must first inform people of the dangers of a poor environment.
我们必须首先让人们知道不良环境的危害。
We must first inform people of the dangers of a poor environment.
应用推荐