我们在英国看到人们饮酒，见识了某种为求一醉方休的简单方式。
We look at drinking in Britain and see a simple desire to get drunk.
研究发现了人们饮酒频繁程度和风湿性关节炎患病风险以及严重程度之间的紧密联系。
This study found a close link between how frequently people drank alcohol and their ra risk and severity.
人们饮酒后，心跳加快，所以他们会在接下来的一小时里燃烧更多卡路里。
After people drink alcohol, their heart rate increases so they burn more calories in the following hour.
对酒的征税使得人们醉酒的代价更高，从而减少了过度饮酒和酒后驾驶的行为。
Taxes on alcohol make it more expensive to get drunk, which reduces excessive drinking and impaired driving.
在唐代，人们喜欢饮酒和观光。
王羲之在他的《兰亭集序》中记录了人们如何洗澡，如何一边从沿河漂流的杯子中饮酒，一边作诗。
Wang Xizhi wrote in his Lantingji Xu about how people took a bath and wrote poems while drinking from cups drifting along the river.
人们尖叫、大笑、唱歌和饮酒，并且给自己拍照以消磨时间。
People screaming and laughing, singing and drinking, and taking pictures of themselves getting wasted.
他说：“没人能假定不喝酒比适度饮酒更危险，因为你必须分析人们为什么不喝酒。”
He said: "one cannot assume that none drinking is more dangerous than drinking moderately because you have to analyse why people do not drink."
癌症慈善机构呼吁人们应限制饮酒，以降低癌症发病风险。
Cancer charities say people should limit their drinking to lower the risk.
全英国爱喝啤酒的人们会为最近一项有关饮酒的研究而举杯欢庆。
Beer lovers across Britain will be raising a glass to the latest research on drinking.
同时，LR与环境因素相互作用，比如同辈影响，人们对饮酒感受的预期和压力。
Meanwhile, LR interacts with environmental factors such as peer influence, one's expectation for the effect of drinking, and stress.
他说，人们减少食盐的摄入量，还不如关注于戒烟、减少饮酒和减肥。
He said that instead of people reducing their salt intake they should concentrating on quitting smoking, reducing alcohol consumption and losing weight.
因为这个系统是以生说方式和生物化学为基础，因此它同样也可以告知人们要少饮酒，要有患结肠癌可能行的人进行结肠镜检测。
And because it looks at lifestyle as well as biochemistry, it could similarly suggest lower alcohol consumption and a colonoscopy to someone at risk of colorectal cancer.
在假日期间，人们对于酒精的消费相对来说不那么节制，这就可能导致了游客的过度饮酒，尤其是那些来自戒酒令甚严的国家和地区。
Holidays in destinations with few regulations regarding alcohol consumption may result in excessive drinking by tourists, especially those coming from more regulated environments or countries.
6000年以来，人们一直在测试自己饮酒的限度，早上在令人目眩的头痛中起床，发誓“再也不敢了”。
For 6,000 years, people have been putting their drinking limits to the test, waking up the next morning to blinding headaches and promises of "never again."
瑞典国家公共卫生研究所的调查询问人们，正常的饮酒变为豪饮的几率有多大(豪饮的定义为一个人喝完整瓶酒或是更多)。
A survey by Sweden's National Institute of Public Health asked how often drinking sessions turned into binges (defined as one person drinking a whole bottle of wine or more).
原来饮酒，即使是适量的饮酒，也不会像以前人们以为的那样，对健康有那么大的好处。
It turns out that alcohol - even in moderation - might not offer as many health benefits as previously thought.
研究人员称，目前还不清楚为什么较响的音乐会促进顾客的饮酒量，但他们说这可能是因为在太吵的环境里交谈比较困难，所以客人们只能多喝酒少说话。
They said it was not clear why louder music appeared to increase alcohol consumption but said it might make conversation more difficult, forcing people to drink more and talk less.
通过一种或多种心理疗法，心理医师可帮助人们诊断和饮酒相关的心理问题。
Using one or more of several types of psychological therapies, psychologists can help people address psychological issues involved in their problem drinking.
美国一项研究发现人们在满月时饮酒量减少而食量增加。
One study in the United States found that people drink less alcohol and eat more during a full moon.
该研究发现，不论导致死亡的因素是什么，死亡风险最低的人们是那些积极参加体育锻炼、适度饮酒的人们，而那些死亡风险最高的人们则是不积极锻炼身体、酗酒的人们。
People who had the lowest risk of dying from any cause were physically active, moderate drinkers while those at highest risk were the physically inactive, heavy drinkers, the study found.
在浩荡的关于饮酒的文献史上，人们争议最大的发现是，不喝酒的人比喝酒的人寿命短。
One of the most contentious issues in the vast literature about alcohol consumption has been the consistent finding that those who don't drink tend to die sooner than those who do.
在经济困难时期，生活在相对富裕国家的人们抽烟和饮酒都减少了，并且停止了过度饮食。
During lean times, people in relatively wealthy countries drink and smoke less and stop overeating.
为什么人们会饮酒过量？
令我困惑的是，在有如此多更好的选择的情况下，为什么人们还是会通过饮酒和吃东西来解决问题。
There are so many options to feel better that I am confused about the fact that people still try to drink and eat their problems away.
令我困惑的是，在有如此多更好的选择的情况下，为什么人们还是会通过饮酒和吃东西来解决问题。
There are so many options to feel better that I am confused about the fact that people still try to drink and eat their problems away.
应用推荐