在这之前，占人类三分之一人口的中国和印度不能在大的运动比赛上获得奖牌，将继续会成为人们讨论的话题。
Till then, the absence of a third of humanity from the medals lineup at big sporting events will continue to provide fodder for discussion.
当人们讨论大声哭喊的话题时，他说：“我认为这可能就是他们正在做的事情。”
When people talk about crying it out, "I think that actually might be what they are doing," he says.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
我们结合了不同的测量方式的结果来计算，包括有多少不同的话题在被人们讨论-它们是工作的话题还是个人话题？
We make calculations based on a blend of different measures, including how many different topics people talk about — are they work topics or personal topics?
奥巴马的胜利势必意味着在今年的选举之后，种族将成为人们经常谈到的话题，但同样也意味着这个话题今后将永远不会再像今年这样被频繁讨论。
The victory of Barack Obama ensured that race would be much discussed in the aftermath of this year's vote -- yet it also ensures that it never again will be discussed quite this much.
我们能由此看出，人们变得越来越明智了，我们将在课堂上讨论这个以及其他的话题，我很期待与你们的交流，再见。
So people are becoming more and more aware We gonna talk about this and other issues in the class I am looking forward to having conversation with you See you then.
人们在草坪上共用午餐，我们的这位朋友冒冒失失地跟那位格兰菲迪士先生致谢，继续讨论法院的话题，可他自己却一点儿也说不出什么来。
Lunch was served on the lawn, and our friend, madebolder, thanks to a certain Mr. Glenfiddich, proceeded to hold court onsubjects he hadn’t a clue about.
人们担心预计H1N1甲型流感今年下半年还将在北美地区再度爆发，这将是这次峰会一个迫切要讨论的话题。
Worries about an anticipated resurgence of swine flu in North America later this year is expected to be an urgent topic at the summit.
当媒体称为目前焦点的时候，为什么它对人们的思想有重大影响是一个经常讨论的话题。
Why media exert great effects on people is a frequent topic of discussion as they are cast in the spotlight these days.
强调共同的话题和使得人们围绕这个话题在你的网站内讨论让最活跃的参与者负责某个板块的内容，看着它们成长。
Put the most active people in the topics in charge of these areas. Watch it grow.
为什么时尚成为人们选择衣服的重要标准成为一个经常讨论的话题，当大多数人越来越关注生活质量的时候。
Why fashion is considered a criterion of people choosing clothes is an often discussed topic when many people have paid more attention to the quality of life.
当人们越来越关注高科技的影响力的时候，这些高科技产品比如车，电视等给社会能带来什么影响成为一个经常讨论的话题。
What those technological products, say, a car or TV can exert on the society as a whole is a frequent topic of discussion when people have concentrated more on current affairs.
它让人们有机会去参与并讨论最新的话题。
It enables people to participate in problem discussion and debate.
克里斯说，这是个人们不常讨论的话题：“任何人，只要跟他们的父亲没有亲近的关系，从我这里取经吧，请再三想想。”
"For anybody who doesn't have a close relationship with their father, take it from me, please think about it twice," he says.
当人们开始关注时事的时候，谁应该负责科学研究成为一个经常讨论的话题。
Who should take the responsibility for scientific research, the government or the private companies, is a frequent topic of discussion, when people have laid more emphasis on current affairs.
当人们越来越关注教育重要性的时候，谁应该成为学生的信息源成为经常讨论的话题。
Who should be responsible for the source of information is an often discussed topic when people have paid more attention to the importance of education.
但是，对于电视是福还是祸，是人们正激烈讨论的话题。
But, there is an ongoing heated discussion as to whether television is a blessing or a curse.
电视已经改变了我们的生活方式，它几乎影响着现代生活的方方面面，如：人们度过闲暇时间，获取知识信息，以及人们茶余饭后讨论的话题，获益匪浅。
Television has been changed our way of life, it nearly influence on various aspects of modern life, such as: people spent his spare time, access to knowledge, and the discussion at them.
“风土建筑”在国内已经成为一个经常讨论的话题，但是人们对它的了解却不够。
Though"vernacular architecture"is becoming a topic discussed more and more domestically, people still have very limited understanding of it.
为了研究的目的，人类在各种动物上做实验。这个敏感的话题引起的人们激烈的讨论。
For the research purpose, it is a fact that humans experiment on various animals, which is quite a sensitive issue arousing a spirited discussion.
人们热烈讨论的话题之一就是…。
在社区里面，人们可以通过我们提供的工具，讨论他们热衷的话题。
We're here to promote that conversation and provide tools for our community to discuss the topics that they're passionate about.
她后来写道，她对被排除在外非常恼火，因为她意识到，男人们正在讨论的话题，她比他们更了解。
She was irritated at being banished, she later wrote, because she realized she knew more about the subjects the men were discussing than they did.
当媒体称为目前焦点的时候，为什么它对人们的思想有重大影响是一个经常讨论的话题。
Media have an enormous influence on people's ideas and opinions. Why is this the case?
显然，手机的“在场”干扰了人际关系，尤其是在人们讨论某些有意义的话题时更是如此。
These results demonstrate that the presence of mobile phones can interfere withhuman relationships, an effect that is most clear when individuals are discussing personallymeaningful topics.
显然，手机的“在场”干扰了人际关系，尤其是在人们讨论某些有意义的话题时更是如此。
These results demonstrate that the presence of mobile phones can interfere withhuman relationships, an effect that is most clear when individuals are discussing personallymeaningful topics.
应用推荐