人们能接受这样糟的事情吗？
人们能接受每周一到两次高价的自由放养的牛肉吗？农家院养的骨瘦如柴的鸡呢？
Would people really accept pricey free-range beef and scrawny barnyard chickens perhaps once or twice a week?
人们竟然能接受这种行为，我感到难以相信。
I find it unbelievable that people can accept this sort of behaviour.
举例来说，人们在购物模式中，往往希望买到一件他们能接受的商品，而不是百分百理想的。
Humans, for example, when in shopping mode, aspire to something that they find acceptable, although that may not necessarily be optimal.
当然，敏捷允许测试真实的产出的可用性，但是要应对由此产生的反馈，所花的时间要超出人们的期望或是他们所能接受的范围。
Of course, agile allows the real thing to be usability tested, but responding to the feedback from this may take more time than you've expected or are comfortable with.
但是普什图女人们过分好客或者是复仇是普遍不能接受的。
But it is not generally acceptable for Pashtun women to extend hospitality or exact revenge.
柏林人“不能接受或者不愿意接受”这些新的装置艺术作品，它们总是更能勾起人们一些不快的回忆。
Berliners, she claims, "do not get or do not want to get" the newer, more memory-tugging installations.
不像老一派的作风，人们通常在没超过80%的成功率的时候不会去做某件事，但是现在，50%就能接受了。
Unlike the old style, people usually will not do something unless they have more than 80% success rate, but now, less than 50% is acceptable.
为了使更多的人们增加自由，我们不能接受以下观点，即自由不属于全体人民。
To expand freedom to more people, we cannot accept that freedom does not belong to all people.
反常合道成功的关键是运用艺术想像，使作品做到既超出常规，又还在情理之中，让人们在惊奇之余仍能接受。
The key of this principle is to use artistic imagination to make works go beyond routine while remaining in reason, let people still accept them after getting a shock.
为了避免多出来的税赋，人们可能接受多大的风险？
To avoid that added tax, how much risk would someone have to accept?
人们可能更能接受更长的每日通勤距离，导致城市进一步扩张。
People might be more open to a longer daily commute, leading to even more urban sprawl.
一旦人们看到这种管理模式确实有效，就更有可能接受它。
People are much more likely to accept this administration mode once they see that it really works.
但人们可能很难接受这样的建议。安吉尔说：“在理智和逻辑上，他们可以理解，但在情感上他们不能接受。”
It can be tough for people to hear that advice. "they'll understand it mentally and logically, but emotionally is where they have the trouble," says Angell.
现在人们不会忍受那些糟糕的境况，可是在那些日子里却只能接受那样的现实。
Nowadays, people wouldn't put up with those terrible circumstances, but in those days it was accepted as a fact of life.
在某些实际应用中，近似处理的误差已经超过了人们所能接受的程度。
In some practical applications, the approximate processing error has already surpassed the degree the people can accept.
因为，人们最能接受的一种克隆人的理由是把失去的孩子找回来，即还给丧子家庭一个一模一样的孩子，而重新生一个孩子不会是原来那个孩子。
Because most people can accept a clone is the reason for the lost child back, namely to childless families a exactly like children, and to give birth to a child won't be the same children.
人们认为她最终可能接受贵族头衔，进入上议院。
It's thought she may eventually accept a peerage and move to the House of Lords.
人们不能接受其他的付款条件。
马特：不过，为什么人们可以接受电子版报纸却不能接受电子版书籍呢？
Matt: but again, why is it that people will accept that but not books?
而是当你微笑的时候，要发自内心，这样人们才更能接受你。
When you smile on the inside, people are more receptive when you approach them.
我们与工人们商量后才能接受公司的条件。
Before we can accept the firm's offer we must consult with the workers.
这些国家的文化能接受将剩饭带走，并使用FlashFood来联系饥饿的人们吗？
Would those cultures in those different countries be open to the idea of taking leftover food and using FlashFood to connect with people who are hungry?
而在欧洲，人们更能接受残疾人，残疾人在社会中扮演积极的角色。
In Europe it's more accepted. It's easier for the disabled to be active in society.
对于苹果要说服人们购买此，他们将有希望消费者能接受的东西可能超出自己的安乐窝。
For Apple to convince people to buy this, they'll have to hope consumers will embrace things that might be outside their comfort zone.
工人们不能接受增加工时而不给更多报酬。
Workers can't accept the increase in working hours without more payment for it.
工人们不能接受增加工时而不给更多报酬。
Workers can't accept the increase in working hours without more payment for it.
应用推荐