大家好！这是一个让人们聚在一起的社区节日。
Hello, everybody! It's a community festival to bring people together.
到了20世纪20年代，随着大众舞蹈运动的出现，人们聚在一起听钢棒吉他乐。
By the 1920s, with the advent of the public dance movement, people were gathering in large groups to listen to steel guitar music.
在春节期间，家人们聚在一起。
同时，来自祖国各地的人们聚在一起。
At the same time, the people from many parts of motherland get together.
这些具有非凡能力的人们聚在一起干什么？
What kind of things did those people with unusual abilities do when they gathered together?
当人们聚在一起的时候，就更容易得到好主意。
It is much easier to work out ideas when people are located together.
晚上，当地的老人们聚在一起围着火炉打纸牌。
In the evening local old men gather to play CARDS by the hot stove.
家人们聚在一起愉快的聊着天，来等待新年的到来。
Families sit together and chat happily to wait for the New Year's arrival.
要是女人们聚在一起却不说话，那就意味着出现了大麻烦。
Yet if women were spending time together and not talking, it would be indicative of a major problem.
当你把人们聚在一起的时候，人们会以令人吃惊的方式行动。
Humans can behave in surprising ways when you bring them together.
这其实是公司的根本所在，即人们聚在一起本身就是件好事。
That's just the fundamental mission of the company, which is to say that if people are meeting up it's a good thing.
当把人们聚在一起，告诉他们，你们获得的经济财富是一致的。
You put everyone together and you say, okay all of your economic fortunes are the same.
在欢乐的氛围中，多样的习俗和传统把人们聚在一起共同庆祝。
All the various customs and traditions of the season serve to bring people together in a spirit of joy and celebration.
在古希腊，当人们聚在一起喝几杯时，他们用一种特别的方式排座位喝酒。
When guys got together in ancient Greece to hoist a few, they reclined and drank in specific ways.
亲爱的神，今天我们与敬拜的人们聚在一起聆听祢的话语，愿我们得见祢的好处。
Dear God, may we see your goodness as we join your worshiping people to hear your Word today.
事实上，当人们聚在一起时，很可能会出现“群体极化”的现象：最初的倾向通过群体讨论会被夸大。
In fact people are likely to display group polarization when together: initial preferences actually become exaggerated by group discussions.
菲律宾马尼拉一家老人院的大厅里常常充满了人们的各种笑声，这是老人们聚在一起接受一项特别的治疗。
Giggles and guffaws filled the halls of an elderly home in Manila as its residents gathered for an unusual therapy session.
菲律宾马尼拉一家老人院的大厅里常常充满了人们的各种笑声，这是老人们聚在一起接受一项特别的治疗。
Filled the halls of an elderly home in Manila as its residents gathered for an unusual therapy session.
尤其是在经历了一天的旅程之后，餐车里人们聚在一起学习俄语，交谈历史，或是打牌，品尝鱼子酱和伏特加。
Particularly on the one full day spent travelling, when the dining room is the venue for Russian language lessons, history talks, extended card games and caviar and vodka tastings.
工厂的午休铃声响起，塞维尔的男人们聚在一起欣赏休息的工厂女工，尤其是他们最喜欢的吉普赛女郎卡门。
The factory bell rings and the men of Seville gather to watch the female workers—especially their favorite, the gypsy Carmen.
赫拉克勒斯的故事是集大成者——来自不同文化的人们聚在一起分享他们的故事，讲述他们所知的本地英雄如何克服巨大困难。
The stories of Hercules come together from people getting together in different cultures, and sharing their own tales of local heroes that they know who overcome great difficulties.
中国神话里，一头叫“年”的妖怪会在新年的前一夜跑出来伤害人类，因此人们聚在一起，守岁聊天，祈祷能平安度过这一晚。
In Chinese mythology, a monster called nian would come out to harm people on New Year 'seve, so people get together, staying up and chatting, hoping for a peaceful passage of time.
中国神话里，一头叫罂“年”的妖怪会在新年的前一夜跑出来伤害人类，因此人们聚在一起，守岁聊天，祈祷能平安度过这一晚。
In Chinese mythology, a monster called nian would come out to harm people on New Year's Eve, so people get together, staying up and chatting, hoping for a peaceful passage of time.
当不同贵族的仆人们聚在一起的时候，主人的地位就是他们的地位，甚至在厨房的饭桌上也照样等级分明，他们是“与主荣焉”的。
When servants from different families gather together, their positions mainly depend on their employers' positions, even the rule is the same when on the table in kitchen.
费城坦普尔大学一位法律学教授，戴维波斯特说：“它是一个允许人们聚在一起，自己掌握自己的命运的设备，很像我们的民族国家。”
“[It] is a device that allows people to get together and control their own destiny, much like our nation-state, ” says David Post, a law professor at Temple University, Philadelphia.
2008年8月8日夏季奥林匹克运动会将正式在中国北京开幕，奥林匹克圣会总能是来自全球各地的人们聚在一起, 这点总是使我感到很吃惊，这是一个非常好的机会让我们观看这些伟大运动选手们的非凡表演。
On 8-8-08 the 2008 Summer Olympic Games will officially kick off in Beijing, China. This event always amazes me in its unique ability to bring together people from all walks of life across the world.
出身经历各异的人们可以聚在一起玩得很开心。
A whole range of people from all backgrounds can get together and enjoy themselves.
出身经历各异的人们可以聚在一起玩得很开心。
A whole range of people from all backgrounds can get together and enjoy themselves.
应用推荐