它正在改变人们的购物方式。
1999年，亚马逊公司（Amazon.com）创始人贝佐斯（Jeffrey Bezos）获此殊荣，原因是他促使电子商务开始改变人们的购物方式。
In 1999, there was Amazon.com founder Jeffrey Bezos, chosen for the potential of e-commerce to change the way we shop.
最近，中国南方人和北方人的另一个差异成为了热点：人们在市场上购物的方式。
Recently, another difference between southern Chinese and northern Chinese became a hot one: the way people shop at markets.
最后，如果社区里有大型购物中心，人们可能会天天去，这样无疑会花费过多，并且忽视了其他度过闲暇时间的方式。
And finally, if there were a shopping center in the neighborhood, people might visit it every day. They would no doubt spend too much money and ignore other ways of spending their leisure time.
网上出现了一种新奇的货币，可以让人们以完全匿名的方式进行购物。
A novel version of money is sprouting online, letting people shop in complete anonymity.
在这个示例Web应用程序中，我将改变人们在线购物的方式。
In this example Web application, I'm going to retool how people shop online.
人们强迫购买的原因同样还不清楚。Muller相信，购物是一种逃避问题或者消极心理状态的方式。
这有助于揭秘行为——男人们(包括我自己)一直感到迷惑的行为：女人以她们的方式购物的。
It helps demystify behaviours - guys, myself included, have been puzzled by why women shop the way they do.
我们的工作方式，获取信息和娱乐的途径，购物甚至是人们互相联系的方式中这些变革无处不见。
You can see this change at work in the way we consume information and entertainment, how we shop, and increasingly how we communicate.
目前，人们需要这样的出行方式，因为他们需要在离家较远的商店购物，需要到较远的地方去。
At the moment, people need such mobility because there are things they want to bring home as well as places they need to get to.
他说：“互联网提供了一种不同的购物方式，而且现在人们每天有更多的事情要做，不可能花好几个小时逛街。
The internet has made a difference, and there are more things to do today than spend hours in the high street, but I would not say shopping has gone out of fashion.
梅森说：“这对有些人来说是个机会，改变人们从本地商店购买商品的方式，就像电子商务改变了人们购物的方式一样。”
“There's an opportunity for someone to transform the way people buy from local businesses in the same way that e-commerce has changed the way people buy products,” Mr. Mason said.
男：人们之所以会选择这样的购物方式，除省钱外，还有其他的理由。
Now, although people do it to try and save money, there are other reasons for this, too.
LSE的英国研究者在2004年发现购物治疗，并认为其本身并非一种治疗方式，但购物可以缓解人们面临的烦恼。
UK researchers at the LSE looked at retail therapy in 2004, and concluded that rather than being a therapy in itself, shopping was a distraction from problems.
互联网改变了人们沟通、工作、购物和学习的方式。最新的互联网科技给你更多与他人分享和工作的方式。
The Internet has changed the ways people communicate, work, shop and learn. The latest Internet technology gives you even more ways to share and work with others.
如何发挥设计的催化剂功能，使人们购物体验与健康愉悦的生活方式相融合？
How does our design can function as a catalyst to merge people's shopping experience into the pleasure of a healthy lifestyle?
习惯了无等候的购物方式，人们甚至宁愿不买也不愿意排队。
Accustomed to no-wait shopping, people even rather give up than queuing, and this situation would be worse if what they want just some tiny things.
一方面，人们似乎已经习惯了空手出门购物，因为长期以来塑料袋给人们带来便利的同时，也在不知不觉中转变了人们的行为方式。
On the one hand, people seem to have grown used to go out shopping empty-handed, as long plastic bags to facilitate the people at the same time, also unwittingly change people's behavior.
人们总是总是依赖快捷的方式像看电视、吃和购物来让自己感觉到快乐。
People always rely on shortcuts like watching television, eating, and shopping to feel happy.
这种备受人们喜爱的手机一站式购物方式正在引领数字化生活。
This mobile preference is one-stop shopping for navigating a digital life.
随着以淘宝网为代表的C2C电子商务模式的迅猛发展网上购物成为了人们购物的主要方式之一。
As with dragons as a representative of C2C e-business model online shopping became the rapid development of the people shopping one of the main ways.
梅森说：“这对有些人来说是个机会，改变人们从本地商店购买商品的方式，就像电子商务改变了人们购物的方式一样。”
"There's an opportunity for someone to transform the way people buy from local businesses in the same way that e-commerce has changed the way people buy products, " Mr. Mason said.
最近，人们生活方式的改变是否影响到了他们的购物习惯？
Do you think that any recent changes in the way people live have affected general shopping habits?
随着人们生活水平逐步提高，足不出户完成工作、学习、娱乐、购物等已经成为人们对快节奏生活方式的一种需求。
As people's gradually raising standard of life, it has become a requirement working, studying, entertainment, shopping at home in people's fast-paced lifestyle.
网上购物作为一种新的购物方式，广泛被人们接受，网上购物市场呈现出一派蓬勃之势。
Online shopping, as a new way of shopping, has been accepted widely. Online shopping markets present a picture of prosperity.
互联网深刻地改变着人们的生活，其中包括购物方式的重大变革。
The Internet has profoundly changed people's lives, including major changes in people's shopping pattern.
尽管网上购物并非零风险，但它相对于传统的购物方式，为人们提供了一个极好的选择。
While online shopping is not without its risks, it offers an excellent alternative to traditional shopping for people.
这种基于浏览器、服务器实现的购物方式已初具规模，一些电子商务网站的成立，改变了人们以往的购物观念。
This kind the shopping way which based on the browser, the server realizes has begun to take shape, some electronic commerce website establishment changed people's former shopping idea.
这种基于浏览器、服务器实现的购物方式已初具规模，一些电子商务网站的成立，改变了人们以往的购物观念。
This kind the shopping way which based on the browser, the server realizes has begun to take shape, some electronic commerce website establishment changed people's former shopping idea.
应用推荐