但一系列接踵而来的不快收紧了人们的神经。
But a seemingly unremitting series of nasty surprises has jarred nerves.
如此说来，这些移动设备真的将人们的神经系统置于危险之中了么？
So are these mobile devices literally putting people's nerves at risk?
在为期8天的搜索和救援的努力，投入更多的应变，对人们的神经。
The 8-day search-and- rescue efforts have put more strain on people's nerves.
但是夏天里蔓延的对法国AAA评级的恐慌似乎绷紧了人们的神经。
But the summer scare over France's AAA rating seems to have concentrated minds.
同时，大脑原来如此地具有可浸透性(他们自然而然地模仿周围人们的神经活动)。
Meanwhile, human brains turn out to be extremely permeable (they naturally mimic the neural firings of people around them).
他说，当前所面临的挑战是，要鉴定出哪些污染物在危害安娜和其他居住在空气污浊区的人们的神经系统。
The challenge now, he says, is to identify which pollutants are harming the nervous systems of Ana and others who live in areas with particularly dirty air.
来自海外的低价竞争磨损着人们的神经；在缅因深南部的一个岛屿-Matinicus，一个捕虾人在一次关于捕虾领地的争吵中被人枪杀。
Competition from overseas and low prices has nerves frayed: a lobsterman was shot in Matinicus, Maine, an island further south, during a row over fishing territory.
斯坦福大学神经学家大卫·伊格曼说，人们的思维方式仍然太过复杂，难以理解，更不用说复制了。
Just how people think is still far too complex to be understood, let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
例如，在2012年发表于《自然神经科学》杂志上的一项研究中，以色列研究人员发现，人们可以在睡觉时能学会将声音与气味联系起来。
In a 2012 study published in the magazine Nature Neuroscience, for example, Israeli researchers found that people can learn to connect sounds with smells during sleep.
研究人员在2014年发表在《神经科学杂志》上的一项研究中发现，虽然现在的记忆是暗示性的，但它可以影响人们的行为方式。
Although the now memory was implicit, it could influence how people behave, researchers found in a 2014 study published in the Journal of Neuroscience.
人们现在研究神经系统一定会考虑与这种或那种行为的关系。
They now almost invariably study the nervous system in relationship to one or another behavior.
我觉得在我的职业生涯中，最大的变化在于人们不再把神经系统简单地当做一群抽象的子系统来研究，却对行为不管不问。
I think the major change that has occurred during my career is the fact that people no longer study the nervous system simply as a set of abstract subsystems, without recourse to behavior.
虽然说汞对人体神经系统有害，但1856年以来，汞齐就被用于修补人们的牙齿了。
The element mercury has been shown to damage the human nervous system. Yet, since 1856, mercury amalgam is “the” filling dentists have used to repair our teeth.
虽然说汞对人体神经系统有害，但1856年以来，汞齐就被用于修补人们的牙齿了。
The element mercury has been shown to damage the human nervous system. Yet, since 1856, mercury amalgam is "the" filling dentists have used to repair our teeth.
为了有效的治疗他们的癫痫，病人们必须等到他们的癫痫发作，然后神经外科医生就能找到大脑中他们需要治疗的准确区域。
To treat their epilepsy effectively patients must then wait until they have a seizure so that neurosurgeons can locate the exact area of the brain that they need to treat.
“我告诉人们，我是一个神经学家，而且我在电视上演的也是。”她说。
"I tell people, I am a neuroscientist, and I play one on TV," said Dr. Bialik.
“它是无害的，人们饮用的量是有限的，”她说，“当人们感觉神经过敏的时候自然会停止引用。”
"It's harmless because the amount people use is self limiting," she says. "people back off when they feel jittery."
紧张是人们由于某种原因或者压力引起的，让人感到神经绷紧的精神状态。
Stress is a mental condition of a person who is tensed due to some reason or due to some pressure.
最近一天晚上，黎巴嫩首都贝鲁特发出阵阵炮火声，拨起了人们紧张的神经。
PROLONGED bursts of gunfire clattered across Beirut, the Lebanese capital, on one recent night, setting nerves ajangle.
紧张是人们由于某种原因或者压力引起的，让人感到神经绷紧的精神状态。
StressStress is a mental condition of a person who is tensed due to some reason or due to some pressure.
像卡扎菲这样的自恋狂希望控制人们头脑中的每一根神经，控制人们生活中每一个角落。
Megalomianiacs like Qaddafi seek to control every neuron in their peoples' heads and to control every aspect of life.
通过对大脑特殊区域活动的干扰，神经学家能够支配人们对于道德状况的观点。
By disrupting brain activity in a particular region, neuroscientists can sway people's views of moral situations.
人们发现焦虑、消极、神经质等性格特征会为婚姻带来麻烦以及随后相应的不满。
Traits such as anxiety, negativity, neuroticism etc have been found to bring problems in a marriage and subsequent dissatisfaction.
根据《神经科学》杂志上的一项研究，那些手指较小的人们拥有更为敏感的指尖。
It turns out that people with smaller fingers have more sensitive fingertips, according to a study in the Journal of Neuroscience.
他们发现，爱情中的人们有较低水平的血清素，而有关评价他人的神经通路也被抑制。
They discovered that people in love have lower levels of serotonin and also that neural circuits associated with the way we assess others are suppressed.
身体锻炼还能促进神经元的再生，这可以帮助人们提高大脑的认知能力，增强记忆力，减少神经性疾病的发生。
Physical exercise, through the revitalization of neurons, helps to the increase of cognitive and brain functions, boosts memory and reduces the chances for neuro-degenerative diseases.
血清胺是在神经元之间传递信号的信使分子，人们已经知道它调解着人类行为的很多方面，尽管细节是复杂而有争议的。
Serotonin is a messenger molecule that carries signals between nerve cells, and it is known to modulate many aspects of human behaviour, although the details are complex and controversial.
一些调查线索的观点趋向于认为：大脑的神经活动可以被直接解码，人们的想法不用说就会泄漏了。
Several lines of inquiry (see article) are converging on the idea that the neurological activity of the brain can be decoded directly, and people’s thoughts revealed without being spoken.
德国的研究人员在《脑神经科学》杂志上发表了一片报告，他们使用高级的神经科学技术证实人们的这种想法是真实的：跑步确实可以让血液中的内啡肽进入大脑。
Researchers in Germany, using advances in neuroscience, report in the current issue of the journal Cerebral Cortex that the folk belief is true: Running does elicit a flood of endorphins in the brain.
应用推荐