理想的做法是应该说服人们吃更低脂肪或更低油脂的食品。
People should, ideally, be persuaded to eat a diet with much less fat or oil.
他补充道，人们“将专注任何事情”，而且，一件或者两件有关什么是理想的跑步方式的轶闻，经常被当做证明来传。
People "will latch onto anything," he added, and an anecdote or two about what is supposed to be an ideal running form often passes for evidence.
有些时候，更好的做法是学会接受并喜欢这个世界本来的面目，以及人们本来的样子，而不是执意地要让每一件事每一个人都达到某种理想的状态。
Sometimes it’s better to learn to accept, and to love, the world as it is, and people as they are, rather than to try to make everything and everyone conform to an impossible ideal.
人们是能够认清现状和理想的区别的。
People can distinguish between what is and what ought to be.
如果人们能够看到正义的伸张——无论是何种判决——则ICC就将最后实践它的崇高理想。
If justice is seen to be done-whatever the verdict s-then the ICC will at last be living up to its high ideals.
我的理想是帮助那些正受精神疾病煎熬的人们。
显然这位作者相信婚姻，希望人们都婚姻，但他的理想是人们只结一次婚。
Apparently this author believes in marriage and wants people to be married, but his ideal is that people should be married once.
羞耻感恰恰是一种保证人们遵守该准则的理想情绪。
但是我们的主要目标，我们的理想，是成为一项普遍的技术，人们可以使用这种技术，当他们想要用手机来互动的时候。
But our main goal, our vision is that become a ubiquitous technology that people use when they want to interact with their mobile phones.
也许它是双赢的，是对于人性本善四海皆兄弟这一信念的理想化。 他们出于这一目的，像马戏团的小丑一样向人们展示自己人生的低谷。
Maybe it's a sign of idealism, in an endearing belief in the goodness in people and the brotherhood of man that makes people trot out their lowest moments like circus ponies.
理想的情况是，其他国家的农村人口也有机会迁移到城市；人们可以旅行的区域越大，就越容易吸收来自经济萧条地区的移民。
Ideally, there would be opportunities to move to cities in other countries, too; the larger the region in which people can travel, the easier it is to absorb migrants from struggling areas.
不过我有许多单身的朋友，总能听到很多为了找到理想伴侣人们是如何战胜艰难险阻又费尽心机的故事。
However, I have a lot of single friends and hear plenty of stories about the trials and tribulations of their efforts trying to find the perfect mate.
在他担任小号手的军乐队中，有一种“想要出格”的力量，人们一直在寻找做一些“不同寻常事情”的机会，公开辞职是一种很理想的方式。
The marching band, in which he plays trumpet, has an affinity for the "unconventional" and was looking for a forum to do something unusual, he says.
我们在荒谬、艺术中趋向了理想主义，纸月亮中有一件事情不可能发生：你看人们是多么的害怕、饥饿，但是乐意去做其他的事情去生存。
We tend to idealise the past in a ridiculous, cliched way and that's one thing that didn't happen in Paper Moon: you see how people were scared and hungry and willing to do extreme things to survive.
同样地，来自不同文化背景的人们看待事物是不相同的，因而你可以向他们学习很多东西。理想的状况是，你能够认识尽量多的有着不同文化背景的人群。
Similarly, people from different cultures often see things differently and you can learn a lot from them. Ideally, you should know people from as many different cultures as possible.
公正的上帝是我们的指引，让我们纪念逝去的人们，让我们为美国理想奋斗，让我们充满希望面向未来。
With a just God as our guide, let us honor those who have been lost, let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope.
木乃伊化是一种来保持尸体栩栩如生的方法，以便在来世人们仍然可以保持这种理想化的日常生活形态。
Mummifying was a way to keep the corpse lifelike, ready for this idealized form of everyday life.
人们可以想写什么就写什么——换句话说，就是乌托邦式的理想“无论我是谁，我都能用自己能胜任的,任何形式写作任何主题
One can write just anything one wants to--in other words, the utopian vision of "no matter who I am, I have access to absolutely any forms and themes I care to work with."
第一代SOAP引擎的整个目的是为了让人们认识到Web服务是一个理想的选项。
The whole idea of the first-generation SOAP engines was to convince the world that Web services are a desirable option.
奥利文的理想是能让SNS网站成为人们沟通交流的重要工具，就像电话一样普及。
Olivan's hope is that the social network will become a critical communication tool, akin to the phone.
人们有时候以为要有一个理想的家，必须拥有一座精美的屋子，这念头是错的。
People sometimes think that to have an ideal home is necessary to possess a fine house.
人们发现橡胶是一种用于绝缘光缆的理想材料。
Rubber is found a good material for the insulation of cable.
人们发现，橡胶是一种用于电缆绝缘的理想材料。
Rubber is found a good material for the insulation of cable.
在这片热带小岛上，有一眼望不到边的大海、无垠的沙滩和美丽的阳光。这里是人们心中理想的天堂。有谁能不想在此居住呢？
ENDLESS sea, sand and sunshine on a tiny tropical island - everyone's idea of Paradise. Who wouldn't want to live in such a place?
在这片热带小岛上，有一眼望不到边的大海、无垠的沙滩和美丽的阳光。这里是人们心中理想的天堂。有谁能不想在此居住呢？
ENDLESS sea, sand and sunshine on a tiny tropical island - everyone's idea of Paradise. Who wouldn't want to live in such a place?
应用推荐