当研究人员要求受访者对人们的外貌进行打分时，他们发现了高度的一致性。
When researchers asked respondents to rank the appearance of people, they found a high degree of consensus.
网络友谊最大的好处之一在于它是基于共同的兴趣爱好而形成的，而非取决于人们的外貌、年龄或人气。
One of the greatest benefits of Internet friendships is that they are based on common interests, rather than appearance, age or popularity.
当人们不再担心食物时，他们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
When foods present no worry to the average, people begin to focus more on interests on handsome appearance and happy leisure time.
作为一名警察艺术家，当人们告诉乔·布朗每个嫌疑犯的外貌时，他就会画出嫌疑犯的画像。
As a police artist, Joe Brown draws pictures of suspects when people tell him about the appearance of each suspect.
没错,人们在对女人的外貌进行分门别类时极有可能居心叵测。
Yes, people can be vicious in their categorization of women’s looks.
当普通人不再担心食物时，人们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
When foods presents no worry to the average, people begin to focus more of interest on handsome appearance and happy leisure time.
人们在意外貌，而一个人的种族、遗传因子影响着他的外表。
People care about looks, and one's race and genetic lineage affect one's looks.
他们对男性女性各20人进行研究，借此检测人们对于外貌的偏好。
They examined humans' bias towards looks by conducting a series of tests on 20 women and 20 men.
韩国自杀问题的原因经常被归结为人们为获得更好的教育、工作、外貌、甚至婚姻而一生都感受到竞争压力。
South Korea's problems with suicide are often attributed to lifelong pressure to compete for better schools, better jobs, better physical appearance and even better marriages.
一个毕业的女孩制作了一部关于人们对外貌看法的微电影。
A gradate girl made a small film about people's opinion about outlook.
今天，人们格外关注他们的外貌，我们必须承认，外貌很重要，因此人们选择整容手术，让自己外表看起来很完美。
Today, people pay special attention to their outlooks, we must admit that outlook is important, so people choose to do the plastic surgery, making themselves perfect outside.
但这篇刊登在《社会心理学期刊》上的文章称，研究发现外貌出色的人们在总体上占有绝对优势。
But the research, published in the Journal of Social Psychology, found beautiful people still enjoy a significant edge on the whole.
中央佛罗里达大学的阿塔·杰米博士是研究小组的带头人。他说：“镜子告诉人们的可不止是体态外貌。”
Lead scientist, Dr Ata Jami of the University of Central Florida, said: 'A glance in the mirror tells people more than just about their physical appearance.
没错，人们在对女人的外貌进行分门别类时极有可能居心叵测。
Yes, people can be vicious in their categorization of women's looks.
在我们的美容文化意识中，人们不遗余力的提高他们的外貌。
In our beauty conscious culture, people will go to great lengths to improve their appearance.
人们使用化妆品以保持年轻的外貌。
人们常常根据外貌来评判我们的美丑。
我仍为我们在福克斯的生活担心，我总怕人们开始怀疑我外貌的改变，或者发现了尼斯。
I still worry about our life in Forks. I am perpetually afraid of people becoming suspicious of my new appearance, or discovering Nessie.
她的丈夫在监狱里，人们却拿这事当作一个笑话，觉得谈论他的外貌很有趣。
'Her man is in there and people are taking it as a joke, thinking it's funny talking about his looks. '
在这种情况下，人们就希望通过证物推测出的嫌疑人的外貌特征，借此找出这些身份不明的人。
In such cases, it is expected that appearance information estimated from evidence material will help in finding unknown persons.
他的外貌端庄；姿态完全是人们所企求的那样；体态从容，挺直，高贵。
He had a dignified look, with a posture as expected: relaxed, straight, and noble.
凭着英俊非凡的外貌、漂亮的眼睛为人们所熟知，他被选为1995年VH1时尚大奖年度模特，并且名列人们心目中50位最有魅力的人士之一。
Know for his unusual good looks and eyes, he was named 1995 Model of the Year at the VH1 Fashion Awards and one of "People's 50 Most beautiful people".
作者用具有喜剧效果的外貌和言行描写讥讽了现代西方社会人们的躁动不安的心理和动荡的生存状态。
Vonnegut satirizes the agitated state of mind and the uneasy state of existence among people in the modern society.
虽然戴奥吉尼斯是一条人们在夏天可以碰见的那种可笑的狗，一条跌跌撞撞跑着、外貌丑陋，四肢笨拙、圆头圆脑的狗；
But though Diogenes was as ridiculous a dog as one would meet with on a summer's day;
虽然戴奥吉尼斯是一条人们在夏天可以碰见的那种可笑的狗，一条跌跌撞撞跑着、外貌丑陋，四肢笨拙、圆头圆脑的狗；
But though Diogenes was as ridiculous a dog as one would meet with on a summer's day;
应用推荐