这是他第一次表现出急切地想长大并加入大人们的世界。
This was the first year that he was eager to grow up and find a place among the men.
该活动旨在帮助人们关注世界语言的消失，它们之中大多数每年都在消失。
The event is to help people to pay attention to the disappearance of the world's languages, many of them are disappearing each year.
在全世界，人们已砍伐了许许多多的树木。
All over the world, people have cut down millions and millions of trees.
人们在社交媒体上发布自己的生活，让全世界都能看到。
People post their lives on social media for the world to see.
在当今快节奏、高压力的世界里，人们工作的时间比以往任何时候都要长，而且往往会让自己精疲力竭。
In today's fast paced, high stress world people are working longer hours than ever, and often exhaust themselves.
在这个瞬息万变，竞争激烈的世界里，人们寻找一个精神支柱是很自然的事情。
In this fast-changing and competitive world, it's only natural that people are seeking a spiritual anchor.
因此，戏剧是人们定义和理解他们的世界或逃避不愉快的现实的一种工具。
The theater, then, is one tool whereby people define and understand their world or escape from unpleasant realities.
我们在餐桌上使用筷子，与家人或朋友一起享受美味的食物，同时感受和平和人们所爱的世界。
We enjoy our delicious food with our family members or friends while feeling the peace and people-loving world by using chopsticks at the table anytime.
即使在非常大的城市里，人们在私人的小社会世界里也保持着密切的社会联系。
Even in very large cities, people maintain close social ties within small, private social worlds.
它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点，而不是我们的分歧。
It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.
在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
她在一个由长她20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。
She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior.
人们期望世界领导人们能签署一份承诺加强环境保护的条约。
World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.
随着世界一些地区变得不适合居住，上百万的人们将试图移居到更适合居住的地区。
As parts of the world become uninhabitable, millions of people will try to migrate to more hospitable areas.
和世界上其他地方的人们比起来，他们过着舒适的生活。
They were living well, in comparison with people elsewhere in the world.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
足球深受世界各地人们的喜爱。
吸引和喂食野生鸟类是世界各地人们长期喜爱的娱乐活动。
Attracting and feeding wild birds are entertaining activities that have long been enjoyed by people all over the world.
他们想要介绍世界各地人们交流和表达自己的方式。
They want to introduce the way that people communicate and express themselves around the world.
据说在世界上的某些地方，人们正面临着饥饿的问题。
It's said that in sorne parts of the world, people are facing the problem of hunger.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
您在游览外滩的时候会看到来自世界各地的人们。
You will see people from all over the world touring around the Bund.
这个特殊的博物馆收藏了来自世界各地想要锁定记忆的人们的物品。
This special museum has a collection of objects from people all over the world who want to lock their memories.
世界各地的人们以不同的方式庆祝新年。
一些伟大且重要的事物已经消失了，它失去的不仅仅是声音和标记，还有人们理解世界和相互沟通的方式。
Something great is lost not just sounds and marks but the way that people understand the world and communicate with each other.
先进的现代知识可以养活世界上饥饿的人们，提高他们的生活水平。
Advanced modern knowledge can feed the hungry people of the world and improve their standard of living.
人们似乎缺乏对现实世界中真实情况的了解。
There seems to be a lack of appreciation of what is actually going on in the real world.
这样的介绍更能告诉我们当代人们对世界的看法，而不是祖先的看法。
Such presentations tell us more about contemporary perceptions of the world than about our ancestors.
她的书提高了人们对于化学物质对世界湖泊的有害影响的认识。
Her book raised awareness of the harmful effects of chemicals on the world's lakes.
在19世纪中叶，摄影术的发明极大地改变了人们对可见世界的感知。
Perceptions of the visible world were greatly altered by the invention of photography in the middle of the nineteenth century.
应用推荐