现在，人们更愿意用电脑写信了，不久的以前，那时候手写书信也算是一种手艺……
Nowadays, people tend to write letter by computers, there was a time, not so long ago, when letter writing was a real craft.
他们听说一些哈佛的学生因为一个叫作“配对运算”的程序而出名，这个程序用电脑为人们相亲。
They'd heard about some students at Harvard who'd come up with a program called Operation Match, which used a computer to find dates for people.
外面的世界完全不同了，非常吓人的，人们交流使用电脑电话，女人用硅树脂做假胸。
World's a whole different place, all scary now. They got computer phones, boobies made of silicone.
这个组织提倡人们利用电脑、电话等技术设备，在家上班，而不必到办公室去。
It supports people who use technology - like computers and telephones - to work from someplace other than the office.
在这个“普适计算”模型里电脑不再是人们通常意义上使用的东西，更不是像打开电灯或收音机那种意义上使用电力。
In this "ubiquitous computing" model, computers will no longer be things people use explicitly, any more than they "use" electricity when turning on a light or a radio.
我曾经(现在仍然)特别有兴趣弄清楚是什么限制了人们善加使用电脑的，以及他们是怎样被成功的钉在电脑前面。
I was (and am) particularly interested in what limits people impose on their computer usage, and how successful they've been at sticking to them.
有一点是肯定的：人们喜欢用电脑订购食杂品，并且喜欢让货物直接送到家门口。
One thing is certain: People like the idea of ordering groceries on their computers and having them delivered to their front doors.
这很可能正在改变着人们使用电脑和互联网的整个方式。
That, and potentially changing the whole way people use computers and the Internet.
人们容易倾向于试图使用电脑完成太多的事情。
发表在传媒学刊上的一片文章用电脑分析表明四项语言指标可以发现人们在交友档案的个人随笔中所说的谎。
A paper to be published in the Journal of Communication used computer analysis to show that four linguistic indictors can help detect lying in the personal essay of a dating profile.
人们现在通过电视机听广播，在手机和电脑上看实时视频，利用电视机在谷歌搜索。
People now listen to radio through their TV sets; they watch streamed video on their mobile phones and computers and search Google through their TV sets.
现在，随着家用电脑的再现和普及，人们开始讨论起家用电脑的优缺点了。
Now, with the advent and popularity of the home computer, its advantages and disadvantages have been a subject of discussion.
在机器人开始探索一个崭新的世界的时侯，实际上人们还停留在围绕地球旋转的阶段，用电脑设计出建立在火星和其他星球上的基地，接着又是遗忘。
Instead man has been stuck making circles around the earth while robots go explore new worlds. Bases on Mars and other planets were designed on computer and forgotten.
人们使用电脑时更多的是通过网络而非硬件设备来获得应用程序和存储数据。
More of the things that people want to do with computers now use the Internet rather than a hard drive as a source of applications or to store data.
iPad的关键学问之一是人们喜欢能随时随刻使用电脑。
One of key learnings from iPad is that people love instant on.
人们可以用电脑来玩耍。
网上交易是趋势，人们可以用电脑来做更多的事情。
Online purchase is the trend, people can use computer to do more things.
iPhone改变了人们每天使用电话和电脑的方式。
The iPhone changed the way people engaged telephony and internet everyday.
互联网已经成为我们生活的一部分，人们到处都在使用电脑，比如他们与朋友和家人保持联系，他们也用计算机来做他们的工作。
Internet has become part of our life, people use computer everywhere, such as they keep in touch with their friends and family, they also use computer to do their work.
如果人们能够充分利用电脑游戏，他们会从中得到很多好处。
If people can make use of computer games, they will get lots of benefits from it.
因特网已经成为了人们生活中很重要的一部分，即使孩子都会使用电脑，越来越多的人喜欢在网上交朋友，因为他们花费很多时间在网上聊天。
The Internet has been very importance part of people's life, even a child can use computer, more and more people like to make friends online, because they spend much time to chat online.
Kay在图形用户界面方面的研究成果，成为施乐Alto（第一代计算机，对苹果电脑和Mac开发有很大影响）的灵感来源，然后是苹果公司的Mac；这促使所有的人们都开始使用电脑，从而改变了世界。 （我们发现它们完美无缺，也并非如想象中的高不可攀。）
Kay's work on the graphical user interface became the inspiration for the Xerox Alto, and then the Apple Macintosh, which changed the world by opening computing to the rest of us.
总的说来，电脑有优点也有缺点。但如果人们能够正确地使用电脑，电脑对他们的一生都是有用的。
To sum, computer has advantages and disadvantages. But if people can control themselves to use computer properly, it is useful for their whole life.
数十年前，人们还用打字机打出正式文件，但现在我们可以用电脑和打印机做同样的工作。
Decades ago, people used typewriters for formal documents, but now we use computers and printers to do the same work.
如今，人们使用电脑足不出户就可以进行交流和学习。
Nowadays people can use computers to talk, learn and communicate without leaving home.
人们使用电脑，智能手机，音乐播放器，等等产品的方式因为他而不同。
The way people using computers, smart phone, music players, etc. was accelerated because of him.
人们可以在洗衣机，冰箱和空调都在运行的同时，看电视和电台节目，通过电话和朋友聊天，应用电脑进行工作。
One may enjoy TV or radio programs, communicate with his friends through telephone or work with his computer while his washing machine, refrigerator and air-conditioners are running.
人们可以在洗衣机，冰箱和空调都在运行的同时，看电视和电台节目，通过电话和朋友聊天，应用电脑进行工作。
One may enjoy TV or radio programs, communicate with his friends through telephone or work with his computer while his washing machine, refrigerator and air-conditioners are running.
应用推荐