人们抱怨孩子怎么花那么多时间玩电脑游戏。
People complain about how children spend so much time on computer games.
机会总是在人们抱怨的时候出现。
人们抱怨批准或拒绝许可的决定往往是随意的，而不是基于固定的标准。
People complain that decisions to approve or deny a permit are often arbitrary rather than based on fixed criteria.
在大城市，人们抱怨呼吸困难。
In large cities, people complain it is difficult to breathe.
大多数症状都不严重，人们抱怨的最多的症状是昏厥和头晕。
Most of them are not serious; fainting and dizziness are the most frequent complaints.
商人们抱怨说，为威尼斯人建造和拥有的船只保留的特权首先被扩展到那些从国外购买船只的威尼斯人，然后扩展到外国建造和拥有的船只。
Merchants complained that the privileges reserved for Venetian-built and -owned ships were first extended to those Venetians who bought ships from abroad and then to foreign-built and -owned vessels.
人们抱怨信息泛滥为时已久。
People have long groused that they were swamped by information.
而当人们抱怨这支广告时被告知，那叫幽默。
When people complained about the ad, they were told it was humorous.
工人们抱怨所受的待遇。
人们抱怨房子的价格太高。
商人们抱怨太多的繁文缛节阻碍他们的道路。
Businessmen complain that too much red tape clogs their way.
失恋的人们抱怨：胃动力不足(胃疼，没胃口，腹泻等)。
Complaint: Gastro upset (stomach pain, loss of appetite, diarrhea,).
失恋的人们抱怨：心脏受到压迫或感到疼痛，心悸，心律失常。
Complaint: heart pressure or pain, palpitations, abnormal heart rhythms.
当人们抱怨，或对他们的生活不满，他们常常会因为自己不开心的事去责怪他人。
When people complain or are dissatisfied with their lives, they often blame others for their unhappy state of affairs.
人们抱怨药品的毒害，其中包括说话言辞不清、流淌口水、不认得人和不能行走。
People have complained about effects of the drugs, including slurred speech, dribbling, being unable to recognise people and not being able to walk.
在三鹿总部，排队退奶粉的人们抱怨说，当地新闻界极少报道问题奶粉。
At Sanlu's headquarters people lining up to return their powder complain that the local press has barely covered the issue.
信息超载是人们抱怨的问题之一，但是这是Twitter的本来面目。
Information overload is a problem that people complain about a lot, but that's how Twitter works. There has to be some other way to deal with complaints about "stranger replies."
当人们抱怨某些事情，又无法找出方法解决问题的时候，我往往就会觉得有点沮丧。
When people complain about something but fail to present options on how to solve the problem I tend to get a bit frustrated.
对于现今人们抱怨的不负责任的新闻界来说，这一点无疑于抽了他们一耳刮子。
It is important to remember, when people complain about the irresponsibility of the press today, that back then it was much more raucous.
国外工人们抱怨的很厉害，他们在海湾地区挣的远少于被派到印度，巴基斯坦，不列颠的同事。
Foreign workers complain bitterly that the money they earn in the Gulf stretches less far when sent to their families in India, Pakistan or Britain.
当人们抱怨产品或服务质量恶劣时，有些人书面抱怨，另外有些人喜欢亲自抱怨，你喜欢哪个？
When people need to complain about a product or poor service, some prefer to complain in writing and others prefer to complain in person. Which way do you prefer?
人们抱怨昂贵的新药——选择性5-羟色胺/去甲肾上腺素重吸收抑制剂(SNRI)——副作用更多。
People complained of more side-effects from serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors or SNRIs, a newer, often more expensive class of antidepressants, the survey found.
行业集团收集数据有两个目的：为了搞清楚底部水污染问题，同时，当人们抱怨钻进损害了饮用水时，可以保护自己。
The industry has two reasons to collect the data: to get to the bottom of water contamination problems, and to protect itself when people complain that drilling harmed their drinking water.
几年前，新加坡日行一善理事会甚至开展了一项提高出席婚宴准时性的活动，以解决人们抱怨一些宾客拖拉、不准时到场的问题。
A few years ago, SKM even launched a drive to improve punctuality at wedding dinners following an outcry about tardy guests.
当站点需要较高的安全级别时我更倾向于第二种方法，并且当人们抱怨使用SSL如此之慢时我会反问他们为什么不购买更好的硬件加速它的执行。
I prefer the latter approach for sites that require high security, and when people complain that SSL is slow, I ask them why they haven't bought hardware to accelerate it.
人们推推搡搡，争吵着抱怨着。
人们推推搡搡，争吵着抱怨着。
应用推荐