他说：“人们忍受不了任何事。”
事实上，我们正通过吃肉来杀人，因为我们导致人们忍受饥饿，而饥饿会导致死亡。
We're in effect killing people by eating meat, because we're causing people to suffer from malnutrition, and malnutrition kills.
今天我们是在一家药店前面，据说这家药店买的药在动物身上做过实验，是用来增强人们忍受疼痛的生理能力的。
Today we were in front of a pharmacy that supposedly sold drugs tested on animals to increase people's physiological tolerance for pain.
日本的东北的人们已经开始厌恶厌恶这样的论调了这条信息，因为这句话它听上去似乎是要他们人们忍受更多的逆境。
People in Tohoku are beginning to resent the phrase, because it sounds like a demand to endure even more.
我不能忍受人们乱丢垃圾。
人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
客人们将要忍受酒店里零下5度的温度。
正如今晚我们和我们自己的家人在一起，不仅要记起那些我们失去的家庭成员，还有那些幸存下来并将永远忍受那一天伤痛的人们。
As we join here tonight with our own families, we remember not only those family members who were lost, but those who survived and will forever endure the pain of that day.
你和我，我们就是教堂，不是吗？我们必须和人们分享。我们必须忍受今天的折磨，因为人们都在储藏，而不是给予和分享。
You and I, we are the Church, no? We have to share with our people. Suffering today is because people are hoarding, not giving, not sharing.
当人们思考这一系列可能的解决方案时，碰到的其中一个问题是关于我们能够忍受的家长作风的程度。
When people think about this range of possible solutions, one question that comes up is about the extent of paternalism that we are comfortable with.
现在，经济增长的实际利率接近9%，比以前的经济增长更慢，实际收入增长足够快，人们都愿意忍受一段时间的高通货膨胀。
Now, with real rates of economic growth near 9%, and slower population growth than before, real incomes are rising fast enough that people are willing to put up with high inflation for some time.
人们说他是一个令人生厌的人，我想他的确也是，不过需要食物时比厌烦更糟糕的事情你也可以忍受。
People said he was a bore, and so he was, I suppose, but when you're in need of food you can put up with worse things than being bored.
不允许人们结束生命的选择，法律却让他们忍受更长时间的痛苦，并让他们丧失尊严。
By not allowing people the choice end their life, the law condemns them to prolonged suffering and increasing loss of dignity.
但是正如有一些普通足够好的父母不可思议地制造出一个难以相处的孩子。一些大方得体的人们很不幸地有让人无法忍受的父母。
But just as there are ordinary good-enough parents who mysteriously produce a difficult child, there are some decent people who have the misfortune of having a truly toxic parent.
人们通常很难下定决心去遵循健康的饮食习惯，其中最重要的原因就是他们眼中的健康饮食就意味着枯燥乏味和难以忍受的一成不变——这种看法真是荒谬！
One of the most common barriers that prevent people from embarking upon a healthy diet is the idea that it is bland, boring or just plain bad, yet nothing could be further from the truth!
黑人们不是还在种族主义世界中忍受着种种的不尊重？
Do black Americans no longer have to suffer the disrespect of a racist world?
约600,000至800,000只沙丘鹤只能使用位于内布拉斯加中部的几公里河流——人们已经用机械清理了这个地区的木本植被，使鸟类无法忍受。
Some 600, 000 to 800, 000 cranes use just a few miles of the river in central nebraska-areas that have been mechanically cleared of the woody vegetation that the birds can't tolerate.
当人们上网只是为了收发邮件，搜索信息，或者到facebook上发布自己的所思所想时，慢网速还能忍受。
People tolerated such things when all they used the Internet for was E-mail, searching for information and uploading musings to Facebook accounts.
你不必驱车，只要你任意走过的地方，都变得和平常不一样，伤害无处不在……很多时候，人们都是默默地忍受。
You don't have to drive to see the damage, where ever you walk there is something out of the ordinary.. often the suffering is silent.
垃圾食品已经导致了美国人每日摄取超过1000卡里路,这远远超过了他们所需要的,Rotheram-Borus 说.持续的媒体暴光给人们带来了压力并使人们在正常人际交往中麻木.在为此买单的同时，人们正在忍受逐渐加长的工作时间和上下班时间.
Constant media exposure creates stress while also numbing people to normal human interaction. And to pay for it all, people are working longer hours and enduring longer commutes.
而且，人们航海时还要忍受痛苦-拉动、拖拽，还要捆绑那些特地用来抵制拉动、拖拽、捆绑的绳索。
And still, people endure the pains of sailing - pulling, tugging, and tying ropes made especially to resist pulling, tugging, and tying.
我们能做到许多改变，以相对较少的成本，对越来越多的人们，履行我们社会责任，坦白地讲，这是要背负一种难以忍受的负担。
Many such changes can be made, and at relatively little cost, in fulfilling our social responsibilities towards the growing number of people who are, frankly, carrying an unbearable burden.
火车可以匹敌政客，对待他们，人们唯一可以忍受的态度就是出离愤怒，不报任何希望。
Trains rival politicians as a subject on which the only acceptable attitude is one of permanent disappointment, leavened with rage.
在过去，人们也许一直都在忍受着这种差别。
In the past such differences might just about have been sustainable.
如果欧洲因为内疚比负责任少一点负担而持续倾向于内疚的话，那人们就永远忍受着问心有愧的煎熬。
If the Old World invariably prefers guilt to responsibility, it is because the first is less burdensome; so one puts up with a guilty conscience.
很多人像浑身是汗的工程师王江卡(音译)一样，在闷热的管道里负责施工，忍受着酷热高温，工人们一周倒五次班，每次12个小时。
Men like Wang Jiangka, a profusely perspiring engineer in charge of one of the steamy tunnels, endure sweltering temperatures at the tunneling site, where workers put in five 12-hour shifts a week.
以前人们仅仅是忍受那些大量出现在边际社区的艺术团体，现在取而代之的是城市鼓励他们开拓并重新塑造整个城市风景的范围。
Instead of merely tolerating the artist communities that often spring up in marginal neighborhoods, cities might actively encourage them to colonize and reshape whole swaths of the urban landscape.
他们也许极度忍受着贫富间的巨大差距，但是他们期待富人能购自食其力，而且国家能为那些无法通过自己努摆脱贫困的人们提供帮助。
They might be unusually tolerant of big gaps between the rich and poor, but they expect the rich to pay their way and the state to offer a helping hand to those who cannot rise without one.
他们也许极度忍受着贫富间的巨大差距，但是他们期待富人能购自食其力，而且国家能为那些无法通过自己努摆脱贫困的人们提供帮助。
They might be unusually tolerant of big gaps between the rich and poor, but they expect the rich to pay their way and the state to offer a helping hand to those who cannot rise without one.
应用推荐