他已不是从前那样的作家了，人们开始说他已才思枯竭。
He's not the writer he was. People are beginning to say, he's played out.
布兰特利说，在最初的几天里，其他的松鼠也回来过，但不到一周，它们就不再来了，开始避开人们。
Brantley said that the other squirrels also came back over the first few days, but within a week they stopped coming by and began to avoid people.
麦克法兰说：“当你开始迈向工业革命的时候，从经济学角度来说让人们住得很近是富有效率的。”
"When you start moving towards an industrial revolution, it is economically efficient to have people living close together," says Macfarlane.
如果人们不断地对你说你无能，你就开始失去自信了。
If people keep telling you you're incapable, you begin to lose confidence in yourself.
“人们开始意识到，睡眠不应该夹在其他所有事情之间。”泰勒说。
"People are starting to realise that sleep should not be something that you fit in between everything else," says Taylor.
“汉密尔顿和其他人最近的决定可能是一个征兆，表明人们开始意识到这种恶性竞争正在持续。”鲍姆说。
"Recent decisions by Hamilton and others may be a sign that people are starting to realize that there's this destructive competition going on," says Baum.
最初有人说这位女演员是自杀的，但没过多久人们就开始有所怀疑。
Originally it was said that the actress committed suicide, but it was not long before doubts began to surface.
我乐意说风筝制作似乎开始复兴了，人们又对此感兴趣了。
I'm happy to say there seems to be a revival and growing interest in kite-making.
西尔斯笑着说：“我收到了几千封电子邮件，有几百万人访问了我，人们开始称我为‘汉字叔叔’。”
I got a few thousand emails, and a few million visitors and people started calling me 'Uncle Hanzi', " Sears said with a smile.
他解释说：“它显示出如果人们开始锻炼，他们的记忆就可以改善。如果你继续锻炼，随着年老而发生的记忆力衰退便可以延缓或者不出现。”
"It appears that if people start exercising their memory may improve and if you continue to exercise, that might delay, or offset, the age-related decline in memory," he explains.
“我当时正在大厅里，有人拿着枪冲进来，人们开始四散奔逃，”他说，“一个持枪者站着向人群扫射，就在离我不远的地方。”
"I was in the lobby of the hotel when gunmen came in and people started running," he said. "a gunman just stood there spraying bullets around, right next to me."
罗斯韦尔教授说，他认为人们在45岁左右开始服用阿司匹林是“明智”的，这时肠癌和其他癌症的发病机率开始上升。
Prof Rothwell said that he thought it would be "sensible" for people to start taking aspirin at about 45, when the chance of developing bowel and other cancers began to rise.
“我们很惊讶，但人们开始来店里只是为了说声他们想支持我们，他们不希望恐怖事件让我们关门，”他说。
"We were surprised, but people started coming just to say that they want to support us and don't want terror to close us down," he said.
他说：“人们会禁不住开始猜测。
保加利亚是遭停气重创的国家之一。据报道说，人们开始挨冻，一个颇有争议的核电厂因此重新启动。
Bulgaria, one of the hardest hit, said people had started freezing as it began moves to reboot a controversial nuclear power plant.
最初，维格尼拉村民对此项目表示怀疑，但现在大家都很支援。米达利说：“开始时，人们并不相信，可现在每一个人都很热心”。
After initial scepticism, Viganella's residents are rallying behind the idea. "At the beginning people had doubts. But now everybody is enthusiastic," said Midali.
所以我们要开始问自己，人们说他们孤独而死的时候是什么意思？
So, all this is, is just, as we begin to ask ourselves, what could it possible mean when people say everyone dies alone?
突然，转瞬之间，他转身开始向水里的人们射击，“他说。”
All of a sudden, without batting an eye, he turned around and started shooting at people in the water, "he said."
迈克·基奇说，到了年底，人们都开始考虑避税的问题了。
'It's getting to the end of the year and people are starting to think about tax deductions,' Mr. McGeachy said.
汤米·戴维斯告诉我，“人们开始给我打电话，说，‘保罗发给你的这是什么信啊？’”
Tommy Davis told me, "People started calling me, saying, 'What's this letter Paul sent you?"'
普拉特说：“当人们开始期望花更少钱、做更多事时，就不那么在意环境，而是更多担心如何收支平衡。”
Pratt says: "When people begin to look to do more with less, they became less concerned with the environment and more worried about trying to balance the budget."
Lawrence说：“当人们开始创业时，他们会饥不择食，他们想做所有生意。
Says Lawrence, "When people start businesses, they're so hungry that they're willing to do everything.
“人们说喜欢一年前开始的衰退，”巴尼斯纽约店的男士服装主管TomKalenderian说。
“People talk like the recession started a year ago,” said Tom Kalenderian, the men’s fashion director of Barneys New York.
Chatterjee 说：“人们开始引用信息权法案来提问题。问道，为什么他们尚未得到基本卫生服务。”
“People have started asking questions citing the Right to Information Act, asking why basic health services are not reaching them,” says Chatterjee.
他说，他家附近的私立男校和女校都复课了，人们又开始在市场上买东西了。 他说，公立学校下周放完寒假应该也会复课。
He says public schools should reopen next week after the end of winter break.
你怎么知道应该何时停止(也就是说，“当人们开始讨论算法，就是该测试的时机了”)？
How do you know when to stop (i.e. 'when algorithms start getting discussed, it's testing time')?
“人们重新开始工作，”他说，“他们不得不赶上进度。”
“People start working again, ” he said. “They have to catch up.
他说：“我开始对人工智能和人们是如何通过看到和听到的事物理解和探索这个世界的。”
"I became interested in artificial intelligence and how people understand and navigate the real world through seeing and hearing," he says.
他说：“我开始对人工智能和人们是如何通过看到和听到的事物理解和探索这个世界的。”
"I became interested in artificial intelligence and how people understand and navigate the real world through seeing and hearing," he says.
应用推荐