只有在“幼童装”成为一个常见的购物术语之后,它才达到人们广泛接受的程度。
It was only after "toddler" became a common shoppers' term that it evolved into a broadly accepted developmental stage.
英语俚语因其独特的语言风格和实际的语用功能,已被人们广泛接受和运用。
English slang is already widely accepted and used because of its unique style and practical functions.
这是被人们广泛接受的关于克利奥帕特拉死亡时刻的桥段,但是真实情况或许比这要复杂的多。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
现在人们广泛接受了这种可能,即投资者行为会表现出不理性,造成显著的异常现象。
There is now widespread acceptance that investors can behave irrationally, creating very large anomalies.
就算是在如今这个高度开明的时期,很多流行已久的谬论仍然被那些本该睿智的人们广泛接受。
Even in these highly enlightened times, an embarrassing number of popular myths gain wide acceptance among otherwise intelligent people.
“再创造”作为一种教学原则或方式,已为人们广泛接受,但是在实践中真正做到的却并不多。
Re-creation is now widely accepted as a teaching method and principle. However it's still difficult to do in practice.
在印度北部,那里有一种舞蹈叫巴恩·格拉,在这个舞蹈上男人们将腿绑在一起在一个大圆圈里跳舞,这也是一种庆祝方式,同时也被人们广泛接受。
In Northern India, we have the Bhangra, a dance form that involves men locking legs together and moving in circles, again a way of celebration and completely acceptable.
婴儿和其他动物由于某些做法有回报才学着做事情,这种观点在过去一段时间里一直为人们所广泛接受。
From some time past it has been widely accepted that babies — and other creatures — learn to do things because certain ACTS lead to rewards.
当今天人们已广泛接受搞笑过程是重要的这一观点的时候,旧有习惯依然难以改变。
While it is widely accepted that an effective process is important today, old habits die hard.
但是最终,人们开始广泛接受这个体系,它被称作“重复八度”。
But eventually, they began to uniformly adopt this system of what's called "Octave duplication."
但是,要使人们广泛地接受固定-移动的融合还需要一段时间,梅丽先生说到:因为新的商业合作需要科技与新的商业模式支持。
But widespread adoption of FMC will take time, says Mr Merry, because it requires technologies and business models to be brought into a new alignment.
起先西方对这个地区的目标集中于钻石、象牙,当然首先是鸦片,如今鸦片已声名鹊起并广泛地为人们所接受。
Originally a Western designation applied to the region because of its wealth in gems, lumber and, above all, opium, the name has stuck and is today widely accepted.
吃少量的食物能让动物活得更加长久的说法现在已被人们广泛地接受。
IT IS now generally accepted that eating less makes animals live longer.
正是由于这种恐惧,即害怕被排斥的心理,使人们服从而不去质疑那些被广泛接受的观点或流行的趋势。
It is that same fear the fear of ostracism that causes people to conform and not question commonly accepted opinions or popular trends.
我想我们已经在《现在做到这一点》上或得了成功,而且我认为Rososo也会。尽管如此我们当然还是会广泛的接受读者的建议,他们是我在网上遇到的最具思想性的人们。
I think we were successful with NowDoThis, and I think Rososo is getting there, though we're certainly open to Suggestions from your readers, who are the most thoughtful I've encountered on the web.
正是由于这种恐惧,即害怕被排斥的心理,使人们服从而不去质疑那些被广泛接受的观点或流行的趋势。
It is that same fear, the fear of ostracism that causes people to conform and not question commonly accepted opinions or popular trends.
“审美乌托邦”,作为法兰克福学派艺术理论的代名词,尽管是一个比较笼统的描述和一般的说法,却已在最广泛的意义上为人们所接受。
"Aesthetic Utopia", as a synonym for art theory of Frankfurt School, although is a quite general description, it actually has been accepted in the sense of mostly widespread.
目前这种计算综合要素生产率的“索洛余值法”也是人们普遍接受的用得最广泛的一种分析综合要素生产率的方法。
Thus, it got its name as "Solow Extra Value Method ". Up till now, this "Solow Extra Value Method " is one of the most widely accepted methods of analyzing the total factor productivity.
现在最广泛地被人们接受的人生哲学是主张:跟一个人的幸福最有关系的是他的收入。
The most widely accepted philosophy of life at present is that what matters most to a man's happiness is his income.
搜索引擎是信息社会与网络环境下大众用户广泛使用的一种工具,它以其方便、快捷、易用等特性为人们普遍接受。
With features of convenient, fast, easy-to-use, Search Engine runs as a widely used net tool which is generally accepted by public users in information society and network environment.
网上购物作为一种新的购物方式,广泛被人们接受,网上购物市场呈现出一派蓬勃之势。
Online shopping, as a new way of shopping, has been accepted widely. Online shopping markets present a picture of prosperity.
在胃癌的发生过程中表观遗传学的作用越来越受到人们的重视,特别是DNA甲基化改变的临床价值已被广泛接受。
More and more researchers start to focus on epigenetics changes in gastric cancer. The clinical value of DNA methylation changes was recongized widely.
随着时间的推移,一些在早期上不得台面的加味茶也逐渐被人们所接受,这令下午茶在普通民众中流传更为广泛。
Over time, some in the early flavored tea on the table may not have gradually been accepted, making the afternoon tea spread among the ordinary people more widely.
随着人们对信息技术关注程度的增加,如何促进用户对信息技术的接受引起了人们的广泛关注。
With the increasing of people's concern to information technology, people's attention was paid to how improved the users 'acceptance of information technology.
交际教学法已为人们接受,并在语言教学中得到广泛应用,对英语教学起到了很大的推动作用。
The notion of communicative competence has been widely accepted and the communicative approach has done great contributions to language teaching.
这一竞技运动打破了天然风格,马匹品种性情之间的障碍。人们也从中得出了一个被广泛接受的目标。
The competition sport has broken down the barriers which reflected naturlistic style, type of horse and temperament and given us an accepted type or goal for which to aim.
这一竞技运动打破了天然风格,马匹品种性情之间的障碍。人们也从中得出了一个被广泛接受的目标。
The competition sport has broken down the barriers which reflected naturlistic style, type of horse and temperament and given us an accepted type or goal for which to aim.
应用推荐