为了延长寿命，人们每天都在开发新的药物和器械。
New medicine and instruments are being developed every day to extend life.
人们似乎普遍认为，公司没有动力去延长产品的寿命。
It seems commonly believed that companies are not motivated to prolong their products' lifespan.
“人们应该睡足他们需要休息的时间，”克里普卡说。他还补充说，没有证据证明缩短睡眠时间能够延长寿命。
"People should get as many hours sleep as they need to feel rested," Kripke says, adding that there's no proof that shortening sleep will lengthen life.
因为寿命延长，所以人们能在66岁退休，但获得相对少一些的年薪。
As lifespans lengthen, a person could still retire at, say, 66, but with a smaller annual benefit.
对于那些不愿意尝试外科技术的人们，圣路易斯的华盛顿医科大学的研究表明控制卡路里同样能够延长寿命。
For those reluctant to explore surgical techniques, research from the Washington University School of Medicine in st Louis shows calorie restriction can also extend lifespan.
2005年2月1日—如今，全球人口结构呈现极其相似的趋势：出生率日趋下降，人们的寿命延长，同时大量人口由农村向城市迁移。
January 27, 2005—Globally, demographic trends are remarkably similar: birth rates are decreasing, life spans are longer, and populations are migrating from villages (rural) to cities.
威尔金森称，一些个体研究指出，在某些地区，减少碳排放让很多人免于早亡，或使人们的寿命得以延长。
Wilkinson said the individual studies came up with numbers of premature deaths prevented or extra years of life added for certain locales .
俄国人把城里人们用来洗涤、饮用和做其他用处的200只石头水池填满以后，人们的平均寿命戏剧性地延长了。
Lifespans increased dramatically after the Russians filled in most of the city's 200 stone pools where people used to washed, drink and perform other functions.
到目前为止，人们将所有延长的寿命都转化成了休闲娱乐时间。
Until now, people have converted all that extra lifespan into leisure time.
婴儿潮的那一代人年龄渐增，人们的寿命普遍延长，发达国家雇主不得不学着处理劳动力老龄化的问题。
Employers in the rich world have no choice but to learn how to deal with an ageing workforce, as the baby-boom generation gets older and life expectancies increase.
另一原因就是寿命的延长使人们更有可能在晚年寻找新伴侣。
Another is that they are living longer, and hence more likely to look for new love later in life.
这种明显低的年金率反映了人们平均寿命的延长。
This apparently low annuity rate reflects increasing life expectancy.
大部分人的平均寿命延长了，但是在这增加的岁月里，人们能有几年健康呢？
PEOPLE are mostly living longer, but are those extra years healthy ones?
他们的发现给人们带来了延长寿命的希望，也开启了衰老相关疾病方面一个全新的医学研究方向。
It also led to an entirely new line of medical research into age-related conditions.
1971年发达国家人们寿命的期望值平均为65岁，到现在已经延长到68、69岁了。
Since 1971 the life expectancy of the average 65-year-old in the rich world has improved by four to five years.
例：关于事与愿违的实例除了……以外，不妨再举一个：一项伟大的医药发明大大延长了人们的寿命。
Of things turning out contrary to one's wishes, another can be added: a great invention in medicine leads to a sharp increase in the average span of human life.
一百年以前，人们开始注重个人卫生，人的寿命延长了50%还多这仅用了十年就实现了。
One hundred years ago, people began to pay attention to personal hygiene, the life expectancy of the people has been extended by more than 50% this is only used for ten years to achieve the.
世界范围内人们对于预期寿命的延长趋势也增加了对于房颤有选择性潜在危险因素的流行恶化。
Worldwide population trends of increasing life expectancy and increasing prevalence of selected risk factors for atrial fibrillation portend a worsening epidemic.
目的：随着人类寿命的延长，越来越多的人们开始关注健康。
OBJECTIVE: With the prolongation of life span, more and more people care their health.
人们为了延长一只动物的寿命，却牺牲了自己生活的品质。
People are jeopardizing their own quality of life in order to extend the life of an animal.
因此，在世界各地人们寿命和预期寿命都已延长。
As a result, longevity and life expectancy have increased worldwide.
无疑，这将给人们带来医疗保健条件的改善，使寿命延长。
No doubt it will bring with it the means for prolonging life through improved medical care.
在欧洲，由于人口出生率的下降和人们寿命的延长，预计60岁以上人口将在今后35年占总人口的34%。
In Europe, 34 per cent of the population is predicted to be above 60 in the next 35 years because of the declining fertility rate and increase in longevity.
为延长电池寿命、减少电子设备体积，人们开始致力于研究从环境中吸取能量并转化为电能的方法。
To extend battery life and reduce the volume of electronic equipment, people begin to study the method that can harvest energy from environment and convert to electricity.
为延长电池寿命、减少电子设备体积，人们开始致力于研究从环境中吸取能量并转化为电能的方法。
To extend battery life and reduce the volume of electronic equipment, people begin to study the method that can harvest energy from environment and convert to electricity.
应用推荐