他们土地上发现了石油使这里的人们家很快致富了。
The discovery of oil on their land made the people rapidly rich.
那一盏盏隐隐绰绰的灯光，在风雪中给了人们家的温暖。
The long-so large YiZhanZhan faint light, in the wind and snow gave people the warmth of home.
“如果协会的人们看到有人乱扔垃圾，他们会去坐在他们家的门阶上，”丁说道，“政府不可能到处都是眼睛。”
"If people from the association see someone spilling trash, they go and sit on their doorstep," Ding said, "The government can't have eyes everywhere."
他一直在拜访人们的家，并称自己是来检查他们所有的电器是否安全。
He has been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
他一直在拜访人们的家，并称其是来检查他们所有的电器是否安全。
He is been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
人们经常用剪纸美化自己的家。
随着越来越多独特的手工制品出现，人们及他们的家也发生了巨大的变化。
People and homes are showing great change as more and more unique handcrafted items become available.
你知道人们常说的话—— “对于英国人而言，家就是城堡”。
You know what they say— "an Englishman's home is his castle".
你知道人们常说的话——“对于英国人而言，家就是城堡”。
You know what they say—"an Englishman's home is his castle".
这有助于人们使用更少的能源来使他们的家或办公室变暖或变冷。
That helps people use less energy to make their homes or offices warm or cool.
人们向历史学家和批评家征求意见。
我们坐在一家小餐馆外面，望着眼前来来往往的人们。
很多事情让人们觉得艺术家很奇怪。
一家英国报纸最近询问了人们对他们的看法。
A British newspaper recently asked people for their opinions about them.
人们通常不认为梵高是夜间题材艺术家。
People don't usually think of Van Gogh as an artist of nocturnal themes.
印度的一家公司制造了第一把人们可以吃的勺子。
A company in India made the first-ever spoon that people can eat.
例如，一家公司使用天气数据来查看人们什么时候吃了最多的冰淇淋。
For example, one company uses weather data to see when people eat the most ice cream.
在去医院的路上，他们在一家酒馆前停了下来，他喝了一小杯苹果酒，坐下来和人们聊天。
On the way to the hospital, they stopped by a tavern and he had a little pint of cider to drink, sat down and talked to people.
人们告诉这些毕业生，一张文凭就是他们成功的全部条件，但它甚至不能帮助让他们搬出父母家留出的闲置房间。
These graduates were told that a diploma was all they needed to succeed, but it won't even get them out of the spare bedroom at Mom and Dad's.
梅根·墨菲在华盛顿有一家咖啡店，店里供应734种咖啡，人们很喜欢。
Megan Murphy owns a coffee store in Washington. She serves 734 coffee in her store and people love it.
这就是为什么环境评论家反而呼吁减少全球牲畜生产，并敦促人们减少而不是增加他们饮食中的肉类消耗。
That's why environmental critics are calling instead for reductions in global livestock production, and urging people to consume less, not more, meat in their diets.
然后我们贴上了假胡子，假扮成人们熟悉的音乐家。
Then we wore false beards to pretend to be the musicians that people were familiar with.
人们不可能没注意到，大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司，该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
人们期望音乐家在没有任何准备的情况下演奏许多复杂的音乐。
A musician was expected to play complicated pieces of music pretty much without any preparation.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此无动于衷。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此不予置喙。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners was too busy or too mean to do anything about it.
人们对著名音乐家的生活最普遍的误解是什么？
What's the most widely-held misconception about the life of a famous musician?
人们对著名音乐家的生活最普遍的误解是什么？
What's the most widely-held misconception about life of a famous musician?
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
应用推荐