结果就是，人们出现了类似时差反应的症状。
As a result, people are left with symptoms similar to the effects of jet lag.
最后发现，测试中计算机通过脑部扫描数据判断出人们出现疼痛感的准确率达到了80%。
In tests the computer was more than 80 per cent accurate in detecting which brain scans were of people in pain or not.
很快，甚至是那些内科医生也注意到这种接种方法只会让人们出现轻微的天花症状，它拯救了很多人的性命。
Soon, even physicians saw that inoculation gave people a better chance of contracting a mild case of smallpox, preventing many deaths.
健康倡导者认为，让纽约人自觉控制自己的纳摄取量还只是开始，他们希望以此促使人们出现其它的行为变化。
Getting New Yorkers to start watching their sodium intake is a first step that health advocates hope will prompt other behavioral changes.
当人一天食用7.5克、相当于一个小正方形大小的巧克力时，益处是最多的，它使得人们出现心脏病和中风的风险比每天食用1.7克巧克力而言下降了39%。
Their risk of heart attack and stroke was 39 percent lower than the group who ate 1.7g a day.
英雄出现时人们向他欢呼。
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
几天后，另一个视频出现在互联网上，防止人们被盗。
A few days later, another video appeared on the Internet to protect people from being stolen.
在拉维的游戏中，人们看着字母N和X 在电脑屏幕的某个区域出现和消失。
In Lavie's game, people watch as the letters N and X appear and disappear in a certain area on the computer screen.
丁杰说：“人们看到两个旅行者开着外国牌照的车出现在他们的街道上都会很兴奋。”
Ding Jie said, "People were excited to see two travelers driving a foreign license car, appearing on their streets."
到了20世纪20年代，随着大众舞蹈运动的出现，人们聚在一起听钢棒吉他乐。
By the 1920s, with the advent of the public dance movement, people were gathering in large groups to listen to steel guitar music.
自从电视出现以来，人们一直在预言书的消亡。
Since the advent of television people have been prophesying the death of the book.
渐渐地，出现了绿色的田野供人们种植植物。
Little by little, there appeared green fields for people to grow plants.
我认为很多人们所说的运气取决于你如何应对出现在你面前的机遇。
I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
机会总是在人们抱怨的时候出现。
他调查了在有影响力的研究中人们作为第一作者出现的次数等等。
He examined how many times people were first authors on influential studies, and the like.
自从人工智能出现以来，人们就一直担心有一天软件会占领世界，而人类的命运却无人知晓。
Ever since the earliest days of AI, there have been concerns that some day software will take over the world, leaving the fate of humans unknown.
一个批判性的共识已经出现，即玛丽·麦卡锡将作为散文家而不是小说家被人们记住。
A critical consensus has appeared that Mary McCarthy will be remembered principally as an essayist rather than as a novelist.
经过几代人的人口增长，人们以如此高的密度挤满了这个地区，以至于公共聚居地的出现可能是一个必要的结果。
After several generations of population growth, people packed the landscape in densities so high that communal pueblos may have been a necessary outcome.
随着越来越多独特的手工制品出现，人们及他们的家也发生了巨大的变化。
People and homes are showing great change as more and more unique handcrafted items become available.
然而，在过去的二十年中，由于手机、电子邮件和社交媒体的出现，人们与家庭的联系和对家庭的依赖显著增加。
In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cell phones, email and social media, have increased significantly.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
最好的广告形式可能是口碑营销。当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时，口碑营销就出现了。
The best form of advertising is probably word of mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
最好的广告形式可能是口口相传的广告，当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时，这种广告就出现了。
The best form of advertising is probably word-of-mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
如今她因在电视节目《内战》中的出现而引起了人们的关注。
Now she's made a splash in the television show "Civil Wars."
然而人们担心共和党领导层可能会因该协议而出现分裂。
Yet it is feared the Republican leadership could split over the agreement.
然而人们担心共和党领导层可能会因该协议而出现分裂。
Yet it is feared the Republican leadership could split over the agreement.
应用推荐