人们停下，望著，和这雪人擦肩而过。
休息完后，工人们停下来又开始工作了。
有什么能让人们停下来标注并来到那里的朋友？
What's to stop people from tagging friends who aren't really there?
然而，有些事正在发生，它们让人们停下来进行思考。
我们如何能让人们停下对我们城市和村庄弄的一团糟？
How can we stop people making a mess of our towns and countryside?
“这真的会让人们停下来读一下这条信息，”霍比先生表示。
"It gets people to actually stop and read the message," Mr Hoppe said.
旨在让人们停下脚步，面带微笑地关注一下自己周围的世界。
Helps to let people stop and notice the world around them with a smile.
当人们停下来反应，并依次说出他们真实的感觉的时候，对话自然的进行到更深一层。
When people stop and reflect, and then say, one at a time, how each of them are really feeling, it opens up a deeper level of dialogue.
当人们停下不去吓自己，开始镇定自己的时候，他们在生活的各个方面都更有成果、更为成功。
When people stop scaring themselves and start calming themselves, they become far more productive and successful in every aspect of their lives.
对很多人来说，这种预测仍然带有虚拟幻想的意味，但是Facebook的出现至少能让人们停下来思考一下。
To many, that forecast still smacks of cyber-fantasy. But the rise of Facebook at least gives pause for thought.
人们常常在火车停下之前错误地打开车门。
People often wrongly open doors before the train has come to a stop.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
人们做事情就是不肯停下来想想后果。
史密斯和他的朋友弗劳克·泽勒制造了 Hitchbot，因为他们想看看人们是否会停下来让机器人搭车，并与之交谈。
Smith and a friend, Frauke Zeller, have built Hitchbot because they wanted to see if people would stop and give the robot a lift and talk to it.
当然这里有致命的毒蛇，蜘蛛和鲨鱼，但它们不会停下人们来这里的脚步，住在这里一点都不用担心。
Sure it's got deadly spiders, snakes and sharks, but they don't stop people from coming here, never mind living here.
也可以说，茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里，忙于谋生的人们才会停下脚步，享受生活的乐趣。
Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.
柯林斯先生和夏绿蒂走到门口来了。在宾主频频点头脉脉微笑中，客人们在一道小门跟前停下了车，从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道，便能直达正屋。
Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.
游戏输掉时他们的大脑中甚至会产生更多这种物质，同样的效果也常见于病态的赌徒身上，人们认为正是这种物质使得赌徒们在连输的情况下仍然无法停下来。
They produced even more when they were losing, an effect seen in pathological gamblers which is thought to be what prevents them from stopping when they are on a losing streak.
脱轨的火车不会马上停下，在 2007 年人们仍然会谈到Web服务。
Even a derailed train has a lot of momentum, so people will still be talking about Web services in 2007.
人们都会停下来和他说话，那时候他该说什么？
People would stop to speak to him, and what was he going to say?
公路在我们眼前延伸，在路上的某处，他会叫我不要把他丢在学校门口，并且，当人们认为我是他祖父时，他会停下来指正他们。
The road stretches out ahead of us. Along it somewhere he will ask me not to drop him right at the school entrance, and he'll stop correcting people who think I'm his grandfather.
一座铁灰色的大厦，低调、沉闷地矗立在曼哈顿下城布罗德大街85号的位置，没有人会停下来看它一眼，而这正是在那里工作的人们喜欢它的地方。
Number 85 Broad Street, a dull, rust-coloured office block in lower Manhattan, doesn't look like a place to stop and stare, and that's just the way the people who work there like it.
对我个人来说，有时十分重要的一点，就是停下来，重组一下团队，这样我不会再向人们传递，一些模糊不清的信息。
So for me personally, that's very important sometimes to just stop and do a little regroup so that I'm not communicating to everyone again some of that fuzzy message.
牲口被从低处的草场沿山路赶上山去，每次途径一个村庄，人们就要停下来小小庆祝一番。
The animals are driven up from their lower pastures along the roads, with everyone stopping for small celebrations at the villages along the way.
“现在人们总不会再停下来问我时间了。”他高兴地想。
"Now people aren't going to stop and ask me the time," he thought happily.
工人们时而停下来祈祷，身子弯曲得像风中的仙人掌。
Workers take a moment to pray, bending like the palm trees in the wind.
工人们时而停下来祈祷，身子弯曲得像风中的仙人掌。
Workers take a moment to pray, bending like the palm trees in the wind.
应用推荐