这样，人们可以更好地了解和欣赏世界各地的人民。
In this way, people can gain a better understanding and appreciation of peoples all over the world.
随着经济的发展和人民生活水平的提高，人们的饮食中加入了越来越多的营养食品。
With the economic development and the improvement of people's living standards, more and more nutritious foods have been introduced to people's diet.
因为来自不同国家的人民交流越发频繁，了解另一种文化也已经成为人们生活中的重要部分。
Since communication between people from different countries has become increasingly frequent, learning about other cultures has become part and parcel of people's life now.
虽然屈原在几千年前就去世了，但人们每年都纪念他，因为他忠于国家，忠于人民。
Though Qu Yuan died thousands of years ago, he is remembered every year for his loyalty to his country and his people.
人们是这样想的：茶对皇帝来说是好的，所以对人民来说也一定是好的。
People thought this way: tea is good enough for the Emperor, so it must be good enough for the people.
是的,不仅是为了拉美人们的繁荣,也是为了美国人民的繁荣昌盛.
And not just for the people of Latin America, but for the American people as well.
房价上涨使人民繁荣富裕，而作为对富足的回应，人们开始渐渐增加消费支出。
When house prices rise, so does people's prosperity. In response to this greater affluence, they gradually increase their spending.
很多加拿大人认为纽芬兰是联邦中的贫穷的小兄弟，失业率总是高于全国品均水平，人们依赖全国人民的施舍而生活。
Many Canadians see Newfoundland as the poor man of confederation, where unemployment always soars above the national average and whose people depend on the largesse of their fellow countrymen.
他说：“是变化的时候了，适当的变化，将改变人们对自由人民和自由市场力量的信任。”
"It is time for change, the right kind of change, change that trusts in the strength of free people and free markets," he said.
除此之外，人们还担心更便宜的贷款并不能刺激人民和企业的消费。
Moreover, there's concern that even cheaper loans will fail to get people and companies to ramp up their spending.
人们来南非了解我们的文化，杰出我们的人民。
People who come to South Africa come for our people and our culture, those visiting have certainly had a great time.
这有利于降低犯罪率，有利于提高人民幸福程度，有利于抑制人们最强烈的冲动。
This has led to a decrease in crime rates, an increase in the population's happiness, and has purportedly helped people to rise above their worst impulses.
世界著名爵士钢琴演奏家及粮农组织亲善大使Jesus“Chucho” Valdés（丘乔•巴尔德斯）利用音乐来促进人们了解海地人民的困境。
World-renowned jazz pianist and FAO Goodwill Ambassador Jesus “Chucho” Valdés is using music to raise awareness for the people of Haiti.
他还说：“人们热爱这个人，热爱巴勒斯坦人民。”
"They love this man.They love the people of Palestine," he said.
尽管还有许多问题亟待解决，它确实还是人们深圳人民每天生活的深圳。
Although it still has problems, it is the real Shenzhen, in which Shenzhen people live every day.
每年的国际和平日，世界各地的人们都做出非暴力以及各国人民和各国间和谐的承诺。
Every year on the International Day of Peace, people around the world commit to non-violence and to harmony among all peoples and nations.
最后我还要指出，很多被人们吹捧、并作为人民币必然性证据的人民币的“成功”并不是真正意义上的成功。
Finally I would also point out that many of the RMB "successes" that everyone touts as evidence of the inevitability of the RMB are really not successes.
我与米歇尔向亚裔美国人、太平洋岛国民众、亚洲人民，以及全世界庆祝农历新年的人们，致以最热烈的祝贺。
Michelle and I send our warmest wishes to Asian Americans and Pacific Islanders, the people of Asia, and all those around the world who are celebrating the Lunar New Year.
人们对巴勒斯坦人民的健康表示关注。
Concerns have been expressed about the health of the Palestinian population.
人们据此更加认为，人民币最终将成为一种国际储备货币，与美元同列。
This has increased expectations that the yuan eventually will become an international reserve currency alongside the dollar.
一位欧盟高官的参加峰会的同事跟他说道：“在澳大利亚最小的村子里，人们甚至都在讨论希腊的人民公投。”
One senior European official recounts how he was told by a fellow participant: “Even in the smallest village in Australia they are discussing the Greek referendum”.
他补充道，对人民币升值的信心，“可能是人们如此欢迎人民币债券的原因所在”。
Confidence over renminbi appreciation is "the probable reason why people are finding the renminbi bond idea so popular", he added.
在短时间做出正确的决定是有必要的，因此工人们始终觉得要对他们对人民和在维修中的设备负责。
It is necessary to make a right decision in a short period of time, so workers always feel responsible for people and equipment that are in operational management.
华盛顿方面积极的回应了这个观点，但是人们也注意到人民币增值速度(至少对美元)直线上升(见上图)。
That view is echoed throughout official Washington, though there is a recognition that the pace of yuan appreciation-at least against the dollar-is gathering steam (see chart).
人道组织应该立即发出声音，让人们了解饱受战乱却至今被人忽视的地区人民的需要。
Humanitarian organisations should urgently address people's needs in areas that are most affected by the fighting and have so far been neglected.
这些课程正在延伸慈善的定义，也同时帮助人们把自己视为活跃和参与公民建设的人民。
These courses are broadening the definition of philanthropy and helping people perceive themselves as active and engaged citizens.
首先，人们对于人民币低估程度的估算大相径庭：一些人甚至宣称，人民币高估了。
On the first, estimates of the extent of undervaluation vary hugely: some even argue the renminbi is overvalued.
首先，人们对于人民币低估程度的估算大相径庭：一些人甚至宣称，人民币高估了。
On the first, estimates of the extent of undervaluation vary hugely: some even argue the renminbi is overvalued.
应用推荐