装饰门已不单纯是功能性的装饰空间，而逐渐成为人们享受生活、品位生活、使身心得到彻底放松的画卷。
The decorative doors are no longer the functional decoration in the space, but gradually become the picture scrolls that enable people to enjoy and appreciate the life and relax themselves.
在阴暗潮湿的工厂里苦作的人们精疲力竭了，无法享受家庭生活。
People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
人们享受着慢节奏生活的宁静。
人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
在图书馆里，人们享受他们的阅读时间，忘记了上面的可怕世界，他们的生活因此也似乎不那么困难了。
In the library, people enjoy their time of reading and forget about the terrible world above, so their life doesn't seem so hard.
并不是每个人都能在海洋中与鱼一起游泳的，但人们以另外一种方式享受水下的生活——参观水族馆。
Not everyone can swim with fish in the ocean. But they can enjoy underwater life in another way — by visiting an aquarium.
有太多的人们隐藏他们的感情，害怕大声地说出来，害怕站出来，还害怕真正地享受生活。
Too many people hide their feelings, afraid to live out loud, afraid to stand out, and afraid to really enjoy life.
有了这样的精神，我们一定能见到一个和谐的景象：人们能最大的享受他们的生活。
With this spirit, we are expected to witness a harmonious scene in which the people can enjoy their life to the uttermost.
我认为有几个关键方面可以帮助人们重新开始真正享受生活，并充分把握这个星球给他们的机遇。
I think there are some key aspects which can help people start to really enjoy life again, and make the most of the opportunities on this planet.
据悉，该活动旨在教人们如何放慢节奏，享受生活。
The event was aimed at teaching people to slow down and enjoy life.
可笑的游艇和私人飞机以及豪华轿车不会让人们更多的享受生活
Ridiculous yachts and private planes and big limousines won't make people enjoy life more.
也可以说，茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里，忙于谋生的人们才会停下脚步，享受生活的乐趣。
Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.
而且，若他的继承人们能够团结一心，他们本可以清闲的享受着统治生活，因为在那个王国里除了他们自己内讧生出的事情之外没有其他隐患。
And had his successors been united they would have enjoyed it at their leisure, for in that kingdom no disorders arose other than those they stirred up themselves.
重要的是这些组织的建立使得人们有了安全的方式来放松自己、享受生活。
It is important that these organizations were established so that people would have a safe way to relax and enjoy themselves.
他思考着工作并非生活的全部；人们想要更多的时间享受天伦之乐，感受自然，体会爱与怜悯。
Work is not all that matters in life, he mused; people wanted more time with their children, green Spaces and "love and compassion".
除了它的效率和有效性之外，前馈还能让人们更加享受生活。
Aside from its effectiveness and efficiency, feedforward can make life a lot more enjoyable.
1930年凯恩斯曾经设想：越富裕的社会将变得越清闲，人们从苦力劳动中解脱出来享受美好的生活。
In 1930 John Maynard Keynes imagined that richer societies would become more leisured ones, liberated from toil to enjoy the finer things in life.
人们的烦心事看上去不再那么重要了，而人们也能够更充分地享受生活。
Their troubles seem less important, and they enjoy life more fully.
此外，根据《每日快报》称，过半数参加测验的50多岁的人们称，他们的主要注意力在于享受生活，而相比之下，只有三分之一的二十多岁的年轻人这样说。
In addition, half of the over-50s who were quizzed said their focus was on enjoying life to the full compared with a third of those in their 20s, the Daily Express reported.
你可以在家中或办公室里摆放植物，用它们来改善空气质量，使这些地方成为更舒适的生活与工作场所——人们在这儿感觉更好，办事效率更高，更多地享受生活。
You can use plants in your home or office to improve the quality of the air to make it a more pleasant place to live and work where people feel better, perform better, and enjoy life more.
有了这些作为工具，我们就可以观察人们如何用这些系统去享受他们的私人以及社会化的生活。
With these in hand we can start to look at how people use these systems to satisfy their personal and social goals.
这里的人们工作非常勤奋，但公司也鼓励员工学会放松、学会享受工作之外的人生，并保持工作和生活的健康平衡状态。
People work extremely hard here, [but] the company also promotes being able to relax and enjoy your life outside of work, to keep a healthy balance.
李斯克，已经在祭祀品电工作了20多年了，提到。 “无论人们在现实生活中拥有或者享受到什么好东西，他们都希望他们离世的亲人也能拥有或者享受到。”
“Whatever people have and enjoy in real life, they want their departed ones to have,” said Lim Say Saik, a businesswoman who has been in the prayer paraphernalia business for over 20 years.
每个机器人“能够胜任两个半普通工人的工作量”，这样人们就可以无忧无虑地享受无任务，无工作，无忧虑的生活，而不用事事亲历亲为。
Each robot “can do the work of two-and-a-half human laborers,” so that humans might be free to have “no other task, no other work, no other cares” than perfecting themselves.
这使那些能享受生活的人们生活得更加舒适。
This has increased the comfort of life for those able to enjoy it.
在过去的三十年里，平均说来，世界变得越来越富，人们均能享受到更长寿更健康的生活。
Over the past three decades, the world has, on average, been growing richer. People have, on average, been enjoying longer and healthier lives.
人们享受着高标准生活，进口的外国奢侈品卖得很便宜。
The standard of living was high and foreign luxuries could be imported cheaply.
人们享受着高标准生活，进口的外国奢侈品卖得很便宜。
The standard of living was high and foreign luxuries could be imported cheaply.
应用推荐