这个区域的人们习惯了跟上级学习如何工作的想法。
People in the area are habituated to the idea of learning from the person above how to do the work.
我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。
I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.
人们习惯于吃米饭作为一餐。
那里的人们习惯用棍子刷牙。
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
人们习惯新事物的速度是很快的。
人们习惯在愚人节开一些无伤大雅的玩笑。
People play practical jokes on April Fools' Day by tradition.
一旦人们习惯了小家庭，他们想要的子女数量也会下降。
And once people have got used to smaller families, the number of children they say they want shrinks too.
人们习惯了周到的服务和漂亮的橱窗，对网店的选择也不例外。
But people got used to nice service and good looking stores. And Internet shops are not exception.
1953年以前，人们习惯以经纬度坐标识别来标志飓风的。
Before 1953, latitude-longitude identification methods were used to tag hurricanes.
人们习惯了食品和饮料的某种味道，而他们不想或者不能适应一种新的味道。
People become used to foods and drinks tasting a certain way, and they won’t or can’t adapt to a new flavor.
机场到处是欢乐的人群：这证明这里的人们习惯天黑就起床，开始一天的忙碌。
The airport is teeming with happy people: evidence of a culture used to getting up and functioning while it is still dark.
它是世界十大国家之一，但是人们习惯认为孟加拉国是一个亟需援助的绝望之地。
It's one of the 10 biggest countries in the world, but people's mindset leads them to believe that Bangladesh is a hopeless place in need of aid.
把黑色背景还有炫目的色彩跌到一边，白色才是人们习惯的阅读色，其他的颜色都会让眼睛吃不消。
Forget about black backgrounds and swirling colors everywhere, white is what people are used to reading on, and anything else is upsetting to the eyes.
再一次，人们习惯认为底特律不适宜居住，虽然今天的罪魁祸首不是吞云吐雾的工业，而是因为工业的缺失。
It has become usual to think of Detroit as again not meant for people, though today the culprit is not belching industry but its absence.
人们习惯了使用Google作为他们的搜索工具，“googling ”已取代“搜索”（serching），作为在线寻找信息的动词。
People are used to Google being their search engine and "googling" has even replaced searching as the verb for finding information online.
已经参与这项研究二十多年的英格勒·哈特(Inglehart)认为，这一结果在水平或多或少保持静止的幸福这一主题上对人们习惯的常识形成了挑战。
Inglehart, who has been involved in this research for 20 years, says the results defied conventional wisdom on the subject of happiness, which has held that levels remain more or less static.
在过去，人们对坐火车心怀惧怕。他们对此还不习惯。
In years gone by, people were phobic about getting on trains. They weren't used to it.
他指责那些敦促他改变习惯的人们。
一些基本的公共卫生问题，例如脏手而不是肥皂习惯，仍然是棘手的问题，仅仅因为我们无法弄清怎么去改变人们的习惯。
There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can't figure out how to change people's habits.
养成不良饮食习惯会对人们的身心造成不良影响。
Slipping into bad eating habits may affect people's physical and mental health.
在学校和工作中，我注意到人们有不同的工作习惯。
At school and at work, I have noticed that people have different kinds of work habits.
存钱可以帮助人们养成设定目标和规划未来的习惯。
The practice of saving helps people develop the habit of setting goals and planning for their future.
如果你这样做，人们会认为你是一个有好习惯的学生。
If you do so, people will guess you are a student with a good habit.
然而，承诺往往很快就会被打破，人们在几周或几天内就会恢复他们原来的坏习惯。
However, the promise is often broken quite quickly and people are back into their bad habits within weeks or days.
现在就试一试！生活在“互联网+”的时代，越来越多的电子产品和应用在很多方面改变了人们的生活方式，比如阅读习惯和体育赛事。
Try it now! Living in the age of "Internet+", more and more electronic products and Apps have changed people's lifestyles in many ways, such as reading habits and sports events.
自然清醒的过程有助于设定“生物钟”，让人们建立一个健康的睡眠和慢慢醒来的习惯。
The natural waking process helps to set "body clock" and makes people build a healthy sleep and wake habit slowly.
最为重要的事是使人们准备好，习惯这一观念。
The most important thing is getting people prepared, getting used to the idea.
像Twitter 这样发帖不超过140字的网站，正在培养和加强人们用简短文字进行沟通的习惯。
Sites like Twitter, with postings of no more than 140 characters, are creating and reinforcing the habit of communicating in micro-bursts.
像Twitter 这样发帖不超过140字的网站，正在培养和加强人们用简短文字进行沟通的习惯。
Sites like Twitter, with postings of no more than 140 characters, are creating and reinforcing the habit of communicating in micro-bursts.
应用推荐