规划指标和人为自然灾害指标为第一个层次；
The first layer was planning and man made national disasters indexes.
人为和自然灾害打乱了政府的经济计划。
Man-made and natural disasters have disrupted the government's economic plans.
保证一座核电站的安全就是要在任何情况下保持它的冷却，包括那些在人为或者自然灾害来临时通常使用的冷却方法。
Keeping a nuclear plant safe means keeping it cool in any circumstances, including those in which man-made or natural disaster knocks out the usual cooling methods.
当人们对这一自然灾害倾心相助时，世界也不应忘记那些折磨着全球脆弱国家的、破坏性不亚于自然灾害的人为灾害。
As people open their hearts to this natural disaster, the world is being asked not to forget the no less destructive man-made disasters that afflict fragile states across the globe.
一个突出的趋势是：人为灾难，像石油泄漏和辐射泄漏，造成的心理疾病比自然灾害，像飓风，导致的精神压力持续时间更长。
One clear trend stands out: Mental distress tends to linger longer after man-made disasters, like an oil spill or radiation leak, than after purely natural ones, like a hurricane.
该发明也可用于地震多发地区，帮助快速修复受损建筑物，减少因自然灾害受到损坏而不得不在后期被人为摧毁的建筑物的数目。
It could also be deployed in earthquake stricken zones to quickly reinforce damaged buildings and reduce the number of structures that have to be razed after a disaster.
自然灾害和人为灾害往往可以预测，甚至可以预防，必须做出及时，有效的反应并为恢复提供援助。
Natural and man-made disasters can often be anticipated or even prevented, and response must be timely and effective to assist recovery.
战火不息的社会环境，导致了天灾和人为灾害的盛行，形成自然灾害与社会灾害交相为虐，灾荒与兵祸相互引发的恶性循环。
The lasting warfare of the society leads to the prevail of the natural and human disasters, which formed a vicious circle between natural disaster and war.
以卫星有效载荷总体方案变型设计为背景，探讨在人为或自然灾害的非正常情况下的应急设计方法。
Against the background of variant design of satellite payload preliminary scheme, a phasic progress on emergency design method in the case of man-made or natural disasters was reported.
无论是突发性自然灾害还是人为灾害，对于旅游业来说都不啻为重击。
It is surely a heavy blow to tourism whether it is a natural disaster or a man-made one.
该发明也可用于地震多发地区，帮助快速修复受损建筑物，减少因自然灾害受到损坏而不得不在后期被人为摧毁的建筑物的数目。
It could also be deployed in earthquake stricken zones to damaged buildings and reduce the number of structures that have to be razed after a disaster.
另一种情况是当轨道空闲时，钢轨受到外界人为或自然灾害使得一段钢轨缺失造成断轨。
Another situation is tracks missing from man-made or natural disasters when the track is free.
种群的致危因素主要是栖息地破坏、人为捕杀、环境污染、自然灾害、繁殖力低等；
The reproduction potentials of these populations are very low due to improper age structures.
辽宁省的灾害包括自然灾害和社会 （人为 ）灾害两大类 ，这些灾害又可以分为显性灾害和隐性灾害 。
The calamities in Liaoning Province includes the nature calamity and social (artificial) calamity, that could be divided into the dominant calamity and recessive calamity.
尽管我们努力减少自然灾害和人为事件的危害，但全世界范围内灾难的频率和影响程度有上升的趋势。
Despite efforts to mitigate the risk of natural and man-made events, the frequency and impact of disasters are expected to increase worldwide.
上海是一座遭受自然灾害、人为灾害频繁袭扰的城市。
Shanghai is a city for usually was assaulted by nature disaster and artificial disaster.
加紧合作以减少自然灾害和人为灾害的次数及其影响。
To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man-made disasters.
地球气候的变化程度已经导致了一种新型的自然灾害。发达和复杂的城市系统则带来了人为的扩大灾害的隐患。
The earth scale change of climate has brought a new kind of natural disaster and the developed and complicated city system is holding a latent risk of expanding the damage artificially.
然而由于自然灾害、人为操作错误、计算机病毒、计算机意外情况等的发生，都可能导致计算机数据的丢失或者破坏。
However, natural disasters, operational errors, computer viruses, and other unexpected accident, may result in the loss or damage of electronic data.
当地居民李吉民也同意此事件并非天灾，他说，“暴雨和山体崩塌是自然灾害，但这个不是，这是人为造成的。”
Local resident Yi Jimin agreed the disaster was not an act of nature. "Heavy rains and a collapse of a mountain are natural disasters, but this wasn't a natural disaster, this was man-made, 'he said."
当地居民李吉民也同意此事件并非天灾，他说，“暴雨和山体崩塌是自然灾害，但这个不是，这是人为造成的。”
Local resident Yi Jimin agreed the disaster was not an act of nature. "Heavy rains and a collapse of a mountain are natural disasters, but this wasn't a natural disaster, this was man-made, 'he said."
应用推荐