鼓励年轻人为实现自己的梦想而努力工作。
Young people are encouraged to work hard to achieve their own dreams.
有些人为了钱重新包装我的工作，然后售卖。
还可以包含其他证据，这可以通过包含其他结构化数据（比如用数据库表记录哪些人为同一部电影工作过），或者通过进行更深入的文本分析。
We could include other evidence for a connection by either including additional structured data, such as database tables that show which people worked together on movies, or by deeper text analysis.
你会更加喜欢自己的工作，你会获得更多机会，你会让我们所有人为你感到骄傲。
You’ll enjoy your job more, you’ll enjoy more fun opportunities, and you’ll make all of us proud to be your peer.
我理解所有人都想让亲朋好友，家人为我们而感到骄傲，为了达到他们的期望所以我们在学校努力学习，在职场上努力工作。
I understand that all of us want our close friends and family to be proud of us so we work hard in school or in our careers to meet their expectations.
如果这是真的，那就会得出一些怪异的结论：富裕的美国并不比贫穷的巴西幸福，那么那些生活在富裕国家的人为了变得更富有而更加努力地工作还有什么意义呢？
If this is true then some heretical conclusions follow: rich America is no happier than poorer Brazil, so what is the point in people who live in rich countries working harder to get ever richer?
有些人为了追寻自己的理想，长年在车库门口工作或是打两份工。
Some spent years working out of the garages or working double jobs to pursue their passions.
我真诚地感谢你们在场的所有人为世卫组织的工作表示的宝贵支持。
I sincerely thank all of you here for the valuable support you have shown for the work of WHO.
“诚信服务”这一概念历史颇为悠久，于1988年由国会最后重申。它指一个人雇佣另一个人为其工作，那么雇主拥有“享有诚信服务的无形权力”。
This notion, last reiterated by Congress in 1988, though far older in its origins, holds that someone hiring someone else to do a job for them has an “intangible right of honest services”.
但是如果不能到达那片乐土，我们这代人为之奋斗的工作不能写进教科书，我也能够安然处之。
But if not, in the unlikely event that the work on which our generation has labored doesn't make it into textbooks, I can live with that.
他提醒人们，吉姆·盖伊在国会中有着很好的民权记录，而且曾经雇用过好几个年轻的黑人为其工作。
He reminded them that Jim Guy had a good civil rights record in Congress and had hired several young black people to work for him.
这一人生哲学已经给开源社区的许多人留下深刻的印象，他们开始做事就把本行当作一项心甘情愿要做的工作，然后发现有人为我们的专业技能付钱。
That philosophy has been effective for many in the open source community who started out doing this stuff as a labor of love, and then found someone to pay us for our expertise.
在由于人为或自然事故发生而触发强迫停机期间，这些冗余的、被动的安全系统不需要操作员或者电力的帮助即可工作。
These redundant and passive safety systems work without the help of an operator, or even electricity, during times of duress, be it man-made or natural.
第二，反主流文化教导年轻黑人为“小钱”工作是没有尊严的事。
Second, the counter-culture taught young blacks that working for “chump change” was beneath their dignity.
他说，即使你“有最精明的自下而上的精通技术的人为你工作，如果候选人和竞选班子高层想进行自上而下的的竞选，你也无计可施。”
Even if you "have all the smartest bottom-up, tech-savvy people working for you," he says, "if the candidate and the top of the campaign want to run a top-down campaign, there is nothing you can do."
我知道有些人为使他们的客户机正确工作，将应用服务器上的所有JAR文件都拷贝到第二台计算机上！
I have known people to copy an app server's entire roster of JAR files to a second machine just to make their client work correctly!
劳动力比商品更加丰富，个人为获得可怜的工资被迫工作更长的时间。
Labor is more abundant than goods， and the individual is forced to work long hours for little pay.
问题是：您如何定义这些工人为了高效工作所需的技能、行为以及态度?
The question is: How do you define the skills, behaviors, and attitudes that workers need to perform their roles effectively?
一个成功的构架师是以人为导向的，并且像一个教练一样给他的团队安排工作时间。
Successful architects are people-oriented, and every architect takes time to act as a mentor and coach to the members of their team.
这片土地的脉搏像往常一样跳动，普通民众乐观地工作出行，军人为人类的自由不怕牺牲。
This land pulses with the optimism of those who set out for distant shores, and the courage of those who died for human freedom.
提示2：公关人为你的工作注上“谢谢”，然后将你签去“网上讨论区”也不可靠。
Hint2: PR people who want to "thank you" for your work and then sign you up for a "webinar" do not count.
从未有人为快速致富进入学术界，教授们，特别是那些在医学和技术相关领域的工作的教授，他们只能挣到在企业工作的同事收入的一小部分。
Nobody ever went into academia to make a fast buck. Professors, especially those in medical- and technology-related fields, typically earn a fraction of what their colleagues in industry do.
几位目击者描述，在乌克兰森林大量射击地附近举行的节日宴会中，德国女人为经常工作的射击队提供茶点。
Several witnesses have described festive banquets near mass shooting sites in the Ukrainian forests, with German women providing refreshments for the shooting squads whose work often went on for days.
这一怀疑污染了四个人为克格勃所做的工作。
修复工作包括除去500年来落在上面的尘埃以及前人为修复壁画而遮住原作的笔触。
The restoration removed 500 years of dirt while also removing previous restoration works that masked Leonardo's own work.
如果只是想要工作的话，我们可以人为的创造出大把的就业机会——例如，找一帮子人来挖洞，然后再填上，这样无用的工作有的是。
If all we want are jobs, we can create any number — for example, have people dig holes and then fill them up again or perform other useless tasks.
去年，我和我爱人为了突发事件基金而努力工作，以应对辞职后，如果博客的收入完全下降的几个月的生活。
In the past year, my wife and I have worked to building an emergency fund that would support us for several months once I quit my job, if the income from my blog completely dropped off.
去年，我和我爱人为了突发事件基金而努力工作，以应对辞职后，如果博客的收入完全下降的几个月的生活。
In the past year, my wife and I have worked to building an emergency fund that would support us for several months once I quit my job, if the income from my blog completely dropped off.
应用推荐