研究小组还发现人与鼠之间有相似的抑郁特征。
The team also discovered similar signatures of depression between the mice and humans.
在《人与鼠》开幕的第一晚，当弗洛伊德出现在舞台中央的时候，台下的观众纷纷起身表示热情欢迎。
On the opening night of "of Mice and Men", a standing ovation greeted Mr Floyd when he came on stage.
如今，在同样的舞台，他又为他们带来了卡莱尔弗洛伊德的歌剧改编本——约翰斯坦贝克于1937年创作的小说《人与鼠》。
This time he graces the same stage with Carlisle Floyd’s adaptation of John Steinbeck's 1937 novel “Of Mice and Men”.
贝雷斯福德第一次欣赏到《人与鼠》的时候，他正致力于为休斯顿大剧院导演另一部弗洛伊德的改编作品《冷艳的树》。
Mr Beresford first heard the opera when he was directing “Cold Sassy Tree”, a later work of Mr Floyd’s, for the Houston Grand Opera.
从《人与鼠》中，我们可以得知两人物之间的对话是有特性的，他们真势的友谊，相互依存以及共同的梦想是影响其交流方式最重要的特性。
Their sincere friendship, their mutual dependence and the dream they shared are the most vital attributes which influence the conversation style of the two characters.
采用醋酸纤维薄膜电泳分辨人、鼠淋巴细胞与红细胞中的腺苷脱氨酶(ada)同工酶。
ADA isoenzyme of human and rat's Iymphocyte and RBC were identified by using cellulose acetate electrophoresis.
《猫与鼠》之后是第一季的《内奸》，然后是原本定名为《新学徒》、后被重新剪接进了《克隆人战争》剧场版电影里的一集。
"Cat and Mouse" is followed by Season one's "the Hidden Enemy" and then an episode originally titled "the New Padawan" that was re-edited into the Clone Wars feature film.
竞争抑制实验表明所获人源抗体片段与亲本鼠源单抗结合同一抗原表位。
Binding competition studies demonstrated that they bound the same epitope of the Ag as the parental Ab.
作者采用小鼠骨髓瘤细胞系与破伤风类毒素免疫的人外周血淋巴细胞进行融合，对影响人-鼠杂交瘤细胞制备人单抗成功的因素进行了探讨。
The cells from mouse myeloma cell line SP2/0 were fused with human peripheral blood lymphocytes from the donors primed with a conventional dosage of tetanus toxoid (TT).
作者采用小鼠骨髓瘤细胞系与破伤风类毒素免疫的人外周血淋巴细胞进行融合，对影响人-鼠杂交瘤细胞制备人单抗成功的因素进行了探讨。
The cells from mouse myeloma cell line SP2/0 were fused with human peripheral blood lymphocytes from the donors primed with a conventional dosage of tetanus toxoid (TT).
应用推荐