另外，也是“乡土中国人”的意思，因为中国自古就是一个农业国，人与土地的关系是最根本的关系。
The name also reflects our country's characteristics. China has been a large agricultural nation for thousand of years, so its most fundamental relationship is between the land and the people.
这条河曾是撒克逊人与古斯堪的纳维亚人土地的分界线。
The river formed the frontier between the land of the Saxons and that of the Danes.
没有歪曲的历史能够否认这四千年的古老纽带，犹太人与犹太土地的纽带。
No distortion of history can deny the four thousand year old bond, between the Jewish people and the Jewish land.
你几乎可以听到以色列人宽慰地舒了口气。或许巴以人民最终真的可以分享土地与未来。
You could almost hear the sighs of relief in Israel; perhaps Israelis and Palestinians actually could share the land and the future after all.
哈马斯势力并不在乎被拿来与以色列作比较，他们正在铲平之前那些未经授权擅自定居的加沙人的土地。
And insensitive to comparisons with Israel, Hamas's forces have bulldozed the homes of Gazans who had moved onto former settlement land without authorisation.
我们是辛苦赚来的历史与上帝所给予美丽土地管理者的继承人。
We're the heirs to a hard-earned history and stewards of a land of God-given beauty.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
库克斯巴扎是孟加拉一处最贫穷的地区，在该地生活着20多万无国籍的罗兴伽人。他们与当地的孟加拉人早已存在对食物、土地和就业岗位的争夺。
They already compete for food, land and jobs with more than 200, 000 stateless Rohingyas, who live around Cox’s Bazar, one of the poorest parts of Bangladesh.
不过，欧美殖民者与投机者提前进入了克里克人之前同意割让的土地，造成了冲突、拖延，还有土地欺诈，这一切迫使克里克人直到1836年才开始迁移。
However, Euro-American settlers and speculators moved into the planned Creek cessions prematurely, causing conflicts, delays, and fraudulent land sales that delayed the Creek journey until 1836.
人是土地的动物，但他与大海也密切相关。
Man is a land animal, but he is also closely tied to the sea.
布尔人此前一直在与祖鲁人争夺某些土地的所有权，谢普斯通则对布尔人表示支持。
The Boers had been in a dispute with the Zulu about certain lands, and Shepstone supported the Boer claims.
包裹矿产的地下土地部分应是采矿权人与地表权人的互有资源。
Underground parts of land including minerals should be the mutual resources of both mining right owner and land right owner.
要恢复这一快土地的生机，一个人就必须固定在一个地方生活与工作。
随着木星和天王星在对人微笑，从你的收入的第二宫，你可以土地与地位和金钱的工作。
With Jupiter and Uranus smiling at you from your second house of earned income, you could land a job with status and money.
在排湾的文献中，土地代表著头目的权贵象徵与声望地位的由来，而历经环境与历史变迁的嘉兰人，对于土地所代表声望的意义是否产生改变？
Nowadays those people in Ka-alan has faced the changes of the environment and history which do inflect the alteration of the meaning of land.
在排湾的文献中，土地代表著头目的权贵象徵与声望地位的由来，而历经环境与历史变迁的嘉兰人，对于土地所代表声望的意义是否产生改变？
Nowadays those people in Ka-alan has faced the changes of the environment and history which do inflect the alteration of the meaning of land.
应用推荐