诵读困难并不意味着人不聪明。绝非如此。
Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.
信用卡生意正在走下坡路，更多的借贷人不履行还贷责任。
The credit card business is down, and more borrowers are defaulting on loans.
珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
这很难让人不沉浸其中，也会导致家庭日常受到重大影响。
It makes it hard to disengage and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
在这些病人中，大约有700人吸烟，只有250人不吸烟。
Among these patients about 700 were smokers and just 250 did not smoke.
离开办公室代理是仅仅对于一个人不工作，还是对于所有人？
Is the out of office agent not working for just one person, or for everyone?
人不亏地， 地不亏人。
The land won't fail people as long as people don't fail the land.
说，这个人劝人不按着律法敬拜神。
This man, " they charged, "is persuading the people to worship God in ways contrary to the law."
气候的改变对于每一个人不都是坏消息。
或许某些人不希望编写测试打断工作流。
Perhaps some people don’t like the fact that writing tests first interrupts the flow.
狐狸与猎狗：有时候人不都一样，这太糟了！
The Fox and the Hound: Sometimes People Are Different, and That's Awful
两人成伴，三人不欢。
但是自从此事之后的迹象就让人不抱什么希望。
如果领导人不承认存在问题，就无法解决问题。
Leaders can't solve problems if they don't acknowledge their existence.
三人不欢：一些结果(以及它们意味着什么)。
无烟环境帮助人们，特别是年轻人不吸第一支烟。
Smoke-free environments help prevent people - especially the young - from starting to smoke.
要是同卵双生是完整的人，那么，克隆人不也是吗？
And if identical twins are fully human, wouldn't cloned people be as well?
纳迦人不生活在自己所在的那加兰邦以及其他几个州。
听说她的承包人不赔偿她的汽车后，他们开始设计新方案。
When they heard that her insurer was not going to replace the Grand Am, they began cooking up a new scheme.
74%的肯尼亚人不超过34岁，64%的人不超过25岁。
而一些人不结婚仅仅是因为未婚同居已经在社会上被广为接受了。
And some have simply decided not to marry as cohabitation becomes more socially acceptable.
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的，应当承担民事责任。
An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.
以色列人不记念耶和华他们的神，就是拯救他们脱离四围仇敌之手的。
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side.
调研公司（Tarp）发现一位顾客抱怨的同时就会有26个人不抱怨。
Research firm TARP has found that for every person who complains, there are 26 who do not.
这并不是因为受益人不遵守规则，真正的问题是这些规则本来就是一团乱。
This is not because beneficiaries are bending any rules; the real problem is that the rules are a mess.
如果智力测试对某些人不起激励作用，那么它自身就是一个很好的预测者。
If an IQ test doesn't motivate someone then that is a good predictor in itself.
前去收尸的直升机被乱箭和长矛赶走，被警告森提奈人不欢迎入侵的陌生人。
Their bodies are still there: the helicopter that went to collect them was driven away by a hail of arrows and spears.
因为会众的首领已经指着耶和华以色列的神向他们起誓，所以以色列人不击杀他们。
But the Israelites did not attack them, because the leaders of the assembly had sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel.
因为会众的首领已经指着耶和华以色列的神向他们起誓，所以以色列人不击杀他们。
But the Israelites did not attack them, because the leaders of the assembly had sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel.
应用推荐