一切信函都将由本人亲自答复。
1795年，德国语文学家弗里德里希·奥古斯特·沃尔夫首次提出，荷马的作品不仅不是荷马亲笔写下的，甚至也不是荷马本人亲自创作的。
In 1795, the German philologist Friedrich August Wolf argued for the first time that not only were Homer's works not written down by Homer, but they weren't even by Homer.
事实上，司提反本人亲自与这些说希腊语的犹太人对话。
In fact it says that, Stephen himself would have talked with these Greek speaking Jews.
纳扎尔巴耶夫本人亲自给其更名为阿斯塔纳(“首都”)。
米莱尔去世之前，所有鼹鼠形象的设计都是由他本人亲自把关的。
Miller personally signed off on all designs based on the mole until he died.
当时高盛并未告诉买家，他们在购买由保尔森亲自挑选的贷款的一部分权益，而保尔森本人对次贷市场的看法非常悲观。
Goldman did not tell the purchasers that they were buying an interest in loans hand-picked by Mr Paulson, who took a very bearish view of the subprime market.
在卡扎菲2007年底访问法国时由他本人亲自挑选面孔俊俏的女兵作为随行保镖。
Troops of beautiful woman and beautiful face is elected directly by Gaddafi to escort him when he visited France, the end of 2007.
还有一项防御策略银行可以采用。那就是让客户选择何种电子交易只有在本人亲自在场才能办理(比如说向国外的银行转账)。
Another defense tactic that Banks could employ is to allow customers to spell out which electronic transactions (such as wires to foreign Banks) can be undertaken only in person.
当然，即便那些署名为"Britney"推实际上也不是明星本人亲自敲出来的推。 团队只是引用她的话而已。
Of course, even the ones signed "Britney" are not typed in by the star herself, they're just her words.
而就在本周，正是博斯托克本人亲自打电话开除了巴茨·巴茨在出差时用iPad给雅虎员工写了告别邮件，信中透露了这一细节。
But this week it was Mr Bostock who fired Ms Bartz by telephone-a fact she revealed in an E-mail sent to all of Yahoo! 's staff from her iPad while travelling on business.
似乎他们本人在亲自对我讲话。
设立登记由出资人本人亲自办理或委托登记注册代理机构办理。
The registration of establishment shall be handled by the investor himself or entrusted to the registration agency.
又一次，我本人也能亲自作证。
本人将亲自？取已签发之豁免许可证。
我乐于就本人的应聘条件和您出的要求亲自去贵公司详谈。
I would be happy to expand on my qualifications and discuss your employment needs in person.
专人送达。本人以如下方式亲自送达关于费用的备忘(摘要)：被送达人姓名，送达地址，送达日期，送达时间。
Personal service. I personally delivered the Memorandum of Costs (Summary) as follows: Name of person served, Address where served, Data served: Time served.
你最好亲自问司机本人。
董事会会议可由董事本人亲自参加，也可由其委托代理人或通过通讯设备参加。
Board meetings may be attended by directors in person, by proxy or by telecommunications.
在中国，要开银行账户，需本人亲自到银行办理。
If one wants to open a bank account in China, he must go to the bank in person.
本人亲自测试过的，并且是运用过的系列之一。
考生须本人亲自到报名处报名，领取准考证。
整个安装及移植过程经过本人亲自测试，保证能用。
After the installation and migration process, I personally tested, guaranteed to last.
他在机场由经理本人亲自迎接。
今年春节本人有可能要回到家乡，届时一定备薄礼一份，亲自登门言谢，感谢有论坛陪伴的精彩日子！
The Spring Festival I may have to return home, then must prepare a little gift for personal house thanks, BBS has wonderful days with!
看来美国对这个由上帝本人亲自“挑选”子民的国家的贡献还真是很小呢。
It must be a small contribution if Americans are actually contributing in maintaining the establishment of a country whose people were "elected" by God himself.
这是她或他的任何一位员工第一次亲自见到他本人。
This was the first time that she or any of his employees had been seen him in person.
这是她或他的任何一位员工第一次亲自见到他本人。
This was the first time that she or any of his employees had been seen him in person.
应用推荐