只有奥巴马亲自出马才会出现进展。
Progress will come about only if Mr Obama gets involved himself.
这一次首领决定亲自出马。
只有亚当和夏娃才配得上拉斐尔亲自出马。
这时，我决定亲自出马，说出一部分实话，消除她的顾虑。
Now I determined to step in myself and to allay her scruples with a portion of the truth.
于是，公主亲自出马，历尽千辛万苦找到了宝贝，并救活了两个哥哥。
So the prince has to find two treasures, the results are halfway into a black stone.
一开始我雇了一些人兜车站搜集信息，但是他们干得不怎么样，所以我只好亲自出马。
At first I hired somebody to go round the stations compiling the data, but they didn't do a very good job, so I did it myself.
萨姆将亲自出马，寻找一名有声望，有能力的所长，当然必要时西莉亚也将协助她。
Sam personally would spearhead the search for a prestigious, capable scientific director, though Celia would help as needed.
为了避免再次出现投递错误，布兰克先生决定亲自出马，不惜花费2小时，于6月5日与同事驱车前往。
Taking no chances with another failed delivery, Mr Blanc said his colleagues would make the two hour drive to Seix to hand over the envelope in person on June 5.
不少国家的国王、大臣和富翁都想得到它，他们有的派人去捉，有的亲自出马，可是谁也没有捉到。
Many countries of the King, the minister and the rich man wants it, they sent some, some in person, but no one caught.
许多经理都认为他们应该胜任每一份工作，因为他们觉得一旦（团队中的）关键员工离职了，他们就可以亲自出马，去完成剩余的工作。
Many new managers believe they must know how to perform every job in their area of responsibility.
达特·内尔博士说：“太空生物学家将亲自出马，先行一步，搜寻与探索太阳系—如制造探测器，以便去到火星，并测试从那取得的沙子。”
Dr Dartnell says: "Astrobiology is going out there and being proactive, and searching and exploring the solar system - building probes to go to Mars, for example, to test the sands that we scoop up."
达特·内尔博士说：“太空生物学家将亲自出马，先行一步，搜寻与探索太阳系—如制造探测器，以便去到火星，并测试从那取得的沙子。”
Dr Dartnell says: "Astrobiology is going out there and being proactive, and searching and exploring the solar system - building probes to go to Mars, for example, to test the sands that we scoop up."
应用推荐