在西方国家，用拥抱来问候亲密的朋友或亲戚是很常见的。
In Western countries, it is quite common to greet close friends or relatives with a hug.
我们也发现，除了他们的家庭和亲密朋友的小圈子之外，他们对公民生活几乎没有什么兴趣。
We also found little interest in civic life beyond the tight circles of their family and immediate friends.
在牛津大学的时候，我们是亲密的朋友。
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members, and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在16个国家中，接受调查的人有一半表示，他们首先会找到最亲密的朋友，与他们讲述自己的愿望和害怕的事情。
Half of those surveyed in 16 countries say they go first to their closest friend to share their wishes and fears.
有些话几乎是不可能对我们亲密的朋友说的，尤其是当我们想让他们成为我们永远的朋友的时候。
There are some things that are almost impossible to say to our close friends especially if we want them to be our friends for life.
格兰诺威特是第一个造出“弱连接”一词的人，他用此词来指代人们不太亲密的相识——换句话说，就是“朋友的朋友”。
It was Granovetter who first coined the term "weak-ties", which he used to refer to people's loose acquaintances—in other words, friends-of-friends.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
可怜的迪克想起了他自由自在的生活——温暖的家、亲密的朋友、阳光、树木和鲜花。
The poor Dick thought of his free life—warm home, close friends, the sunlight, the trees and the flowers.
一天，大卫和他的朋友们谈论谁是他们最亲密的朋友。
One day, David and his friends talked about who their closest friends were.
我提高了中文水平，了解了当今世界上发展最快的国家之一，也结交了一些非常亲密的中国朋友。
I have improved my Chinese language skills, learned about one of the fastest developing countries in the world today and made some very close Chinese friends.
我和最亲密的朋友间这种无条件的分享和互诉衷肠有别于我和男友的关系。
This unconditionality makes the way I share and confide in my closest friends different from my friendship with my boyfriend.
巴黎郊区勒瓦卢瓦-佩雷的副市长和萨科齐的亲密朋友告诉了RTL电台这件事。
The deputy mayor of the Paris suburb of Levallois-Perret and a close friend of Sarkozy's told RTL radio this thing.
我喜欢和亲密的朋友，家人以及处中学时的老朋友保持联系。
I loved connecting with close friends and family, and old friends from high school.
他在南非的亲密朋友都是英格兰和德国的犹太知识分子。
His closest friends in South Africa were Jewish intellectuals from England and Germany.
她是我的一个亲密的朋友，会长说。
没有什么简单的快乐比和与你一起度过人生中最美好年华的最亲密的朋友一起重数那些时刻更令人满足的了。
There is nosimple pleasure more satisfying than recounting the greatest moments of yourlife with your closest friends who lived these moments alongside you.
然而一项针对217位调查者的实验得出的数据说明情况并非如此，主人与宠物的亲密程度是随着其与家人朋友的亲密度上升而上升的。
One experiment with data from 217 respondents suggested this isn't the case, and that closeness to pets increased with a person's affinity for friends and family.
这一年龄段中近四分之一（23%）的人甚至能接受来自并不亲密的朋友的吻。
Nearly a quarter of this age group (23 percent) even appreciate an 'x' in a text exchange from people that aren't close friends.
我也非常珍惜我与我亲密的朋友在Facebook上的互动。
I also really value the interaction I get with my close personal friends on Facebook.
使我感到不幸福的有：我的亲密的家人和朋友远离我、没有足够的安静的时间工作、没有足够的时间进行锻炼。
The factors that are pulling me away are: my close friends and family are far away, not enough quiet time for work, not enough time for exercise.
他的一个很亲密的朋友在周末的时候去世了。
作为超级大国的亲密朋友，例如英国，又或是那些想要成为亲密朋友的国家，例如波兰和乌克兰，自愿承担起伊拉克的责任。
Special friends of the superpower, such as Britain, and those that wanted to become special friends, such as Poland and Ukraine, volunteered for duty in Iraq as well.
这项技术可以允许用户向他们的亲密好友分享他们的活动信息，看到朋友在一天中的不同面貌。
This would allow users to share their activity information with their close friends and watch avatar versions of their friends throughout the day.
在经历一系列的打击后，这其中包括扭转的文化冲击和一个亲密朋友的死讯，我彻底陷入了绝望的深渊。
After a series of events, including reverse culture shock and the death of a close friend, I was plunged into a deep hole of despair.
另外，和你的家人和亲密的朋友或者你信任的可以支持你的人交谈是有好处的。
It's also good to talk to family and close friends whom you can trust, and who will also support you.
星期一的早上一到，她出门之前，给了马克一个大大的拥抱，这个她的临时搭车伙伴，老公，最亲密的朋友。
Monday morning arrived, and before she left, she threw her arms around Mark, her temporary bus-riding companion, her husband, and her best friend.
星期一的早上一到，她出门之前，给了马克一个大大的拥抱，这个她的临时搭车伙伴，老公，最亲密的朋友。
Monday morning arrived, and before she left, she threw her arms around Mark, her temporary bus-riding companion, her husband, and her best friend.
应用推荐