与自然最亲密的接触是回归自然。
建筑的体验使世间纳入与身体最亲密的接触。
Architectural experience brings the world into a most intimate contact with the body.
要去爱一个人，我们必须要和他有亲密的接触。
To get to love a person, we must come in close contact with him.
希拉克依然和他的儿子萨阿特（Saad）保持着亲密的接触。
五年来保持的不过分亲密的接触现在突然变成如此公开炫耀的拥抱。
Contacts conducted at arm's length for five years should suddenly turn into such an ostentatious embrace.
其中最亲密的接触就是法国代表向她询问是否可以借一支笔，但是把为代表在他答复以前就已经落荒而逃了。
The closest contact reportedly occurred when the French delegate asked her if he could borrow a pen, then ran away before she could respond.
现代西部乐队的音乐使我们感到狂热及迷恋。特别值得一说的就是他通过这样的方式和他的粉丝进行更亲密的接触。
We've also been intrigued and wooed by his music with Modern West, especially since he's been able to use it as a way to connect more closely to his fans.
如果你知道有人生病了，那么就要避免亲密的接触，若一旦接触了，就要经常用肥皂水洗手并且保持和他人的距离，因为感冒具有传染性。
If you know of someone who is ill, avoid close contact. Once exposed, frequently wash your hands with soapy water and keep your distance from others, as colds are contagious.
为了制造清凉的感觉，设计师在包裹着绿植堆体的长石凳上运用了水元素，休息的人们可以和水来一次亲密的接触，十分有趣！
To soothe people from the heat, water features are incorporated into long stone benches that wrap the mounds, providing playful and tactile experience.
在这样一个环境中，建筑以一种谨慎地态度来介入场地中，力求不破坏原有的意境同时，通过建筑实现人与周边环境最亲密的接触。
In such an environment, we think architecture must be a careful intervention to the site, to avoid ruining the original sense of place and meanwhile create the close contact with nature.
如果你知道有人生病了，那么就要避免亲密的接触，若一旦接触了，就要经常用肥皂水洗手并且保持和他人的距离，因为感冒具有传染性。
If you know of someone who is ill, avoid close contact.Once exposed, frequently wash your hands with soapy water and keep your distance from others, as colds are contagious.
繁忙之余，忧伤过后，仍然喜欢写一些字，让自己与心灵永远有着亲密的接触，让日子因精神的充实而美丽，让思想因文字的流动而饱满。
After more than busy, sad, still like to write some words, let your spirit will have close contact, to make life beautiful for spiritual enrichment, let the thought for the flow of full text.
尽管进行了分类，但还有一些更复杂的因素，如关系亲密度、性别、年龄和背景，可能会影响人们对身体接触的看法。
Despite the classification, there are more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context that can affect how someone views physical contact.
亲密距离的范围从直接物理接触到大约45厘米的距离。
Intimate distance ranges from direct physical contact to a distance of about 45 centimeters.
问题是，待在室内你会跟其他人还有他们身上的病菌亲密接触。
Problem is, being inside puts you in close constant contact with other people — and their germs.
这个病以“亲吻之病”闻名，因为它是通过亲密接触而传染的。这个慢性病会使人非常虚弱，可能会影响学习。
Known as "the kissing disease" since it is passed by close contact, this chronic condition is debilitating and may disrupt study.
扎乔克推测说，越老的夫妻们越像对方是因为人们在亲密接触过程中会模仿对方的面部表情。
Zajonc suggested that older couples looked more alike because people in close contact mimic each other's facial expressions.
这种高传染性的唇疱疹是通过与疱疹病毒携带者亲密接触而传染的。
Highly contagious, cold sores are spread through intimate contact with herpes carriers.
在与受感染的器官亲密接触几个钟头后，他们中的每一个人都有可能被感染。
After hours of close contact with the infected organs, every of them could be infected.
选择一个好的旅店，和这童话般的海滩亲密接触。
Stay close to this fabulous beach with one of these great hotels.
有趣的是，我们发现即便是那些已经同人类有过亲密接触的动物，例如猫类，其大脑还是因为其缺乏社会性而比狗类和马要小了很多。
It is interesting to see that even animals that have contact with humans, like cats, have much smaller brains than dogs and horses because of their lack of sociality.
目光的接触是衡量两个谈话人之间关系亲密程度的一个标准，尽管在不同的民族文化中对目光接触的意义有所不同。
Eye contact is one way of measuring the degree of closeness of relationship between two speakers, although there are cultural variations in the meaning of eye contact.
你平时可能挤不出时间看书，但是如果你在通勤路上什么也不干，那么你就浪费了和图书世界来个亲密接触的大好时机。
You may not have time to read books, but if you're commuting and doing nothing, you're wasting a good opportunity to get friendly with the interesting world of books.
如果你还觉得人类只能通过《侏罗纪公园》和博物馆里重建的巨大骨架来和已经灭绝的生物亲密接触，那你就落伍啦。
If you thought "Jurassic Park" and the large, reconstructed skeletons seen in museums were the closest we'd ever come to seeing extinct creatures come to life, you might want to think again.
在风和日丽的沙滩上嬉戏消遣应该算是一种纯粹的乐趣，无关乎什么天体主义，不过那种人体与大自然的亲密接触仍然受到现代生活刻意的排斥。
It ought to be an unalloyed pleasure to be on a beach in the warm sun: not quite naturism, but still a communing of the body with nature that modern life mostly precludes.
此外，尽管店员事前提醒过其行为的危险程度，她还想是和商店里的其它更凶猛也更庞大的蛇类来个亲密接触。
And she wanted to touch some of the store's more dangerous and bigger snakes, even after an employee warned her about the danger.
虽然腰果中毒的案例比较少见，但是给他们去壳生产的工人由于亲密接触，有时候会有副作用的隐患。
Cashew poisoning is rare, but those who handle them in order to manufacture them to get the shell off sometimes experience the side-effects.
虽然腰果中毒的案例比较少见，但是给他们去壳生产的工人由于亲密接触，有时候会有副作用的隐患。
Cashew poisoning is rare, but those who handle them in order to manufacture them to get the shell off sometimes experience the side-effects.
应用推荐