仅仅在一代人之前，人们还用“代沟”一词来描述亲子关系。
A mere generation ago, parent-child relations were described as "the generation gap".
首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
我们被要求做一项关于亲子关系的调查。
We were asked to carry out a survey about the relationship between parents and children.
许多职业父母都依靠亲戚或者保姆来帮忙照看孩子，这有可能对亲子关系带来不利影响。
Many working parents rely on relatives or nannies to take care of their children, which may have bad impact on parents-child relationship.
生物学家研究野生猴子时，有时需要某只猴子的遗传物质DNA来确定其亲子关系。
Biologists studying wild monkeys sometimes need the genetic material DNA from a particular monkey to determine the animal's parentage.
虽然这一裁决可能会被推翻，但它摒弃了“生物学是亲子关系的主要决定因素”这一原则。
The ruling, though it may yet be reversed, sets aside the principle that biology is the primary determinant of parentage.
患忧郁症的母亲有时无法和孩子建立亲子关系。
Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their children.
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
重要的是要承认，决定亲子关系的因素已经发生变化，以避免这种关系退回到青少年时期的模式。
It's important to acknowledge that the relationship parameters have changed to avoid falling back into patterns from the teen years.
父母们悲伤的是，他们和一个正常的孩子建立一个正常的亲子关系的期望落空了。
Much of the grieving parents do is over the non-occurrence of the expected relationship with an expected normal child.
因此，现有的可获取的关于亲子关系的信息，比如像1970年利物浦实验，只能作为其他研究目的的一个附带结果出现。
As a result, much of the information that is available on paternity has emerged, like the 1970 Liverpool study, as a by-product of studies with other aims.
无论由于什么原因，生物学的、进化的，还是社会的原因，人类亲子关系的责任在传统上已经落在了母亲身上。
For whatever reasons, be they biological, evolutional, or societal, the onus of human parenthood has traditionally fallen on the mother.
只有在国家畜类良种登记册上登记过的狗才有它们的亲子关系和遗传特质的记录。
Only dogs registered in the national stud book have a record of their parentage and genetic traits.
我宁愿师他们犯的错误依然会耗尽我的耐心，更加令我生气，而不是只活在我想象中完美的亲子关系中。
Sure I'll run out of patience, get a little more annoyed than I would like to but isn't this parenthood?
看看能不能确定亲子关系？
加州大学圣迭戈分校的盖尔·海漫博士主持了这项研究，他总结出了破坏亲子关系的七个白色谎言。
Professor Gail Heyman, of the University of California, San Diego, who conducted the study, concluded that even small white lies undermine the parental bond.
大部分夫妻关系问题、亲子关系问题和老板/雇员之间的关系变化都起因于过度控制。
Excessive control is responsible for most problems in couples' relationships, parent/child relationships and the boss/employee dynamic.
在一个HTML文件中，标签之间有所谓的亲子关系。
In an HTML document, the tags have parent-child relationships.
本研究通过半结构访谈，分析了我国农村亲子关系的模式和特点。
In this study a semi structured interview technique was used to identify rural parent children relationships.
也就是说，家庭教育方式、气氛、亲子关系不好，很容易招致孩子留恋网络，寻求某种摆脱。
That is to say, family education, atmosphere, parent-child relationship is not good, it is easy to cause the child to stay with the network, to seek some kind of get rid of.
亲子冲突是家庭关系的一个重要内容，它是父母和子女之间的一种对立性的互动过程。
Parent-child conflict is an important content of family relationship and it is a course of confront interaction between parent and offspring.
这种扭曲了的亲子关系无论给个人、家庭还是社会都带来一定的危害。
This distorted relationship of parent-child will bring harm both for individuals, families and the community.
了解孩子想法，增进亲子关系，过度关注博客，影响学习。
Ideas about children, enhance parent-child relationship, excessive attention to blog, affect learning.
他说，归根结底，手机只是一种或许能增强关系、但无法取代亲子关系的工具。
Ultimately, the phone is just a tool that may augment the relationship but doesn't substitute for it, he said.
鼓励家长与孩子共读故事，促进亲子关系。
Encourages parents and children to read together to improve parent-child relationship.
鼓励家长与孩子共读故事，促进亲子关系。
Encourages parents and children to read together to improve parent-child relationship.
应用推荐