他们请我父亲代他们向国王求情。
They asked my father to intercede with the king on their behalf.
表观遗传特性的同样问题存在于亲代和子代之间。
A similar question remains for the inheritance of the epigenetic characteristics from parents to offspring.
这种“亲代投入理论”尤其可以很好地解释人类行为。
This “parental investment theory” should apply especially well to humans.
结论所检测基因突变为亲代遗传，而非个体基因变异；
Conclusion The gene mutations detected were the parental generation, rather than individual genovariation.
生物学家在一百多年前就知道，生物的表征遗传自其亲代。
The biologist knew more than 100 years ago, biological attribute heredity from its parental generation.
她父亲代表她像当地动物医院捐款，那是一笔数目可观的捐款。
Her father had endowed the local veterinary hospital on her behalf. It was a very large endowment.
根据孟德尔自由分离规律，从子代的基因型推断出亲代可能的基因。
And the genotypes of the parental oysters were assessed according to the Mendelian laws.
家系调查表明，亲代与子代之间，杂交片段的遗传符合孟德尔法则。
Pedigree investigation showed that the inheritance of hybridized bands was in accordance with Mendelian law.
她母亲代她回答了：“她没结婚，所以她穿衣服不能看起来像个结了婚的女人。”
She is unmarried, so she should not look or dress up like a woman.
然而，控制眼睛颜色的基因的DNA序列在白眼亲代和红眼子代中经鉴定是相同的。
However, the DNA sequence for the gene responsible for eye colour was proven to remain the same for white-eyed parents and red-eyed offspring.
呈现出的高度亲代抚育也不同寻常，而最特殊的一点是求偶中雌性接近雄性而不是相反。
It is also unusual for exhibiting a high degree of parental care, while it is unique in that it is the female that approaches the male to mate, not the other way around.
本发明涉及一种新的蛋白质变体，该变体当与亲代蛋白质相比时显示减少的变应原性。
The present invention relates to novel protein variants that exhibit reduced allergenicity when compared to the parental proteins.
第十一条被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。
Article 11 Where a decedent survived his child, the direct lineal descendants of the predeceased child inherit in subrogation.
张新建导演不仅首次挑战自我，更让一向以“完美母亲代言人”著称的萨日娜老师唱起了黑脸。
Zhang not only a new director for the first time to challenge themselves, but also has been "the spokesman for the perfect mother, " said a teacher of Sarina singing cop.
结论：若亲代有脑卒中病史，则后代中女性比男性更易罹患此病，这可以用过多的母系中风病史证实。
Conclusions - Women with stroke are more likely than men to have a parental history of stroke, which is accounted for by an excess maternal history of stroke.
光周期、温度和寄主是影响茧蜂滞育的主要因子湿度、亲代和寄主植物也可在一定程度上影响滞育进程。
Photoperiod, temperature and host are major factors affecting the diapause of braconids. To some extent, humidity, parents and host plants can also affect the diapause process of braconids.
只要他们仍旧和他们的父母住在一起，那么任何的洗衣，卫浴清洁以及厨房劳动都将由他们亲爱的母亲代劳。
As long as they live with their mother she's the one who does all the bothersome work like cleaning clothes, toilets and kitchens.
这在亲代患有过敏性疾病的例子中更为显著(优势比，1.78)和而这种联系在男孩中更强(优势比，2.12)。
This was particularly the case in families with parental allergy (odds ratio. 1.78) and this association was stronger in boys (odds ratio, 2.12).
传递信息：通过DNA复制，使遗传信息从亲代传递到下一代；控制表达：通过DNA→RNA→蛋白质，控制遗传信息的表达。
Transmission of information: Through DNA replication, the genetic information is passed from the parental generation to the next generation;
RickScott,一个富有的florida州长候选人，在让他母亲代表他出席最终辩论后赢得了令人惊奇击败了对手。
Rick Scott, the rich-guy gubernatorial candidate in Florida, won a surprise upset after he sent his mother to represent him in the final debate.
这是我们重新认识爬虫类动物的一个巨大转折点。种种生存策略的迹象——例如亲代抚育和社会群体——在每一个不同的组群里的一再演变就是最好的证据。
It's a seismic shift for the way we think of reptiles, and evidence of how a survival strategy — like parental care and social groups — evolves over and over, in very divergent groups.
以128名4、5、6、7岁儿童为被试，采用访谈和分类任务从亲代、子代两个维度探查儿童依据繁殖对动物和非生物的本体区分及因果解释，并进一步探查对繁殖的“成熟后发生”和“代代衍生”的认知。
Understandings for animal reproduction from two sides of filial and parental generation were examined in 128 children aged 4-, 5-, 6-, and 7-year-olds by the interview and the classifying task.
以128名4、5、6、7岁儿童为被试，采用访谈和分类任务从亲代、子代两个维度探查儿童依据繁殖对动物和非生物的本体区分及因果解释，并进一步探查对繁殖的“成熟后发生”和“代代衍生”的认知。
Understandings for animal reproduction from two sides of filial and parental generation were examined in 128 children aged 4-, 5-, 6-, and 7-year-olds by the interview and the classifying task.
应用推荐