前原诚司是家中的独子，依靠奖学金上了高中和知名学府京都大学。
An only child, Mr Maehara attended both high school and the prestigious Kyoto University on scholarships.
加藤靖志毕业于京都大学文学系，随后进入共同社工作。
Mr. Kato Yasushi graduated from the Literature Department of Kyoto University and then he started to work in Kyodo News.
但随后，这些问题被发现是直接从著名的京都大学的入学考试卷中拿出来的。
But it later became clear that the questions were taken straight from an entrance exam to prestigious Kyoto University.
“这显然标志着日本的屈服，”京都大学国际关系学教授藤原浩说。
"It certainly appears that Japan gave in," said Hiroshi Nakanishi, a professor of international relations at Kyoto University.
京都大学的副校长淡路俊之在声明中表示，作弊者一旦被查出，将被学校拒绝接收。
Toshiyuki Awaji, the vice president of Kyoto University, said in a statement that anyone found to have cheated will be denied entry to the school.
“我们很惊讶地发现这一点，”京都大学灵长类动物研究所的哲郎松泽说。
"We were very surprised to find this," Tetsuro Matsuzawa of the PrimateResearch Institute at Kyoto University said.
在京都大学通过共同社发布的一张未标明日期的照片中，濒危物种日本国鳟鱼赫然出现。
In this undated photo released by Kyoto University via Kyodo News, a specimen of endangered Japanese salmon species is on display.
这是日本京都大学类人猿研究院的哲朗松泽，他训练黑猩猩识别一到九的数字。
You're listening to Tetsuro Matsuzawa of the Primate Research Institute at Kyoto University, in Japan. Matsuzawa trained chimps to recognize the Numbers one through nine.
日本京都大学的工程师和科学家们也没有忽视竹子的多样功能。他们利用竹子制造电动车框架。
Not one to ignore the plant's versatility, engineers and scientists at Kyoto University in Japan have utilized bamboo in the construction of electric cars.
那是日本京都大学灵长类动物研究所Tetsuro Matsuzawa（说的）。
That's Tetsuro Matsuzawa of the Primate Research Institute at Kyoto University, in Japan.
1972年在日本国立德岛大学获得土木工学硕士，在日本京都大学担任研究员助理。
After obtaining M. Eng from Tokushima University in 1972, He worked for Kyoto University as a research assistant.
日本京都大学研究人员利用一种酶提高了“APOBEC”蛋白质抑制艾滋病病毒增殖的能力。
Kyoto University researchers use an enzyme to improve the "APOBEC" proteins inhibit HIV proliferation.
日本京都大学的研究者们希望可以复制他们的成功经验，以皮肤组织为原始材料，让男性拥有自己的亲生孩子。
The Kyoto University researchers hope to be able to repeat their success using slivers of skin as starting material, allowing men to father children that are genetically their own.
“还有很多人，包括很多生物学家，都相信人类的认知能力比黑猩猩要好，”来自京都大学的，主要研究者说。
"There are still many people, including many biologists, who believe that humans are superior to chimpanzees in all cognitive functions, " said lead researcher Tetsuro Matsuzawa of Kyoto University.
2006年，京都大学的研究人员表示他们仅靠4中基因就能重新编码老鼠的皮肤细胞使之还原到胚胎多能状态。
In 2006, researchers at Kyoto University showed they could reprogram mouse skin cells into a pluripotent, embryonic-like state with just four genes.
山中伸弥博士，日本京都大学这一新的卷提供了干细胞再生和分化，从作者的专家小组规定的广泛的多样化的概述。
Shinya Yamanaka, Kyoto University, Japan This new volume provides a broad overview of the regulation of stem cell renewal and differentiation from a diverse panel of expert authors.
高松伸（生于1948年8月5日）是日本建筑师和京都大学的教授。高松伸未来模样的建筑物经常使用拟人化的或机械化的图像。
Shin Takamatsu (born August 5, 1948) is a leading Japanese architect and professor at Kyoto University. Takamatsu's futuristic looking buildings often use anthropomorphic or mechanical imagery.
校方称，在京都大学的这起案件中，一名用户在星期五发布了六道数学题，在星期六发布了六道英语试题，全部来自学校为期两天的入学考试试题。
In the case of Kyoto University, a user posted six math questions on Friday and two English questions on Saturday, all from the university's two-day-long entrance exam, the university said.
但是京都大学的TetsujiNakabo教授表示，他的研究团队在湖西湖天然湖面以南大约300英里(500公里)的地方发现了这一物种。
But Tetsuji Nakabo, a professor at Kyoto University, said his team of researchers found the species in lake Saiko, about 310 miles (500 kilometers) south of the native lake.
“鸠山先生是典型的需要为日本开拓道路，却没有做到的例子，”京都大学的侍鸟先生说，“菅直人先生必须表明，他已经从小泉那里学到了该学的东西。”
“Mr. Hatoyama is a classic example of a prime minister who needed to set a course for Japan, but couldn't,” said Kyoto University's Mr. Machidori. “Mr. Kan must show he has learned the Koizumi lesson.
由日本京都大学比较认知专业教授藤田和夫领导的专家团队进行了一组实验，其中有3组狗狗，每组18只，试验中用到了角色扮演，他们的主人需要打开一个盒子。
Researchers led by Kazuo Fujita, a professor of comparative cognition at Kyoto University, tested three groups of 18 dogs using role plays in which their owners needed to open a box.
罗伊·赛德尔是京都大学（KyotoUniversity）“防灾研究所（Disaster PreventionResearch Institute）”教授，也是国际公认的滑坡和侵蚀方面的研究专家。
Roy Sidle is a professor at the Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University, and is internationally recognized for his research on erosion and landslides.
在完成了所有课程后，京都精华大学希望他们的毕业生能成为研究人员、教授或漫画家。
After completing coursework, the Kyoto Seika University expects graduates to become researchers, professors, and manga artists.
不过京都精华大学漫画专业院长，著名漫画家KeikoTakemiya坚称这其中存在着差异。
But Keiko Takemiya, dean of the manga program at Kyoto Seika University and a famed manga artist, said there were differences.
京都府立大学的研究人员发现享受一个热缸浴会引起心脏问题。
The researchers from Kyoto Prefectural University found that enjoying a hot tub could spell trouble for the heart.
而这种混搭，则恰恰是在美国成长，现在就读于京都精华大学(KyotoSeika University)漫画专业课程的Wood当下调整的方向。
That is precisely the blend Mr. Wood, who grew up in the United States and is now studying at Kyoto Seika University's manga program, is angling for.
松下在日本京都美术大学毕业，专攻日本画。
Matsushita studied Japanese painting and graduated from the University of Art of the City of Kyoto, Japan.
每次他到南京都会去拜访他的大学老师。
Whenever he arrives in Nanjing, he will make a point of visiting his university teachers.
每次他到南京都会去拜访他的大学老师。
Whenever he arrives in Nanjing, he will make a point of visiting his university teachers.
应用推荐