父亲个医生，母亲个京剧演员。
His father is a doctor and his mother is a Beijing Opera actress.
父亲是个医生，母亲是个京剧演员。
Hisfather is a doctor and his mother is a Beijing Opera actress.
那些京剧演员哀伤的唱腔成了我们生活的配乐。
The singers' plaintive squeals form the soundtrack of our lives.
早时妇女不准进剧场，所以京剧演员都是男的。
In early days, women were forbidden to enter theatres, so all Peking Opera performers were men.
现在，我向大家介绍世界上最伟大的京剧演员。
Now I'd like to present the world's greatest Peking opera singer to you.
她不是一个专业的京剧演员，她学唱京剧只是为了娱乐。
She is not a professional opera actress. She learns to sing Beijing Opera just for fun.
京剧演员严庆谷将在这里与大家一同分享台前幕后的那些事。
Yan Qinggu, the Peking Opera actor, will share his interesting stories on and off the stage.
超过18个不同的客户，包括嘉年华女孩，工作狂人和京剧演员！
Over 18 different customers, including carnival girls, workaholics and opera singers!
李健出生于哈尔滨，从京剧演员父亲那里继承了一副干净、悦耳的嗓音。
Harbin-born Li has a clear and smooth voice, which he inherited from his Peking Opera singer father.
京剧还有一点有趣的是，过去的京剧演员没有女性，所有角色都由男性扮演出团。
Another interesting thing about Beijing opera is that there were no female performers in the past and all the roles were played by men.
黎明出演梅兰芳，章子怡出演孟小冬。孟小冬是1920年代另一位著名的京剧演员。
Leon Lai plays Mei Lan Fang, while Zhang Ziyi plays Meng Xiaodong, another famous opera performer of the 1920s.
结果是，一般普遍的京剧演员都是老演员，多数并不富裕。依靠口碑和便宜的票价来演出。
As a result, Beijing opera performances are generally only attended by the poor and elderly, attracted by tradition and cheap ticket prices.
这些很有灵气的年轻人们从11岁开始就在全国各大培养专业演员的京剧院校参加训练。
Young people start their training at 11, going to one of the several Beijing opera academies around the country aimed at producing professional performers.
还有一个原因是家长们喜欢京剧，从而希望自己的孩子们能够去学习，尽管他们不一定想让他们成为专业的演员。
Another reason is that some parents love it, and they want their children to learn it, even if they're not thinking about having them become professionals.
从他早期在中国时，马奇就对中国京剧非常感兴趣，尤其是中国戏曲的著名演员梅兰芳。
From his earlier time in China, March was very interested in Chinese opera, and was especially fond of the famous actor Mei Lanfang.
京剧中演员的表演和舞台背景设计多采用象征手法。
The performance of the actors and setting on the stage are mainly symbolic.
著名歌唱家张华敏，著名京剧表演艺术家赵葆秀，著名相声演员孟凡贵、高玉林等为酒店开业助兴表演。
Ms, Zhang Huamin, famous singer, Ms, Zhao Baoxiu, noted artist of Beijing opera, Mr, Meng Fangui and Mr. Gao Yulin. Celebrated crosstalk actors performing at the opening ceremony.
谨代表北京剧场所有的演员和工作人员，向你们至以最衷心的感谢。
Most of all, on behalf of the cast and crew of Beijing Playhouse , our thanks to patrons of the arts like you.
美国著名演员马林先生正在北京剧场演出。
The american famous actor, Mr. Marlin, is appearing at beijing Theatre.
我真担心若干年后，在京剧演绎的舞台上的演员都变成碧眼黄发的外国人，甚至太下的观众中，也没有中国人。
I am really worried a few years later in Beijing have become the actors perform on the stage and blue eyes, Huang foreigners even the audience too, there are no Chinese people.
汪笑侬，满人，清末民初著名京剧剧作家兼演员，京剧改良运动中的重要人物。
Wang Xiaonong, a Manchu people, is a well-known Peking Opera playwright and actor who also played an significant role in the reform of Peking Opera.
在古希腊戏剧里，面具被用来加强演员的表情。在中国京剧里，人物的性格和观念也同样符号化在面具的图案与色彩间。
In ancient Greek theatre masks were used to intensify the actor's expression, in Beijing Opera the characters and attitudes of the protagonists are encoded in mask and colour.
歌手在以京剧表演者、古装演员和舞者为背景的舞台上闪耀。
The singer sparkled against a backdrop of Peking Opera performers, martial artists and dancers.
还有一个原因是一些家长喜欢，他们想让自己的孩子学习京剧，尽管他们并没有考虑让他们成为专业演员。
Some parents love it and they want their children to learn it, even if they're not thinking about having them become professionals.
还有一个原因是一些家长喜欢，他们想让自己的孩子学习京剧，尽管他们并没有考虑让他们成为专业演员。
Some parents love it and they want their children to learn it, even if they're not thinking about having them become professionals.
应用推荐