早作准备并为之提供便利可以坐享技术跳跃带来的繁荣；
Those who anticipate and facilitate leapfrogging can prosper as a result.
雅虎去年在收购了Inktomi，它创建初期还能坐享技术上的领先优势，但在网络产业大滑坡后经营困难而衰落，率先表明了挑战Google的意图。
Yahoo signalled its intent to challenge Google last year when it bought Inktomi, a company that enjoyed an early technology lead but fell on hard times after the dotcom crash.
您可以使用任何自己喜欢的工具和技术来生成json，这样一来，您就能尽享其中的快乐了。
Use whatever tools and technology you prefer for generating the JSON, and then you're on to the fun part.
据了解，承载着东风日产领先技术形象的新奇骏，打造了智观、智驱、智享三大核心优势。
It is understood that Nissan carries the image of the novel Jun-leading technology to create the intellectual concept, intellectual drive, enjoy the three core intellectual strengths.
发布会之后将尊享互动看车中的新技术互动应用永久保留，让景逸1.5XL持续展示在网民的电脑屏幕中。
The interactive application of VIP car show will be saved permanently after the press, keeping the images of 1.5XL on the computer screens.
许许多多的用户都曾经听说过虚拟化技术，但是由于用户界面不够友好，而不能尽享虚拟化的便利。
He said there is a huge proportion of users that have heard about virtualization, but have been unable to take advantage of it since it hasn't been very user friendly.
我们尽享IT技术的便利，却常常忘了体悟它的美妙；
We enjoy the convenience of information technology, but often forgetting to cherish its wonder;
我们尽享IT技术的便利，却常常忘了体悟它的美妙；
We enjoy the convenience of information technology, but often forgetting to cherish its wonder;
应用推荐