如果你不犹豫和他们一起出去，那就与他们一起做事，并让自己享受和他们在一起的每一刻。
If you do not hesitate to go out with them, do things with them and allow yourself to enjoy every moment being with them.
如果大自然给你的是寂静，那就尽情享受吧，或者随着啄木鸟的啄啄声而兴奋吧。
Savor the silence, if that's what nature serves up, or thrill to the tap-tap of the woodpecker.
如果工作对你来说太辛苦了，我的孩子，那就好好享受你的哈欠吧，希望它们能给你带来好运！
If the work is too hard for you, my boy, enjoy your yawns and may they bring you luck!
如果你想享受白天的时光，那就该改善晚上的睡眠质量了。
If you want to enjoy your daytime, it's time to improve your sleep during the night-time.
如果你希望你的人能够献身于他们的工作，那就去帮助他们享受他们正在做的事情。
If you want your own people to do their jobs with dedication, help them enjoy what they're doing.
因为工作不是你喜欢的，那就找一些你真正享受的东西。
Since work is not what you love, find something that you truly enjoy.
如果要总结我爷爷，那就是：了无遗憾，最大限度地享受生活，过得幸福。
So to sum up my grandpa in a few words: no regrets, live and enjoy life to its fullest and be happy.
如果你热爱自然，却又不喜欢在野外露营，那就到灯塔守护者小屋里去住上几晚吧。那样的小屋能让你在领略野趣的同时享受家的温馨，两样都不耽误。
And if you like nature, but don't enjoy camping, spending a few nights in a lighthouse keeper's cottage provides the best of both worlds.
那就好好享受除夕夜的闰秒吧。
对于我而言每当这种情景在一些天开始出现，我会做一件事情那就是尽情享受奔跑的乐趣……重新快开始。
When this situation arises for me these days, I do one thing to make the most of the run…start over.
信用卡公司看起来知道什么会给我们带来幸福，那就是花些时间享受户外的自然。
Credit card companies seem to know what brings us happiness and that is spending time outside in nature.
如果你每天有空闲的5或10分钟，那就好好的享受吧。
If you have extra 5 or 10 minutes during the day, just enjoy them.
如果你们正享受温馨的二人浴，那就为你的爱人洗洗头吧。
If you’re in the bath or shower together, wash your partner’s hair.
“他们只能应对12学分，最好减到12个学分，这样才能享受到学习的乐趣，而不是被逼迫着学习，那就太悲惨了。”他说。
“They can only handle 12 credits and would rather cut back and enjoy the process of learning but allow others to bully them into toughing it out yet they’re miserable, ” he said.
多年来，卡扎菲还享受着另一个女人无微不至的照顾，那就是他派专机从乌克兰接来的小护士嘉琳娜。
For years, Gaddafi also enjoyed the attention of a detail of Ukrainian nurses whom he flew in to care for him.
消费者应该注意到一个趋势，同时也是警告，那就是能令他们他们超值享受酒店的收益良多的窗户已经逐渐关闭了。
Consumers should see the recent trend as a warning that the window they've enjoyed for good hotel deals is beginning to close.
“他们只能应对12学分，最好减到12个学分，这样才能享受到学习的乐趣，而不是被逼迫着学习，那就太悲惨了。”他说。
"They can only handle 12 credits and would rather cut back and enjoy the process of learning but allow others to bully them into toughing it out yet they're miserable," he said.
现今，一新欣群体正享受着灵活经济的乐趣：那就是管理精英。
Now a new group of people are experiencing the joys of the flexible economy: the managerial elite.
在近几年，那就意味着拥有更多的工作岗位选择，更多的物质享受，更重要的是居者有其屋。
In recent years, that has meant more job options, more material comforts, and increasingly, home ownership.
论坛报传媒服务——如果说欧洲有哪个国家的首都最知道如何享受美好的生活，那就是维也纳。
(Tribune Media Services) — if any European capital knows how to enjoy the good life, it's Vienna.
有一种方法可以让我们既能享受假期又不至于让生物钟拨后太久，那就是即使这一天不用上班，我们也要确保在一个合理的时间点起床。
'One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.'
Bakaletz说，“我们一直有的希望，那就是通过将疫苗涂抹在皮肤上，我们将能让世界上最贫穷的那些孩子们也能享受到这样的治疗。”
It's our hope that the method of applying the vaccine to the skin will allow us to distribute it to some of the poorest children in the world.
为自己着想，要是你们的相关即将结束，那就让它美满的结束，享受糊口，这也是最最精炼的一句话。
For your own sake, if your relationship is over, end it in the best way you can and enjoy life, there is only one, and considerably short.
那就计划一天属于自己的时间吧，你可以参观博物馆，与朋友共进午餐，享受放松的一天。
Plan a personal day to visit museums, have lunch with a friend, enjoy a day of pampering.
如果你正处于爱情关系中，那就享受你们的亲密关系并做出巩固你们关系的计划。
If you are in love, then enjoy your closeness and make plans to solidify your relationship.
如果冲浪听起来太困难，你可以享受我在海滩上最喜欢做的事，那就是趴板冲浪！
If surfing soundest difficult, you might enjoy my favorite thing to do at the beach, which is boogie boarding!
如果喜欢阳光，那就尽情享受白昼赐予的温暖。
所以底线是，如果你必须吃肉，那就不要当作主食地好好享受吧。 羁。
So bottom line, if you must eat meat, make it a special treat rather than a staple.
所以底线是，如果你必须吃肉，那就不要当作主食地好好享受吧。 羁。
So bottom line, if you must eat meat, make it a special treat rather than a staple.
应用推荐