大体上说，人们都渴望享受休闲时光的机会。
人们到小木屋休息和享受休闲时间。
享受休闲小吃和美味的饮料在帕拉帕烧烤。
最后，家庭主妇平均享受休闲大约四小时。
Lastly, housewives enjoyed approximately fifty-four hours of leisure, on average.
不忙时，她们会学着去做一些食物，享受休闲时光。
When they are not busy, they will learn to make some food and enjoy casual time.
自从搬到乡下住，我就在享受休闲生活，有大把的时间读书、钓鱼。
Since I moved to the countryside I've been enjoying a really laid-back way of living, with plenty of time for reading and fishing.
庙会为乡村社会民众提供了一个享受休闲的独特公共空间。
The temple fair provided a unique public space for the populace to enjoy the leisure in rural society.
游客在享受休闲的同时，他们的小孩则由保姆和动画师照看。
While visitors enjoy leisure time, their children are under the supervision of nannies and animators.
客人可以在酒店屋顶花园轻松享受休闲午餐，浪漫晚餐或是晚间提供的鸡尾酒。
THE FIRST Luxury Art Hotel Roma's roof garden is a breathtaking place for a leisurely lunch, romantic dinner, or evening cocktail.
客人和游客的地区都欢迎在猎人酒廊享受休闲餐的传统约克郡菜，在保持房地产。
Guests and visitors to the area alike are welcome to enjoy a casual meal of traditional Yorkshire cuisine at Hunters Lounge, located in the Keep at the Estate.
“中国人越来越富有，他们将热衷于享受休闲时光。” 这对于提供娱乐内容的媒体来说十分有利。
“Chinese have more and more money, and they will enjoy leisure, ” benefiting media companies that provide entertaining content, he says.
这是一个放松和享受休闲的理想地方，在这里，尽可选择各式鸡尾酒，香茗及其他各种热带饮品！
An ideal place to relax and enjoy our selections of International cocktails, fragrant teas and other beverages!
旨在引起社会更多人的关注，提高人们的休闲意识，享受休闲，在休闲中体会生命的价值和意义。
Aims to make people pay more attention to leisure, enhance the awareness of leisure, enjoy leisure, and realize the values and significances of life in leisure.
当你和对方在享受休闲时光，安排一次早起，往看日出。这似乎很难做到，但是决定值得至少做一次。
This may seem difficult but it is something which is definitely worth doing at least once.
本厂房改造的目标，就是能够为工作者提供一个神性空间中的家园，塑造归属感，营造一个可以放松休憩的园林，在紧张工作的同时，享受休闲的乐趣。
The aim of the project of factory transformation is to offer a homeland in spiritualspace, mold the sense of belonging, and build a garden to relax and rest, enjoy the recreation in creation.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
在上世纪，休闲旅游从一种有钱人的奢华享受转为中产阶级的生活必需。
In the past century, leisure travel has shifted from a luxury enjoyed by the wealthy to a necessity of the middle class.
但是大多数美国人还是能享受一些休闲时间，因为他们太忙了，许多美国人需要仔细地计划他们的休闲时间。
But most Americans are able to enjoy some leisure time. Because they are so busy, many Americans need to plan their leisure time carefully.
大学生活如此忙碌，我想把脚步放慢，到小镇去享受一下休闲时光。
My campus life has been so busy that I wanted to slow down and enjoy some leisure time in a small town.
工作重要、学习重要，而适当的放松和休闲也很重要，春天的周末，呼朋引伴，一起去踏青、去爬山，享受大好春光，是一大乐事。
Both work and study are important, while proper relax and recreation are also important. At weekends of spring, let's go out together for an outing, climbing mountains, which are big pleasures.
他告诉他的老板准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。
He told his employer contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life.
1947年，查克·耶格尔用火箭动力的X - 1第一次突破了音障，让我们吃惊的是，仅仅23年后，我们在休闲旅行中已经可以享受超音速飞行。
Chuck Yeager first broke the sound barrier in his rocket-powered X-1 in 1947, so it's staggering to think that just 23 years later, we stood poised to take our leisure travel supersonic as well.
我就不能像别人那样时常享受一下这个叫作“休闲时光”的东西吗？
I have this blog to write, and my business to run, and, when I'm done with that, why, I hear there's this thing called "leisure time" that some people have enjoyed on occasion.
拉一张作展示的休闲椅到杂志区，美美地享受。
Drag a lounge chair on display over to the magazines and relax.
建议为这些计划重新制订时间表，好好享受一或两个小时休闲时光，一起躺床上什么也不做。
Reschedule your plans, and enjoy a leisurely hour or two of doing nothing together in bed.
我们在哈里小屋旁停靠，享受美好的下午茶，烤小圆面包和松饼配着橙汁和香槟酒，这里在半个世纪前曾是伐木工人休闲的地方。
Docking near Harry's Hut, built to accommodate timber-cutters half a century ago, an afternoon tea of scones and muffins, orange juice and bubbly awaits.
我们在哈里小屋旁停靠，享受美好的下午茶，烤小圆面包和松饼配着橙汁和香槟酒，这里在半个世纪前曾是伐木工人休闲的地方。
Docking near Harry's Hut, built to accommodate timber-cutters half a century ago, an afternoon tea of scones and muffins, orange juice and bubbly awaits.
应用推荐