此外，亨特和利波确信，定居者对岛上树木的损失并不承担全部责任。
Moreover, Hunt and Lipo are convinced that the settlers were not wholly responsible for the loss of the island's trees.
关于这个问题，亨特和利普说，考古证据支持了拉帕努伊的民间传说。
On that issue, Hunt and Lipo say, archaeological evidence backs up Rapanui folklore.
亨特和利波也没有发现任何拉帕努伊文明在棕榈树林倒塌后消失的证据。
Hunt and Lipo also see no evidence that Rapanui civilisation collapsed when the palm forest did.
随着定居者的到来，老鼠也来到了这座岛。亨特和利普计算，仅用几年的时间，老鼠就会在这座岛上泛滥。
The rats arrived along with the settlers, and in just a few years, Hunt and Lipo calculate, they would have overrun the island.
亨特和利波认为，建造摩艾岛的活动有助于维持岛上居民之间的和平。
Hunt and Lipo contend that moai-building was an activity that helped keep the peace between islanders.
这组折纸作品是由马丁·亨特和吉尔·派克创作。
Creative paper sculptures were folded by Martin Hunt and Gill Pyke.
一天亨特和泰勒来到我跟前，跟我说我们必须马上带着玛西亚和伊夫离开。
One day Hunter and Taylor confronted me and told me we had to take the twins and get out of the house for the day.
禁用键盘记录程序亨特和任何类型的文本再次-它将出现在键盘记录程序文件。
Disable keylogger Hunter and type any text again - it will appear in the keylogger file.
我也乘机跳出苹果桶，正好遇上亨特和李甫西大夫等人，便和他们一起冲上船边。
I quickly got out of the barrel and was in time to join Hunter and Dr Livesey and the rest, at the side of the ship.
枪战中倒下的八个人中仅有三人还有微弱的呼吸——一名在枪眼旁中弹的海盗、亨特和斯莫列特船长。
Out of the eight men who had fallen in the action, only three still breathed - that one of the pirates who had been shot at the loophole, Hunter, and Captain Smollett;
大主教亨特豪森也阐述了他的想法：妇女和同性恋者应更积极地参与教堂事务。
Archbishop Hunthausen also vocalized his beliefs that women and homosexuals should be more active in the church.
1614年，两位英国船长约翰·史密斯和托马斯·亨特请斯宽托帮助他们探索美洲。
In 1614, two English captains, John Smith and Thomas Hunt, asked Squanto to help them explore America.
他还传教了许多弟子，包括著名的外科和产科医生威廉·亨特。
He taught many pupils, including the famous surgeon and obstetrician William Hunter.
我们订了两间房，名字是托尼·马歇尔和梅·亨特。
I think there should be two rooms booked for us, in the names of Tony Marshall and May Hunter.
先后在纽约公立学校和纽约市立大学亨特学院就读。
She attended public schools in New York City and Hunter College, part of the City University of New York.
尊敬的文化、奥运、媒体和体育大臣亨特阁下。
Mr Jeremy Hunt, Secretary of State for Culture, Olympics, Media and sports.
在《现代爱情故事》里面米歇尔菲佛的头发纠缠在一起，看上去乱糟糟的。 在《尽善尽美》里面的海伦亨特（饰演一个女侍者）和《灵幻夹克》里面的凯拉奈特利（饰演一个女侍者）的发型也同样如此。
Michelle Pfeiffer's hair in Frankie and Johnny is matted and messy, as is (waitress) Helen Hunt's in As Good as It Gets, and (waitress) Keira Knightley's in The Jacket.
“这是一个非常人性化的故事，”亨特说，“它说明你可以讲述一个非常伟大的故事，而这个故事仅仅是关于一个家伙想和拳击冠军打上10个回合。”
"It's just a very human story," Hunt said. "It proves that you can tell a really great story about a guy who just wants to go 10 rounds with the champ."
快速的拉伸能让你振奋起来，伦敦南岸大学的体育和运动科学系的史蒂夫·亨特说：“如果我们每天都坐在桌子前，那我们的身体就会开始变慢。”
A quick stretch can perk you up, says Steve Hunter, of Sport and Exercise Science at London Southbank University. 'If we sit still at a desk all day, our bodies start to slow down.
快速的拉伸能让你振奋起来，伦敦和运动科学系的史蒂夫·亨特说：“如果我们每天都坐在桌子前，那我们的身体就会开始变慢。”
A quick stretch says Steve Hunter, of Sport and Exercise Science at London Southbank University. 'If we sit still at a desk all day, our bodies start to slow down.
尊敬的文化、奥运、媒体和体育大臣亨特阁下。
The Rt. Hon Jeremy Hunt, Secretary of State for Culture, Olympics, Media and sport.
我和亨特上岸想看看发生了什么，却发现了这个寨子。
Hunter and I came ashore to see what was happening, and found the stockade.
你带着乔伊斯和亨特去布里斯托尔。
我们订了两间房，名字是托尼o马歇尔和梅o亨特。
I think there should be two rooms booked for us? In the names of Tony Marshall and May Hunter.
1993年电影《钢琴》中的场景。霍利·亨特(左)和安·帕基出现在场景中。
Holly Hunter (l.) and Ann Paquin appear in a scene from the movie 'the Piano' in 1993.
2006年，在位于苏格兰本尼维斯的英国最高峰上，保罗·尼尔森和安德鲁·亨特发现了一架钢琴的残骸。
Paul Nelson and Andrew Hunter pose with the wreckage of a piano that they found on top of Britain's highest mountain, Ben Nevis, in Scotland in 2006.
在狱中，亨特把自己在监狱疗养所里的牢房用窗帘，玫瑰格子壁纸，诗人雕像和鲜花布置成一个栖身的胜地。
While in prison, Hunt transformed his cell in the prison infirmary into a bower of bliss with blinds, rose-trellised wallpaper, busts of poets, and flowers.
在狱中，亨特把自己在监狱疗养所里的牢房用窗帘，玫瑰格子壁纸，诗人雕像和鲜花布置成一个栖身的胜地。
While in prison, Hunt transformed his cell in the prison infirmary into a bower of bliss with blinds, rose-trellised wallpaper, busts of poets, and flowers.
应用推荐