在这种情况下，那些依靠庞大经常项目盈余来吸收他们过剩产能的国家将被迫减少他们的盈余和产能。
In that case countries that rely on large current account surpluses to absorb their excess capacity would be forced into reducing their surpluses and reducing their capacity.
“历史学家一回顾起2008年便记得这是现代历史上首次在不发生波斯湾战争的情况下闲置产能被消耗殆尽，OPEC未能遏制价格上涨，”麦克纳利如是说。
"Historians will look back on 2008 as the first time in modern memory that spare capacity ran out without a war in the Persian Gulf, and OPEC failed to cap prices," says Mr McNally.
“历史学家一回顾起2008年便记得这是现代历史上首次在不发生波斯湾战争的情况下闲置产能被消耗殆尽，OPEC未能遏制价格上涨，”麦克纳利如是说。
“Historians will look back on 2008 as the first time in modern memory that spare capacity ran out without a war in the Persian Gulf, and OPEC failed to cap prices,” says Mr McNally.
然而，在全球持续存在产能过剩的情况下，那些具有充足财政空间并担心需求疲软的国家维持刺激计划很重要。
However, with the persistence of excess capacity globally, it is important for those countries with adequate fiscal space as well as worries about weak demand to maintain their stimulus programs.
尽管第一季度经济年比下降5%，但经济在产能不足的情况下仍运行良好，而且仍然依靠向中国出口。
Though the economy barrelled along at a 5% annualised clip in the first quarter, it is still running well below capacity and remains dependent on exports to China.
资产同样描述了在何种开发过程和业务内容的情况下，该资产能够并且可以被重用。
Assets also describe the development and business context in which the asset can and should be reused.
在汽车工业存在大量闲置产能的情况下，这些补贴阻止了退出，延误了调整。
To the extent that the industry is laden with excess capacity, these subsidies impede exit and delay adjustment.
在有财政支持和良好治理的情况下，其他国家也可以做到这一点，通过生产能力建设来偿还贷款。
With financial support and good governance, other countries can do the same, building productive capacity to pay back loans.
新型经济体率先实现经济提速且异军突起：中国的产能虽然一度放缓，当从未出现下跌的情况，第二季度仍然达到了17%的年增长率。
Big emerging economies accelerated first and fastest. China's output, which stalled but never fell, was growing by an annualised rate of some 17% in the second quarter.
在失业率居高不下、就业低迷、闲置产能不断攀升的情况下尤其如此。
This is especially true if unemployment remains high, employment low and spare capacity elevated.
在其他情况下，增加产能需要极长的时间，因为必须计划和建造复杂的生产设施。
In other cases, adding capacity requires very long lead times because complicated manufacturing facilities must be planned and built.
但是，在一些行业，产能紧张的情况能持续很长时间。
In some industries, however, capacity-tight conditions can last a long time.
丰田一位了解生产情况的人士说，我们在这里的闲置产能几乎相当于一整座装配厂的规模。
'We have almost one assembly plant's worth of idle capacity,' said a Toyota executive familiar with manufacturing.
这种情况下，产能界限图和耗能界限图是同一张。
In this case, the production possibilities frontier is also the consumption possibilities frontier.
它可以设计和建造某些情况以及生产能力等多项处理串或长度的输送生产线。
It can be designed and built for certain circumstance and production capability such as number of processing skewers or length of the conveyor within a production line.
介绍了我国锌矿资源的产能与产量情况。
The capacity and output of zinc mineral resources are introduced.
本文介绍了辽化乙烯装置在生产能力扩大条件下对裂解气干燥系统进行的工艺改造情况。
The technological innovation in drying system of pyrolysing gas under the condition of existing ethene unit to increase capacity has bee introduced.
本文主要介绍了美铝2000年各业务板块的产能和产量(特别是氧化铝和原铝)，生产经营结果，合并、收购、转让等资本运营情况。
This paper introduces mostly the Alcoa's capacity and product of each segments (especially bauxite and alumina, primary aluminum), the results of operation, merging, acquiring and selling in 2000.
从气田的实际情况出发，讨论了储层的产能与测井响应之间的潜在关系。
Based on the actual situation of Luodai gas field, the potential relationship between productive capacity and log responses of reservoir is discussed.
如果销售部门有潜在的闲置生产能力，则有不同情况存在。
If the selling division has idle capacity, then a different situation exists.
本文介绍了辽化乙烯装置在生产能力扩大条件下对裂解气干燥系统进行的工艺改造情况。两年多的生产运行取得了良好的经济效益。
The technological innovation in drying system of pyrolysing gas under the condition of existing ethene unit to increase capacity has bee introduced. It has better economic results.
介绍了该公司尿素装置的改造情况，扩大了生产能力，系统改造后运行状况良好，降低了消耗。
This article introduces the modification on urea plant in our company. After modification, production capacity is increased and consumption is decreased.
在考虑储集层应力敏感影响的情况下，推导出新的产能方程，计算了渗透率变化对单井产能的影响。
Considering effect of stress sensitivity, it derives new productivity equation, and calculates effect of permeability change on single well productivity.
他很坦率，并回顾了当时的情况，生产能力不高的上海啤酒厂将在中国东部的一个工厂。
He was very frank and recalled the situation at that time, production capacity is not high as the Shanghai brewery was to close one factory in eastern China.
并用本模型的实验结果与垂直裂缝情况下做了对比，评价参数对产能的影响。
The results of the experiments, compared with vertical fracture, effect of the parameter on the productivity is evaluated in the end.
分析了钛及钛合金铸锭熔炼技术现状及铸锭的产能、产量情况。
Melting technology status, capacity and output of titanium and titanium alloy ingot are analyzed.
分析了钛及钛合金铸锭熔炼技术现状及铸锭的产能、产量情况。
Melting technology status, capacity and output of titanium and titanium alloy ingot are analyzed.
应用推荐