他对国际象棋已经产生了浓厚的兴趣。
低音弦乐能产生一种华丽浓厚的音效。
The lower strings contribute a splendid richness of sonority.
马克思和布鲁克对这个中心的日常活动产生了浓厚的兴趣。
Max and Brooke displayed a lively interest in the daily doings of the centre.
十九世纪，人们对天才的本质产生了浓厚的兴趣，对著名的天才进行了不少研究。
The nineteenth century saw considerable interest in the nature of genius, and produced not a few studies of famous prodigies.
今天，人们对纳斯卡线条产生了新的更浓厚的兴趣。
Today there is a new and heightened interest in the Nazca lines.
随着更多鸟儿的出现，他对鸟类产生了浓厚的兴趣。
自从你回国后，你就对中国文化产生了浓厚的兴趣，并努力学习汉语。
Ever since you returned, you have been interested in Chinese culture and have put a lot of effort into learning Chinese.
您在分析结果上花费的时间越多，您就会对学习怎样用快速方法找到您所需要的信息产生更浓厚的兴趣。
The more time you spend analyzing results, the more interest you'll have in learning some faster ways to find the information you need.
尚在幼年时，在描书临帖的过程中，蔡伟就对中国古代汉字产生了浓厚的兴趣。
It was in his childhood when imitating calligraphy that Cai Wei developed a keen interest in ancient Chinese characters.
彗星在靠近太阳的地方俯冲留下了浓厚的宇宙尘埃，地球穿过这些尘埃产生了“流星风暴”。
This occurs when the comet dives close to the sun and Earth passes through the resulting thick concentration of cosmic debris.
长期以来科学家一直对压电材料的性质产生浓厚兴趣，这些材料可以将电能转化成为物理压力，反之亦然。
Scientists have long known about naturally occurring piezoelectric materials, which have the ability to transform electrical energy into physical stress and vice versa.
西方对精神和身体的关系问题产生越来越浓厚的兴趣，比如，坐禅对身体影响。
There is growing interest from the West about the relationship between the mind and body - for instance, the physical effects of meditation.
我经常想，多亏了这次旅行，我第一次真正有了自己的想法，并且对自然科学的多个分支学科产生了浓厚的兴趣。
I always felt that I owed to this trip the first real cultivation or education of my mind; this journey led me to take a deep interest in several branches of natural science.
由于太阳活动的正常消长变化没能完全符合我们过去预计的周期，最近几年许多人太阳内部动态活动的课题产生了浓厚的兴趣。
The sun's internal dynamics were the subject of intense interest over the last few years as the normal waxing and waning of solar activity did not follow past cycles as closely as anticipated.
当我不再是惹人讨厌的商人时——而且不再向所有人宣扬我对市场的看法时——人们却对我提出的建议产生了更浓厚的兴趣。
When I ceased being a business bore -- and quit pushing my views about the market on everyone -- then people came to be more interested in any advice that I might have to give.
布鲁克斯：我从小就爱收集地图，为了给这些地图做索引，我曾尝试了各种各样的方法，在这种不断的尝试过程中，我对自动数据检索的概念产生了浓厚兴趣。
Fred Brooks: I collected maps as a kid. I had tried all kinds of ways to index my map collection, which got me interested in the notion of automatic data retrieval.
夜间产生的浓厚的雾气，在温暖阳光的照射下，正在分散开来，缩小成一堆一簇的雾团，掩藏在洼地里，树林中，它们就聚集在那儿，直到最后消失得一干二净。
The denser nocturnal vapours, attacked by the warm beams, were dividing and shrinking into isolated fleeces within hollows and coverts, where they waited till they should be dried away to nothing.
尽管围棋程序的开发如此之难，编程人员越发产生了浓厚的兴趣，他们必须在人工智能的基础研究上有所突破。
Nonetheless, the allure of computer Go incereases as the difficulties it poses encourages programmers to advance basic work in artificial intelligence.
不久之后他也对数学产生了浓厚的兴趣。
以营销为目的使用社交媒体的商界人士依然对它产生浓厚的兴趣，并且尝试劝说他们的老板、雇员和董事会成员(往往还有他们自己)，这个投入是确实值得的。
Business people using social media for marketing are still latching onto it and trying to convince their bosses, employees, and board members (and often themselves) that the effort is truly worth it.
我们偶然在贵公司网页上发现了IBM 2003版新产品的丰富信息，并且对这些新的技术奇迹产生了浓厚的兴趣。
We happened to find rich information about 2003 IBM new products from your company's web page, and we developed great interest in these new wonders of technology.
Revelwood公司是一家美国的软件公司。 该公司的EmerySinclair说，欧洲的许多企业早已开始采用这种方法了，美国的公司也突然对此产生了浓厚的兴趣。
Many companies in Europe already use such systems, says Emery Sinclair of Revelwood, an American software-services provider, and firms in America are suddenly taking a lot more interest in them.
续意大利宝格丽家族将其著名的珠宝帝国出售给法国的路易·威登之后，法国Lactalis对这家在2003年惊天破产后又重组的意大利帕玛拉特产生了浓厚兴趣。
Lactalis's interest in Parmalat, which was restructured after a spectacular bankruptcy in 2003, comes soon after the Italian Bulgari family sold its celebrated jewellery empire to France's LVMH.
无论什么时候，就当自己生活在火星吧，周围全是陌生的怪物，对怪物的行为无需产生浓厚的兴趣。
No matter when, when you live on Mars, it is surrounded by strange monsters, the behavior of the monster do not have a strong interest.
甚至在十岁前他就对科学产生了浓厚的兴趣。
Even before he was ten he become very interested in science.
甚至在十岁前他就对科学产生了浓厚的兴趣。
Even before he was ten he become very interested in science.
应用推荐