现在，许多科学家把早期造成地球变暖的大部分原因归结于厌氧微生物——产甲烷菌——它产生了温室气体甲烷。
Many scientists now attribute much of the warming of early Earth to oxygen-intolerant microbes—methanogens—that produce the greenhouse gas methane.
它能忽略或凌驾于自动的新陈代谢系统之上，并产生不规则的的呼吸模式。
It is capable of ignoring or overriding the automatic, metabolic system and produces an irregular pattern of breathing.
最近的研究还表明，放任于高脂肪、高糖的饮食可能会对你的大脑产生负面影响，导致学习和记忆减退。
Recent research has also shown that indulging in a high-fat and high-sugar diet may have negative effects on your brain, causing learning and memory deficits.
为什么我们要沉迷于这样一个神话：这种生产方式所产生的神话般的财富将在适当的时候为所有人所享用？
Why do we indulge in the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all people?
在自然环境中暴露于气味通常会持续更长的时间，并且所产生的适应性可能与短期嗅觉适应性在质量上有所不同。
Exposures to odors in natural environments often occur over far longer periods, and the resulting adaptations may differ qualitatively from short-term olfactory adaptation.
总的来说，所有由此产生的活动都趋向于减少树木覆盖，增加草地。
All the resultant activities have tended, on balance, to reduce tree cover and increase grassland.
如果许多这样的链是在一个不同的旋转星系中产生的，那么恒星的分布将类似于在螺旋星系中观察到的分布。
If many such chains were created in a differentially rotating galaxy, the distribution of stars would resemble the observed distribution in a spiral galaxy.
这些花园似乎所回应或所产生的另一种期望或需要如此潜藏于内在，以至于我们几乎从未意识到它对我们的持久要求。
Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abiding claims on us.
大卫访问美国其中一位最著名的计算机“大师”BobAlbrecht时，第一次产生这个想法。这位大师居住于加州北部阿尔托的一个大学城。
David first got the idea when he visited one of America's best-known computer "guru" figure, Bob Albrecht, in the small university town of Palo Alto in Northern California.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
它们产生的排放量将取决于驱动它们的电力是如何产生的，而刹车、轮胎和道路在磨损时都会产生微小的空气颗粒。
The level of emissions they cause will depend on how the electricity to run them is generated, while brakes, tyres and roads all create tiny airborne particles as they wear out.
然而，通过表明电视并不像人们通常认为的那样产生任何有害作用，安德森认为在没有考虑其他影响因素的情况下，不能单单归咎于电视。
However, by showing that television promotes none of the dangerous effects as conventionally believed, Anderson suggests that television cannot be condemned without considering other influences.
这取决于夫妻如何应对这些新情况，可能会产生更坚定的平等关系，也可能会产生新的不安因素。
Depending upon how the couple reacts to these new conditions, it could create a stronger equal partnership or it could create new insecurities.
它们类似于彩虹，但它们是由月光而不是太阳光直接照射产生的。
They are similar to rainbows, but they are created by moonlight instead of direct sunlight.
缅因州产生的将近一半的电力来自于可再生能源。
Almost half of the electricity generated by Maine comes from renewable sources.
您可以产生您自己的数据，或者利用包含于这篇文章的文档。
You can generate your own data, or use the files included with this article.
他们也倾向于生产劣质煤，这些煤在燃烧时产生相对高的污染水平。
They also tend to produce poor-quality coal which generates relatively high levels of pollution when burned.
你可能会惊讶于自己产生的新奇而有趣的想法。
You might be surprised at the amount of new and interesting ideas generated.
如果没有这种策略，系统产生的日志消息就有可能无益于问题的分析和解决。
Without one, the log messages produced by the system may not be useful for problem resolution.
我们应该着眼于全系列的过程中产生的温室气体的粮食生产。
We should be looking at the full spectrum of greenhouse gases produced during food production.
应用程序能否产生一致的结果，取决于数据库软件的完整性。
The application depends on the integrity of the database software to produce uniform results.
但它却具有产生深远变革的潜力，这要归因于其中涉及的经济学。
Yet it has the potential to bring about profound changes because of the economics involved.
此外，即使产生了这种联系，也没有证据表明取得较高的成绩应该归功于家庭作业。
Moreover, there's no evidence that higher achievement is due to the homework even when an association does appear.
这将产生最少的重构工作，并聚焦于你的工作。
This creates the least restructuring work and focuses your effort.
因此，值压缩的行格式是否能产生正面的效果，取决于表的结构。
It therefore depends on the table structure as to whether the row format of value compression has positive results.
对室内空气污染可能产生的即时反应取决于几个因素。
The likelihood of immediate reactions to indoor air pollutants depends on several factors.
我们需要能完全专注于战胜市场的人，来产生卓越的投资收益。
We want people who are maniacally focused on beating the markets, generating superior investment returns.
运行于浏览器的AJAX代码产生其他的请求，与服务器端交互。
AJAX code running in the browser causes additional requests to be sent back to the server.
运行于浏览器的AJAX代码产生其他的请求，与服务器端交互。
AJAX code running in the browser causes additional requests to be sent back to the server.
应用推荐