这种辩护导致了一个过于草率的结论，即运动狩猎能产生更健康的动物种群。
This defense leads to the overly hasty conclusion that sport hunting produces a healthier population of animals.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
这项技术使得在域逻辑中产生边缘用例更容易了。
This technique makes it easier to stimulate edge cases in your domain logic.
他说：“这些行为对社会产生了切实的影响，更别说那些仅想寻得一夜之欢的人的生命健康了。”
"These practices have a real impact on society, not to mention the lives of those who just want to enjoy a good night out," he said.
我告诉别人这个节目让我更乐观了一些，因为你可以看到社会在很短的时间内产生了多大的进步。
I told someone that show makes me a little more optimistic because you can see how much progress society can make in a short period of time.
现在，有人说他夸大了成功的几率而其手术产生了更严重的后遗症。
Now, some are saying he exaggerated the chance of success and that the surgery left them worse off.
我偶然发现了一个更容易使用的解决方案：让用户创建一个模拟最终网站的目录，并自动产生输出。
I hit upon a more accessible solution: Let the user create a directory that mimics the final Web site and automatically produces the output.
另一种是在缠绕着DNA的蛋白质上添加稍大一些的乙酰基，于是便产生了相反的效果———使基因表达更容易了。
The other adds acetyl groups, which are slightly larger, to the proteins around which the DNA is coiled. This has the opposite effect, making gene expression easier.
这些也许是让你产生激情的好建议，但是它们同时也需要时间（更别说还需要一些技术了），这些技术，我们中的大多数的是不具备的。
These are fine suggestions to beat a passion plateau. But they take t-i-m-e (not to mention acrobatic skills), which some of us don't exactly have.
这些也许是让你产生激情的好建议，但是它们同时也需要时间(更别说还需要一些技术了)，这些技术，我们中的大多数的是不具备的。
These are fine Suggestions to beat a passion plateau.But they take t-i-m-e (not to mention acrobatic skills), which some of us don't exactly have.
现在他们只需要搞清楚星系是否被扭曲了，就能确认畸形星系是否更容易产生agn。
Now they just needed to figure out whether a galaxy was distorted or not, in order to determine whether misshapen galaxies were more likely to have AGNs.
赤足的姿势引起了足部海面拱体、踝骨和膝盖更大的弯曲，更多地利用了足部和腿肚上的肌肉的力量，从而减弱了冲击对人体产生的影响，使人跑起来更舒服些。
The unshod runners' style causes more flex in the foot's springlike arch ankle and knee and engages more foot and calf muscles blunting the impact on the body and making for a more comfortable "ride."
虽然因此产生了更复杂的混乱，但是Buck却在此后很好地保持了轨迹的清晰。
The resulting tangle was even worse, but Buck took good care to keep the traces clear thereafter; and ere the day was done, so well had he mastered his work, his mates about ceased nagging him.
结果开始了几项玉米和大豆最高产量研究，所有这些项目都提供了高产生产需要的更丰富知识。
As a result, several myr maize and soybean projects were begun, all of which contributed additional knowledge to production requirements for higher yields.
金属卤化物灯，产生更真实的色彩，取代了大多数白炽灯泡。
Metal halide lighting, which produces truer color, has replaced most incandescent bulbs.
中国供应商外包他们的工作给下一级供应商，依次类推，产生了一个供应链很难跟踪更别说调查了。
Chinese suppliers regularly outsource to other suppliers, who may in turn outsource to yet another operation, creating a supply chain that is hard to follow - let alone inspect.
顷刻间你便会发现，你与数字之间产生了一种前所未有的联系，你能更清楚地观察它们了。
And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the Numbers. You can literally see them.
近些年环境产权和环境定价方法的产生，提供了更先进的经济控制手段，并且取得了良好的效果。
More advanced economic controlling means were provided and better effect was gained by the establishment of environmental property right and environment pricing means.
设计凸轮提供的阻力矩更符合人体膝伸力矩，解决了器械的全载负荷问题和因起始力矩过大产生可利用惯性、肌肉易疲劳和器械噪声等一系列问题。
The design solves the problem of the overload resistance torque which can lead to the apparatus using inertia and producing noise when training and it can lead to the muscles fatigue too.
当她原谅了这些思想形态是怎样在一致实相的层面上产生的业力之时，那么人类梦想也就可以改变成为前方一个更平顺的过渡。
As she forgives how the thought-form was created upon a consensus level, then the human dream can also change for a smoother ride ahead.
画面、音响、蒙太奇和运动性，让电影具有了独一无二的艺术魅力，这种艺术魅力更突出的展示在有电影语言产生的电影的特性之中。
Frame, sound, montage and moving, make movie have a unique fascination, which is presented in the characteristics of movie that are came from the languages of movie.
这些也许是让你产生激情的好建议，但是它们同时也需要时间（更别说还需要一些技术了），这些技术，我们中的大多数的是不具备的。
These are fine suggestions to beat a passion plateau. But they take ti-me (not to mention acrobatic skills), which some of us don't exactly have.
更强更自由的箱体给驱动单元提供了更好的工作环境，因此能产生更纯正天然的声音。
A stronger and freer cabinet gives the drive units better working conditions and thus a purer and more natural sound.
她还说：“这显现了爱人关于我们会产生多大的影响力。光是看看照片，就更够让我们感到并非有那么痛苦。”
She added: 'This shows how strong of an effect our loved ones can have on us.
该方法为DPOAE产生源机制的研究提供了更方便、准确的研究工具。
The method provides a more convenient, accurate way for the study of the DPOAE generation source mechanism of.
正是这一过程的语言性特点使得对于法律事实的认定产生差异，进而使法律判决有了更符合法律精神的要求。
It is the language feature in this process that gives rise to disagreement in authenticating legal facts, hence the requirement for legal judgment which is more in accordance...
利用零售价格就更容易一些了，而且几乎不会产生争议。
Using the retail prices is easier and should entail few disputes, "said Mr Pongpanu."
利用零售价格就更容易一些了，而且几乎不会产生争议。
Using the retail prices is easier and should entail few disputes, "said Mr Pongpanu."
应用推荐