（考古学家）在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只，其对考古学研究产生了深远的影响。
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
雄鹿摩擦都有一种由雄鹿前额上的腺体产生的气味，这种气味在制造擦痕时就涂抹到了树上。
Buck rubs also have a scent produced by glands in the foreheads of deer that is transferred to the tree when the rub is made.
作者说带有“不含”字样的标签会对食品制造商产生什么影响？
What does the author say absence claims labels will do to food manufacturers?
制造有机堆肥的过程会产生热量。高温杀死了很多杂草种子，虽然不是全部。
The process of making organically rich compost produces heat. This heat kills many, though not all, weed seeds.
这些装置可以用来产生少量的能量，而且原则上，可以制造出能产生更多能量的巨型蘸水鸟。
The units can be used to generate tiny amounts of power, and in principle, giant dipping birds could be constructed which would generate more power.
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
因此，我开始对制造东西产生了终生的兴趣。
实用性，是指该发明或者实用新型能够制造或者使用，并且能够产生积极效果。
Practical applicability means that the invention or utility model can be made or used and can produce effective results.
制造一个这种新集装箱产生的二氧化碳，只相当于制造钢材集装箱产生的二氧化碳的25%。
Making one of the new containers produces 25% of the carbon dioxide that would be generated by the manufacture of its steel counterpart.
其中包括从金矿和铜矿的矿尾中提取铀，以及利用化肥制造过程中产生的副产物硫酸。
These include stripping it out of the tailings from gold and copper mines, and also from phosphoric acid produced during the manufacture of fertiliser.
而产生这些受体的细胞活性也会制造副产品——一种环状DNA分子。
The cellular activity that produces these receptors also produces a type of circular DNA molecule as a by-product.
但是科学家证明了啤酒制造过程中产生了几十种主要的苦味物质——啤酒花中的所谓“异戊烯基多酮类化合物”。
But scientists have identified several dozens of the key bitter-tasting substances formed during beer manufacturing - so-called 'prenylated polyketides' which are derived from hops.
这种电池可以依靠天然气、乙醇或者包括制造生物碳产生的瓦斯等在内的各种燃料运行。
These can run on natural gas, ethanol or various other fuels, including the gases produced when making biochar.
这样就产生了导电构架，该构架适合于覆盖阴极的制造材料。
This creates an electrically conductive framework suitable for smothering with materials normally used to make cathodes.
炭排放税就是对进口物品根据制造该物品所产生的碳排放量进行征税。
A carbon tariff would be a tax levied on imported goods proportional to the carbon emitted in the manufacture of those goods.
很有可能使用制造挤压空气这样相同的机械能来产生电能去为滑翔器电池充电。
It may well be possible to use the same mechanical forces that produce compressed air to generate electricity to top up the glider's batteries.
印尼盾贬值超过50%，很多制造厂停业，对人民的收入产生了巨大影响。
The devaluation of the domestic currency, the Indonesian Rupiah, by more than 50 percent and the shutdown of many manufacturing shops had a tremendous impact on people’s incomes.
鉴于HTC的庞大规模和Android平台的快速成长，这起官司可能对触摸屏手机的制造方式产生巨大影响。
Given the enormity of HTC and the rapidly growing Android platform, the lawsuit could very well influence the way touchscreen phones are made in general.
大多数大的服装厂商会为了低廉的生产费用而在亚洲和南美洲制造，同时却产生了很高的库存费用也使货品的上市速度变慢，这与Zara相比是完全不同的。
This contrasts radically to most large fashion manufacturers, which rely on low cost manufacturing in Asia and South America, but then pay higher inventory costs and move goods to market more slowly.
我也认为大多数人对于怎样能产生一个好的想法有一些“好莱坞制造”的绝对概念。
I also think that most people have some very "Made in Hollywood" conceptions about what makes an idea truly great.
回收或重用这些设备能够节省材料，阻止空气和水污染。降低制造时产生的温室气体的排放。
Recycling or reusing these devices conserves materials, prevents air and water pollution, and reduces greenhouse gas emissions that occur during manufacturing and processing.
藻类之所以有吸引力是因为他们有能力生产更多燃料，他们产生的燃料可能达到制造酒精的玉米和生产生物柴油的10倍甚至更多。
Algae are attracting attention because the strains can potentially produce 10 or more times more fuel per acre than the corn used to make ethanol or the soybeans used to make biodiesel.
这是因为自然界无法制造产生蓝色色素。
这个装置可以用来产生微量的能量。在实际中，可以通过制造出一只巨大的蘸水鸟来产生更多的能量——但是这样的话每千瓦电量的成本可真不低。
The units can be used to generate tiny amounts of power, and, in principle, giant dipping birds could be constructed which would generate more power-but at a prohibitively high cost per kilowatt.
衣服改造的废料很少，因为它不象制造新品那样会产生更多废料。
Reworking clothes has very little waste, as it is not creating more waste from making new things.
可能至少会产生一些不同，例如制造商可以有更多的自由来为消费者生产设备。
There might be some differences at the margin, where manufacturers feel they can take a few more liberties to make things work for their customers.
可能至少会产生一些不同，例如制造商可以有更多的自由来为消费者生产设备。
There might be some differences at the margin, where manufacturers feel they can take a few more liberties to make things work for their customers.
应用推荐