文化背景的差异，使跨文化交际产生障碍。
The difference of cultural backgrounds makes it difficult for trans-cultural communication.
文化差异所导致的不同生活方式，不同交际准则与禁忌等，往往导致跨文化交际中的误解，甚至产生障碍。
Different cultures will bring about different ways of life, different principles and taboo of communication, which will often result in misunderstandings, even barriers in intercultural communication.
精神状态不佳，患肝、肾及肺的慢性病以及维生素缺乏等都能使内分泌腺的分泌功能产生障碍，因而影响身高。
State of mind is not good, liver, kidney and lung's chronic illness as well as vitamin deficiency and so on can prevent endocrine gland's secretion and influence height.
另一方面，我国当前证据资源有限，证据能力排除规则又不宜规定过多，以避免对案件事实真相认定产生障碍。
On the other hand, the evidence resources are so limited that too much rules about the qualification of evidence will obstruct the inquisition of truth.
同时还有可能涉及一些其它的技术和概念，但是这些知识都是很非常少的，并且不会使读者对本文的理解产生障碍。
Other technologies and concepts may also be involved, but they will be to a much lesser extent and should be inconsequential to the reader's comprehension of the topic.
同时还有可能涉及一些其他的技术和概念，但是这些知识都是很非常少的，并且不会使读者对本文的理解产生障碍。
Other technologies and concepts may also be involved, but they will be to a much lesser extent and should be inconsequential to the reader's comprehension of the topic. Some software is also required
那些经历这些障碍的人常常觉得噪音——如人群的噪音和机器产生的噪音——令人痛苦和苦恼。
Those experiencing these disorders often find sounds such as crowd noise and the noise generated by machinery painful and distressing.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
大多数科学家现在认为双相情感障碍并没有唯一的原因——而是，许多因素集合在一起产生了这个疾病。
Most scientists now agree that there is no single cause for bipolar disorder—rather, many factors act together to produce the illness.
它可以通过由人们呼吸和心跳所引发的，反射无线电波产生的扭曲，来探测障碍的另一边是否有人存在。
It can detect the presence of people on the other side of a barrier by distortions to the reflected radio waves caused by their breathing or heartbeat.
了解了对方现在以及将来的用钱计划是很有用的，它可以帮助清除一些财务上和障碍，消除日后可能产生的一些误解。
It is also helpful in knowing each other's plans about money for the present and the future, to help eliminate any financial obstacles and misunderstandings that might arise.
在你遇到逐渐产生问题的那天，你可以利用收集到的正确的信息来成功克服障碍。
When you get stuck, develop a question of the day. You can overcome barriers to success by gathering the right information.
永远都是天真又充满希望，她相信个人可以规划自己的未来，无论历史和地理的差异能够产生什么样的障碍。
Ever wide-eyed and hopeful, she believed individuals could shape their own future, regardless of whatever barriers history and geography might put in the way.
不要让挫折影响你的情绪，相反，遇到每一个新的障碍你将有一个产生积极转变的机会；
Don’t let the set backs affect your mood, instead see each new obstacle you face as an opportunity to make a positive change.
我们接下来观察如何分析客户之旅以及什么步骤、行为、问题、障碍、情感从客户之旅中产生。
We'll look at how to analyze a customer journey and what steps, activities, questions, barriers and emotions come up throughout it.
你可能认为抑郁是一种情绪障碍，但抑郁也会产生一些身体症状。
You may think of depression as an emotional disorder, but it contributes to many physical symptoms as well.
要在一个可控的落围内产生高温和高压，可测量的方法成为重现聚变的最大障碍。
Replicating the scorching temperatures and intense pressures of this process in a controlled, measurable way was one of the biggest obstacles to replicating fusion.
精神障碍产生患者或其身边的人能注意到的一些症状，包括。
Mental disorders produce symptoms that sufferers or those close to them notice. These may include.
帕切科说：“摄影帮助我冲破一切障碍，不断产生各种疯狂的点子。”他最近刚刚才登上了伊斯·塔西·瓦特尔——墨西哥城附近一座5230米(17159英尺)高的火山。
"It has helped me to break barriers and to keep having crazy ideas," said Pacheco, who recently climbed to the top of Iztaccihuatl, a 17, 159-foot (5, 230-meter) volcano near Mexico City.
尽管在过去的执法中存在各种障碍，2008年执法力度的增强导致了68万起因未戴头盔而产生的违法案件。
Despite past barriers to enforcement, increased policing in 2008 led to 680 000 infringements being issued for non-helmet wearing.
他指出，会谈是为达成一个和平协议所做的真诚努力，但是还存在许多障碍和很多让人产生疑虑的原因。
The Israeli leader said the talks are a sincere attempt at reaching a peace agreement. But he said there are many obstacles and many reasons for doubt.
作者说：没有显示出跟辍学有联系的障碍可能对大学学生的影响较小，因为对学生来说这些障碍产生的问题较少。
Disorders that did not show an association might have affected college students less because they created fewer problems for the students, said the authors.
因为血管和神经一旦受到破话，会产生诸如肾功能障碍，失明等并严重的并发症。
As blood vessels and nerves become damaged, serious complications like kidney failure, blindness and other complications can result.
任何时候都要正确的要求，是产生新点子的最大障碍。
The need to be right all the time is the biggest bar to new ideas.
尽管规范的编码有助于达到无障碍要求，也必须有正确的施行意图才会产生效用。
But while good coding practices help achieve accessibility, they must be applied with the right intentions to be effective.
对于大多数人来说，它更像是一个意面式的纽结——许多小小的障碍结成小疙瘩，最后产生了低生产率。
For most people it’s more like a spaghetti snarl — many small impediments that knot together to create the underproductivity.
因此，这些儿童无法产生足够必须的氨基酸，导致大脑发育和神经接收障碍。
As a result, these children produce fewer of the essential amino acids that are the building blocks for brain development and neuroreception.
在关于激光聚变30年的争论中，一个重要的潜在障碍就是激光在靶腔内产生的等离子体。
During 30 years of the laser fusion debate, one significant potential hurdle to the process has been the "plasma" that the lasers will create in the hohlraum.
在关于激光聚变30年的争论中，一个重要的潜在障碍就是激光在靶腔内产生的等离子体。
During 30 years of the laser fusion debate, one significant potential hurdle to the process has been the "plasma" that the lasers will create in the hohlraum.
应用推荐