问题的答案是否会产生重要信息？是否对事件的过程产生影响？
Would the answer to the question yield important information? Have an impact on the course of events?
需要记住的很重要的一点是，这些和状态相关的信息是达到最终目的的一种方法，而最终是指完成能够产生利润回报的软件产品的开发、测试和发布。
It's important to remember that this status-related information is always a means to an end, where the end is the development, testing, and release of software products to generate revenue.
对信息进行概要分析后，您可以创建自己的调优计划，下一小节将讨论并描述最重要的调优步骤，这些步骤将对性能产生直接影响。
Once you have profiling information, you can create your tuning plan, the next section will discuss and describe the most important tuning steps that will directly affect the performance.
到了那个时候，当他们开始发现重要的信息并打算再次操作一些重要的机器时，他们的技术和专业知识就会产生巨大的差异。
Their skills and know-how would make a huge difference when it comes to finding important information and getting key machinery working again.
我应该也提到过，另一个产生于19世纪的，非常重要的信息技术，就是邮政服务，虽然我们在此之前就有信件往来。
I should have also mentioned another really important information technology that developed in the nineteenth century was the Postal Service, although we had mail before then.
不仅仅是清晰的问题，重要的是它使你可以从画面中得到足够的信息，从而产生对比；你可以将前景的重要物体从背景中分离出来。
To be not only sharp, but to reveal enough information there so that you can have contrast; to be able to distinguish backgrounds from foregrounds from objects was crucial.
你需要做大量的实验，从实验中获取大量的信息。 虽然这些实验本身也会对环境产生些许影响，但是它们所带来的意义非常重要。
There are lots of experiments you might do which would tell you lots and would themselves have trivial environmental impact: but they have non-trivial implications.
虽然签名数量十分重要，但是请愿的质量和签名人的投入-比如，人们花时间写信息-产生更多的劝进而非单纯的数量。
While the number of signatures is important, the quality of the petition and the input of the people signing it - eg., people taking time to write a message - proves more persuasive than raw Numbers.
在由此产生的模型中，关于事件的重要信息不会直接显示在图中。
This leads to a model where essential information about the events is not directly visible in the graphical representation.
内特尔说，最重要的信息是孩子的早期经历会产生巨大影响。
The key message, said Nettle, is that what happens to children early on in their lives is hugely influential.
到目前为止的讨论产生了一组重要的信息管理里程碑。
The discussion so far leads to a set of key milestones for information management.
“现在最重要的是我们如何来理解中年人群的独特性，并且告诉他们哪些信息可以最为有效的组织他们产生自杀的念头，让他们回头是岸”Bossarte说。
"The most important take-home message is try to understand what's unique about the [middle-aged] population and what message would be most effective at preventing this," he says.
可以预测，移动计算模式必将成为未来数字信息时代的重要成员，并对人们使用计算机的方式产生深远的影响。
It can be predicted, mobile computing mode will become the important member in the future information ages, and take the profound influence in the ways of using information.
因此，Wissner - Gross还是有帮助的，至少它产生了必要的刺激，让大家去争论信息通讯技术部门所产生的影响，使大家注意到降低这种影响有多么重要。
It is helpful, therefore, that Wissner-Gross's claim is at least providing a needed spur to debating the ICT sector's impact, and how best to reduce it.
作为信息时代关键性资源之一的数据，其质量问题尤其是异常数据的出现对智能数据分析的结果产生越来越重要的影响。
Data is one of critical resources of information era. It's quality has important influence on the result of intelligent data analysis, especially the emergence of outlier.
至于说到信息在现代社会中的作用，我它对人们的生活产生重要的影响。
As far as the role of information is concerned, I believe that it will have great impact on People's Daily life.
市场上药品的负面报道会产生十分重要的新的信息。
Negative reports about a drug that's on the market can yield crucial new information.
通过竞争情报系统，以合法手段获取信息并通过分析而产生竞争策略的竞争情报，已成为战胜竞争对手的重要手段。
Through the competitive intelligence System, competitive intelligence that comes from analysis information collected by legal way has become a kind of important tool defeating competitor.
立体视觉是计算机视觉中一个很重要的模块，它由人的双目产生立体感中获得的启示，研究如何从两个摄像机所得的两幅图象中获取场景中物体的深度（距离）信息。
The stereo vision is one of the very important part of the computer vision, which studys how to acquire the depth information of the object in the world from two images.
建立在现代密码学基础上的信息安全系统，其安全性从根本上依赖于产生重要秘密数据所用随机数的随机性。
Based on modern cryptography, the security of information systems fundamentally depends upon the randomness of random Numbers which are used to produce important secret data.
互联网成为人们获取知识和信息的重要渠道，并且对人们的生活、工作乃至思想观念产生了深刻的影响。
Internet has become an important channel for people to obtain knowledge and information. It also produces a deep influence on people's life and work and viewpoint.
最重要的是：科研经历会让你明白知识是如何产生的，这能更好地让你面对信息时代的生活。
Most important: research experience shows you how knowledge is produced. There are worse ways to prepare for life in an information age.
自地图产生之日起，地图信息服务就成为其重要任务之一。
From the day of the map came into born, the map information service became one of the important tasks of the map.
在高非线性光纤中产生高质量的光子对对于量子信息的应用具有重要意义。
It is important to generate high quality photon pairs in the highly nonlinear optical fiber for practical applications of quantum information.
对于每个信息比特有较少的脉冲的系统来说，类高斯噪声所产生的错误就变得非常重要。
Moreover, the error due to Gaussian approximation becomes significant only for systems with low number of pulses per information bit.
一氧化氮作为一种气体信使分子，参与神经系统的信息传递，对海马、小脑等神经元突触的可塑性和神经网络的构建产生重要影响。
As a gas message molecule, nitric oxide takes part in the information transfer in nervous system, which affects plasticity of synapse in hippocampus, and cerebellum and construction of neural network.
英语在当今世界信息的产生与传播中起着越来越重要的作用，这种趋势对ESL(英语为第二语言)的阅读提出了新的任务。
English has played an increasingly significant part in the generation and communication of information in the current world. This leads to the new challenge for ESL reading.
大众传播媒介在法制传播中担当着重要角色，但同时也产生了一些负面效果，主要是：法制传播文本出现信息误差，从而误导受众；
Mass media, which play an active role in the process of law-related communication, have produced a lot of negative effects during this course.
神经系统如何产生和传递不同的信息，这是神经信息编码规律的研究中最为基本、最为重要的方面。
How the nerve system generates and transforms various information is an elementary problem in the study of neuron information coding.
记录用户书籍借还的相关信息，重要节点提醒用户，避免遗忘导致滞纳金的产生，加快书籍流通性。
Can record the clients' book borrowing and returning information, the important node can remind the clients to avoid the late fees led by forgetfulness, to speed up the circulation of books.
应用推荐